Kapitulo 33

Pagpakita uban sa Himaya: Ang Transpigurasyon

Jesus takes Peter, James and John to the top of a high mountain - ch.37-1

Si Jesus midala kang Pedro, Santiago, ug Juan ngadto sa tumoy sa taas nga bukid aron mag-ampo.

Mateo 17:1; Marcos 9:2; Lucas 9:28

Jesus prays, the glory of God comes upon Him, and Moses and Elias appear to Him - ch.37-2

Samtang nag-ampo si Jesus, ang himaya sa Dios mikunsad Kaniya. Ang Iyang panagway sama ka hayag sa adlaw. Duha ka mga propeta sa Daang Tugon nga ginganlan og Moises ug Elias mipakita Kaniya. Sila mihisgut mahitungod sa Iyang umaabut nga kamatayon ug pagkabanhaw.

Mateo 17:2–3; Marcos 9:3–4; Lucas 9:29–31

The Apostles fall asleep while Jesus is praying - ch.37-3

Samtang nag-ampo si Jesus, ang mga Apostoles nakatulog.

Lucas 9:32

Jesus Christ during the Transfiguration appears in His glory with Moses and Elias to Peter, James and John - ch.37-4

Sa dihang nakamata sila, ilang nakita ang himaya ni Jesukristo, Moises, ug Elias. Sila nakadungog sa tingog sa Langitnong Amahan nga mipamatuod, “Mao kini ang akong Anak nga pinalangga, nga kaniya may kalipay ako; paminawa ninyo siya.”

Mateo 17:5; Marcos 9:7; Lucas 9:32, 35

Jesus tells His Apostles to not fear - They look up and see that He is alone - ch.37-5

Ang mga Apostoles nangahadlok ug mihapa sa yuta. Gihikap sila ni Jesus ug miingon kanila nga dili mahadlok. Paghangad nila, ang langitnong mga mensahero wala na. Si Jesus miingon sa mga Apostoles nga dili mosulti ni bisan kinsa sa unsay ilang nakita hangtud human Siya mamatay ug mabanhaw.

Mateo 17:6–9; Marcos 9:8–9