147

Nín shì jiù’ēn di pánshí

堅定地

1. Ā! Nín shì jiù’ēn di pán­shí,

Yē­sū shì­jiè di Jiù­zhǔ,

Wǒ­men chǔ cǐ pín­jiàn jìng­dì,

Yǐ zhǎn­kāi nín di dà­qí.

[Chorus]

Jí­hé qǐ wèi­dào di zhì­shì,

Jí­hé qǐ qīng­nián qún lì!

Wèi­hù zhēn­lǐ fèn­yǒng zuò­zhàn,

Qián­tú rì­jiàn qū míng­lǎng.

2. Wǒ­men zhèng duì zuì’è zuò­zhàn,

Wǒ­men wèi zhèng­yì fèn­dòu,

Měi­rì zhàn­zhēng jī­liè jìn­xíng,

Zhǔ zhù wǒ­men shèng cǐ zhàng.

[Chorus]

Jí­hé qǐ wèi­dào di zhì­shì,

Jí­hé qǐ qīng­nián qún lì!

Wèi­hù zhēn­lǐ fèn­yǒng zuò­zhàn,

Qián­tú rì­jiàn qū míng­lǎng.

3. Qián­jìn qián­jìn, gāo chàng bù tíng,

Wǒ­men yuàn chí­shǒu dào­dǐ,

Měi shèng yí zhàng zhàn­gǔ pín xiǎng,

Wǒ­men jué­xīn jìn lì­liàng.

[Chorus]

Jí­hé qǐ wèi­dào di zhì­shì,

Jí­hé qǐ qīng­nián qún lì!

Wèi­hù zhēn­lǐ fèn­yǒng zuò­zhàn,

Qián­tú rì­jiàn qū míng­lǎng.

4. Zhàn­zhēng quán­miàn jìn­xíng zhī­shí,

Wǒ­men xìn­xīn zhàn­shèng shí,

Nǔ­lì zhí­dào zuì’è zhōng­zhǐ,

Shì­shàng láo­kǔ wán­chéng shí.

[Chorus]

Ā, wǒ­men jiù’ēn di pán­shí,

Yē­sū shì­jiè di Jiù­zhǔ,

Zhěng­jiù wǒ­men lí cǐ jìng­dì,

Tóu­shēn guī­rù nín qí­zhì.

詞：湯森約瑟 (Joseph L. Townsend), 1849–1942

曲：克雷森威廉 (William Clayson), 1840–1887

Helaman 5:12

Psalm 62:1–2