Diyin God Bizaad
Helaman 5


Wóltaʼii 5

Nephi dóó Lehi naʼnitingo yee ádaaʼdeetʼą́—Bizhʼįʼígíí éí dabizází beʼiinaʼ ádeiłʼínééʼ yikʼehgo ádeiyiilaa—Christ ádaańdaʼookąąhígíí yisdáʼyiiʼéésh—Nephi dóó Lehi binahjįʼ ląʼí idahidiikai dóó yahabiʼdoonil, dóó kǫʼ bináztʼiʼ silį́į́ʼ—Táádi neeznádiin diné kʼos diłhiłgo bikʼihooleʼ—Nahasdzáán nahaʼná, áádóó iinééʼ leiʼ diné ádaańdaʼookąąh biłní—Nephi dóó Lehi Diyin yá ndaalʼaʼí yił yáłtiʼ, dóó áłah nilínéé kǫʼ bináztʼiʼ. Jesus bidiʼdoochííłjįʼ 30 B.C. yihahgo ádahóótʼįįd.

1 Áádóó baa hoolzhiizh tʼáá díí yihah góneʼ, áko shooh, Nephi éí hastiin Cezoram wolyéego ándahwiiʼaahii-dasidáádóó hooʼááłyę́ęʼ yeediníʼą́.

2 Háálá bibee hazʼáanii dóó bindahatʼá hazʼą́ą́dóó éi diné ádaanínígíí bikʼehgo hadadilyaa, dóó doo yáʼáshóonii ádaatʼį́ daazliʼígíí éí yáʼátʼéehii nídeidiilaʼígíí yilááh áneilą́ą́ʼ silį́į́ʼ, éí bąą ábiʼdiʼdooldįįłgo baa hoolzhiizh, háálá bee hazʼáanii deiyííłchxǫʼ.

3 Aooʼ, doo díí tʼéiyá da; diné doo ndabíʼdídzilígíí danilį́, honáásóó bee hazʼáanii doodaiiʼ tʼáá ákohgo ánahwiiʼtaah doo nidabiloʼ da silį́į́ʼ, tʼáá hazhóʼó abidiʼdooldįįłgo tʼéiyá.

4 Áádóó baa hoolzhiizh Nephi éí diné bąąhági adaatʼinígíí yaah niníyá; dóó ándahwiiʼaahii-dahsidáádóó yę́ę yitsʼáníyá, dóó Diyin God bizaad yee naʼnitingo abiyííłką́, dóó biʼkis Lehi ałdóʼ, tʼáá naʼnitingo abiyííłką́.

5 Háálá bizhéʼé Helaman saad yee bichʼįʼ haadzíʼę́éʼ yénáálniiʼ. Áádóó díí saad yee yichʼįʼ haadzííʼ:

6 Áko shooh, shiyeʼ nohłíinii, Diyin God bibee hazʼáanii bénáłniihgo bikʼeh honołʼį́į doo nihíínishní; áádóó díí saad diné bee bichʼįʼ hadohdzih. Áko shooh, tsʼídá ałtsé nihishchíínii Jerusalem kéyahdę́ę́ʼ chʼíníʼazhígíí bizhíʼ bee nihíízhiʼ; áádóó bénáłniihgo binaanish áyiilaa yę́ę béédołnih; dóó yindaashnish yę́ę bénáłniihgo bee haʼoodzihígíí nihił bééhodoozįįł, dóó ałdóʼ bee naʼasdzo, éí diné yáʼátʼéehii danilį́į́ ńtʼę́ę́ʼ.

7 Éí bąą, shiyeʼ nóhłíinii, yáʼátʼéehii ółʼį́į dooleeł nihííníshní, áko ánihiʼdiʼníi dooleeł, dóó ałdóʼ baa naʼiisdzo doo, tsʼídá bee hadaʼiisdzííʼ dóó banídaʼiisdzo yę́ęgiʼ átʼéé doo.

