Hoonal re b’ichank
Ninxik chi bʼehek
Eb’ li raqalil

Hide Footnotes

Tema

109

Ninxik chi bʼehek

Rikʼin kʼoxlak saʼ chʼoolej

1. Ninxik chi bʼehek wan wiʼ pachʼayaʼ,

Ninsikʼ li utzʼuʼuj namoq chaq aran.

Ninsikʼli utzʼuʼuj choqʼ aawe, at innaʼ;

Nakatinkʼoxla naq nawil ebʼ aʼan.

2. Ut wan inrahom naq utzʼuʼuj ninkʼe,

Taawanq xsununkil rajlal aawikʼin,

Xbʼaan naq wi ninra li utzʼuʼuj wan saʼ bʼe,

Xintzol xraabʼalebʼ, at innaʼ, aawikʼin.

Raatinul: Phyllis Luch, 1937–1995. © 1969 IRI

Xyaabʼal: Jeanne P. Lawler, y. 1924. © 1969 IRI