28
Lix bʼich li xMaria
Rikʼin anchalil chʼoolej
1. Chʼina-us, chʼina-us li chʼina kʼuulaʼal,
Chʼina-us lix naʼ naxye;
Ak xtikla laa yuʼam at chʼina kʼuulaʼal,
Ak xyoʼla li chʼina Rey.
Saʼ xnaʼaj li xul wan xchʼaat arin,
Jun chahim xkʼutun chiru qʼojyin.
[Chorus]
Chʼina-us, chʼina-us li chʼina kʼuulaʼal,
Chʼina-us lix naʼ naxye.
2. Saʼ laa chʼina jolom taawanq jun koroon,
Xbʼaan naq laa Yuwaʼ li Rey,
Ut laa wuqʼ, us ta jwal kaʼchʼin anajwan
Li maatan jwal nim tixkʼe
Cheʼbʼichanq jun sut rubʼel choxa;
Li Ralal li Dios ak kiyoʼla.
[Chorus]
Chʼina-us, chʼina-us li chʼina kʼuulaʼal,
Chʼina-us lix naʼ naxye.
Jun li descant li naru xyaabʼasinkil
Saʼ xnaʼaj li xul wan xchʼaat arin,
Jun chahim chiru qʼojyin.
Chʼina-us, chʼina-us li chʼina kʼuulaʼal,
Chʼina-us lix naʼ naxye.
Jun li descant li naru xyaabʼasinkil
Cheʼbʼichanq jun sut rubʼel choxa;
Li Ralal li Dios xyoʼla.
Chʼina-us, chʼina-us li chʼina kʼuulaʼal,
Chʼina-us lix naʼ naxye.
Raatinul: Jan Underwood Pinborough, y. 1954. © 1989 IRI
Xyaabʼal: Bʼich rehebʼ laj Alemania; yiibʼanbʼil ru xbʼaan laj Darwin Wolford, y. 1936. Xyiibʼankil ru © 1989 IRI