154

Xìntú rútóng jīngbīng

勇敢地

1. Xìn­tú rú­tóng jīng­bīng,

Zhēng­zhàn xiàng­qián xíng,

Shí­zì­jià wéi qí­hào,

Xiān lù dǎo wǒ chéng.

Jī­dū nǎishì jūn­wáng,

Lǐng wǒ gōng dí wǎng;

Gù dāng yǎng­wàng huī qí,

Qián xíng rù zhàn­chǎng!

[Chorus]

Xìn­tú rú­tóng jīng­bīng,

Zhēng­zhàn xiàng­qián xíng,

Shí­zì­jià wéi qí­hào,

Xiān lù dǎo wǒ chéng.

2. Lài cǐ qí­hào bì­shèng,

Gōng tuì Sā­dàn jūn;

Wǒ wèi Jī­dū jīng­bīng,

Zhuī dí yào qín­fèn.

Mó­guǐ quán­shì zhèn­dòng,

Yīn wén dàshēng sòng;

Dì­xiōng jiē dāng huān­hū,

Zàn­měi­shēng xū hóng.

[Chorus]

Xìn­tú rú­tóng jīng­bīng,

Zhēng­zhàn xiàng­qián xíng,

Shí­zì­jià wéi qí­hào,

Xiān lù dǎo wǒ chéng.

3. Jiào­huì zài cǐ huán­yǔ,

Xíng­dòng yóu jūn­lǚ;

Dì­xiōng fèn­lì qián qū,

Jǐn gēn xiān shèng bù.

Wǒ zhòng yuán fēi fēn­liè,

Wǒ zhòng shì yì­tǐ;

Xī­wàng xìn­yǎng wú èr,

ài­xīn yì hé­yī.

[Chorus]

Xìn­tú rú­tóng jīng­bīng,

Zhēng­zhàn xiàng­qián xíng,

Shí­zì­jià wéi qí­hào,

Xiān lù dǎo wǒ chéng.

4. Wéi yuàn Zhǔ mín xīn jiān,

Lián bù gè dēng xiān;

Dà­jiā jūn xū tóng­shēng,

Gāo­gē qìng kǎi­xuán;

Dàn­yuàn róng­guāng zàn­měi,

Jūn guī Zhǔ shèng­míng;

Tiān­shǐ zhòng­rén yí­zhì,

Gē­shēng yǒng bù tíng.

[Chorus]

Xìn­tú rú­tóng jīng­bīng,

Zhēng­zhàn xiàng­qián xíng,

Shí­zì­jià wéi qí­hào,

Xiān lù dǎo wǒ chéng.

詞：巴林沙賓 (Sabine Baring-Gould), 1834–1924

曲：蘇利亞瑟 (Arthur S. Sullivan), 1842–1900

Deuteronomy 31:6

2 Timothy 2:3