Hoonal re b’ichank
Naq naqʼaj lin yuwaʼ saʼ kabʼl
Eb’ li raqalil

Hide Footnotes

Tema

110

Naq naqʼaj lin yuwaʼ saʼ kabʼl

Rikʼin sahilal

Naq naqʼaj lin yuwaʼ saʼ kabʼl*,

Sa inchʼool aran.

Ninseʼek chi japjo we

Ut nintaqeʼ saʼ xbʼeen.

Qʼalunbʼil lix kux inbʼaan

Chapchookin chiru;

Kʼaʼ chik ru li ninbʼaanu?

Nintzʼubʼ li ru!

*Naru ajwiʼ xyeebʼal: lin naʼ saʼ ochoch
Sikʼ chanru xkʼutbʼesinkil li naxye li raatinul.

Raatinul: Inkʼaʼ naʼno ani

Xyaabʼal: Frances K. Taylor, 1870–1952. Xyiibʼankil ru © 1989 IRI