198

Ài zài jiā

Nǚshēng

懇切地

1. Yǒu ēn’ài zài wǒ jiā­tíng,

Piàn­chù dōu jìn měi;

Yǒu ēn’ài zài wǒ jiā­tíng,

Qí­shēng tóng huān­lè.

Píng’ān fēng­shèng mǎn cǐ­dì,

Tián­mì xiào­yán chù­chù kāi;

Shí­guāng guò­qù duō yī­liàn,

Ēn’ài zài jiā­tíng,

Ài zài jiā, ài zài jiā,

Shí­guāng guò­qù duō yī­liàn,

Ēn’ài zài jiā­tíng.

2. Yǒu ēn’ài zài wǒ jiā­tíng,

Mǎn shì lè­táo­táo;

Yǒu ēn’ài zài wǒ jiā­tíng,

Qì hèn jí bīng xiāo.

Méi­guī huā kāi zài yǎn­qián,

Shì­jiān huā­yuán měi wú­bǐ;

Shǐ nǐ shēng­mìng fú­lè quán,

Ēn’ài zài jiā­tíng,

Ài zài jiā, ài zài jiā,

Shǐ nǐ shēng­mìng fú­lè quán,

Ēn’ài zài jiā­tíng.

3. Yǒu ēn’ài zài wǒ jiā­tíng,

Tiān­shàng Shén xǐ­yuè;

Yǒu ēn’ài zài wǒ jiā­tíng,

Cí’ài yù rén­xīn.

Gē­shēng liáo­rào tóng zàn­měi,

Cāng­tiān guāng­róng zhào sì­fāng;

Shén zài gāo tiān xǐ bú shèng,

Ēn’ài zài jiā­tíng,

Ài zài jiā, ài zài jiā,

Shén zài gāo tiān xǐ bú shèng,

Ēn’ài zài jiā­tíng.

詞與曲：麥克諾頓 (John Hugh McNaughton), 1829–1891

Mosiah 4:14–15

Ecclesiastes 9:9