116

Lìng wǒ jīngqí

沉思地

1. Yē­sū zhè­yàng ài wǒ, shǐ wǒ gǎn­dào dà jīng­qí,

Tā gěi wǒ zhè­yàng duō ēn­huì, wǒ gèng jué chà­yì;

Wǒ tīng­dào tā yù­nnàn, wǒ hún­shēn zhàn­lì bù­yǐ,

Wèi wǒ zhè zuì­rén, tā shòu kǔ­nàn, liú­xiě ér sǐ.

[Chorus]

Ā, zhè shì tài shén­qí,

Tā zhè­yàng zhào­gù wǒ,

Bù­xí wèi wǒ ér sǐ!

Ā! Zhè shì tài shén­qí,

Zhēn­zhèng tài shén­qí!

2. Wǒ zài qí­guài tā jū­rán lí­kāi tiān­shàng bǎo­zuò,

Xià­jiàng rén­jiān zhěng­jiù miǎo­xiǎo hé wú­zhī di wǒ;

Tā zhǎn­kāi wěi­dà ài­xīn, zhěng­jiù wǒ yuǎn­lí zuì,

Chéng­wéi Shén di ér­nǚ bìng­qiě méng dé Shén jiù­shú.

[Chorus]

Ā, zhè shì tài shén­qí,

Tā zhè­yàng zhào­gù wǒ,

Bù­xí wèi wǒ ér sǐ!

Ā! Zhè shì tài shén­qí,

Zhēn­zhèng tài shén­qí!

3. Shí­zì­jià shàng xiě­ròu shì wèi qīng­cháng wǒ niè­zhài;

Zhè­yàng wěi­dà ài­xīn xī­shēng, wǒ qǐ­néng wàng­huái;

Shǐ wǒ yǒng­yuǎn jiē­jìn Zhǔ, shǐ wǒ yǒng­yuǎn gē­sòng,

Zhí­dào tā chóng guī bǎo­zuò, wǒ yǒng qián­chéng guì­bài.

[Chorus]

Ā, zhè shì tài shén­qí,

Tā zhè­yàng zhào­gù wǒ,

Bù­xí wèi wǒ ér sǐ!

Ā! Zhè shì tài shén­qí,

Zhēn­zhèng tài shén­qí!

詞與曲：加百列查理 (Charles H. Gabriel), 1856–1932

Mosiah 3:5–8

John 15:13