Ang Unang Sambingay: Ang Nawala nga Karnero

A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4

Usa ka maayo nga magbalantay sa karnero adunay 100 ka mga karnero. Ang usa kanila nawala.

Lucas 15:4

The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5

Ang magbalantay sa karnero mibiya sa 99 ka mga karnero aron sa pagpangita sa usa nga nawala. Sa dihang nakit-an niya kini, siya nalipay kaayo.

Lucas 15:4–5

The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6

Gipas-an sa magbalantay ang karnero pauli sa panimalay. Iyang gitawag ang tanan niyang mga higala ug mga silingan sa pag-adto ug pagduyog sa iyang kalipay. Iyang nakit-an ang nawala nga karnero.

Lucas 15:5–6

Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7

Si Jesukristo misulti sa mga Pariseo kon unsay kahulugan sa sambingay. Siya miingon nga kadtong kinsa nakasala sama sa nawala nga karnero.

Lucas 15:7

Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8

Ingon nga ang magbalantay sa karnero gusto nga moluwas sa nawala nga karnero, si Jesus usab gusto nga moluwas niadtong kinsa nakasala.

Marcos 2:17

Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10

Si Jesus miingon nga mao kana nganong nakig-istorya Siya uban sa mga makasasala.

Mateo 18:11 Marcos 2:17

Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9

Ug ingon nga ang magbalantay sa karnero nalipay kaayo sa dihang iyang nakit-an ang nawala nga karnero, si Jesus usab malipayon kaayo kon kita maghinulsol.

Lucas 15:6–7