Hoonal re b’ichank
Wankebʼ wiibʼ li kokʼ wuqʼ
Eb’ li raqalil

Hide Footnotes

Tema

126

Wankebʼ wiibʼ li kokʼ wuqʼ

Chi inkʼaʼ chʼaʼaj

1. Wankebʼ wiibʼ li kokʼ wuqʼ chapchookebʼ ribʼ chiwu,

Us ta kokʼebʼ aʼan, li chaabʼil teʼxbʼaanu.

Chiru kʼiila hoonal naq toj wan li kutan

Maakʼaʼjoʼ li taaruuq teʼxbʼaanu ebʼ aʼan.

2. Bʼantiox, at Qaawaʼ, li kokʼ wuqʼ xakʼe we,

Ut nintzʼaama chawu, innaʼlebʼ raj taakʼe,

Taasahoʼq raj inchʼool ut chaabʼil tinbʼaanu

Kaʼajwiʼ wi li wuqʼ teʼabʼinq chawu.

Sikʼ chanru xkʼutbʼesinkil li naxye li raatinul.

Raatinul: Bertha A. Kleinman, 1877–1971

Xyaabʼal: William Frederick Hanson, 1887–1969