8 Áádóó áko shiyeʼ nohłíinii, áko shooh nááná łaʼ bee náánihíínishníi doo, éí nisinígíí éiyá, doo bee ádazíínohdlį́į da dooleeł, ákondi díí beʼdoohłííł áko yáʼąąshdi daʼílíinii ndoohnił; aooʼ, éí hoolʼáago éí doo ninítʼiʼii átʼé, éí doo bił yóóʼáhodoogááł da, aooʼ áko hoolʼáágóó iiná ílíinii ílį́įgo aaʼiilyéhígíí nihí dooleeł, díí biniyé nihizází baa daheesyá daniidzin.

9 O béínáłniih, béínáłniih, shiyeʼ nóhłíinii, aláahdi naatʼáanii Benjamin saad bidineʼé yee yichʼįʼ haadziʼę́ę; aooʼ, béínáłniih doo nááná łahgiʼ átʼáo diné yisdáʼdootʼish da doodaiiʼ doo nááná łahgiʼ átʼéego ahóótʼiʼ da, Jesus Christ bidił yee ninaʼnídláhígíí tʼéiyá binahjįʼ, éí náásdi doogááł; aooʼ, béínáłniih éí nihokááʼ dineʼé yisdeidooʼish yiniyé nahasdzáán yikááʼjįʼ doogááł.

10 Áádóó ałdóʼ béínáłniih Amulek saad Zeezrom yee yichʼįʼ haadzííʼ, Ammonihah kin dashijaaʼgi; háálá kwíídííniid Diyin Bóhólníihii tʼáá aaníigo bidineʼé yisdéídooʼish, ákondi bąąhági ádaatʼį́įgo doo yisdéídooʼish da, ákondi bąąhági ádaatʼéii yitsʼą́ą́jį yisdéídooʼish.

11 Áádóó nihiTaaʼ nilíinii bitsʼą́ą́dóó adziilii baa doolyééł bąąhági ádaadzaaʼígíí yitsʼą́ą́dóó yisdéidooʼish ádaańdaʼooskanígíí binahjįʼ; éí bąą bá ndaalʼaʼí ayiisaʼ éí ádaanáʼookąąh bił siláhígíí yaa dahalneʼ, éí binahjįʼ báNináʼnídláii bibeʼadziil choidooʼįįł, éí bee biiʼ sizíinii yisdádadootʼish.

12 Áádóó áko, shiyeʼké, béínáłniih, béínáłniih niháNináʼnídláii bikááʼdóó haʼdoohʼtłʼį́į́ł, éí Christ átʼį́, Diyin God biYeʼ, éí íiyisíí bikááʼdóó haʼdoohʼtłʼį́į́ł; áko biʼiiníziinii biníyol ntsaaígíí nihichʼįʼ kóyiilaago, biníyol bitsʼą́ą́dóó tsiniltłʼish kwííłʼį́įgo, bilóh dóó yéego nahałtin nihikʼijįʼ kóyiilaago, doo nihikʼi bidziil da dooleeł doo hóyééʼgóyaa anihidoodzį́į́s da dóó ahoolʼáago tíʼhooʼnííh góyaa, háálá tsé bikʼáá soozínígíí biniinaa, éi tʼáá aaníigo haʼootłʼin, éí haʼootłʼinígíí diné yikááʼdóó dahadiitłʼingo doo nahjįʼ kóbidiʼdoolnííł da.

13 Áádóó baa hoolzhiizh díídí saad éiyá Helaman biyeʼké yee neineeztą́ą́ʼ; aooʼ, ląʼí tʼáadoo ńdaháasdzoohígíí yee neineeztʼą́ą́ʼ, áádóó ląʼígo ńdháasdzoohígíí ałdóʼ.

14 Áádóó bizaadígíí yénálniih; dóó éí yinahjįʼ dahdiiʼáázh, Diyin God bibee hazʼáanii yikʼeh hółʼį́įgo, áko Diyin God bizaad Nephi bidineʼé tʼáá ałtso yee neidínóotʼį́į́ł, Bountiful kin dashijaaʼdóó bee hahodoolzhizh;

15 Áádóó éí Gid kin dashijaaʼgóó, Gid kin dashijaaʼdóó dóó niléí Mulek kin dashijaaʼjįʼ;

16 Áádóó łaʼ kin dashijaaʼ dóó nááná łaʼ dashijaaʼjįʼ, Nephi bidineʼé shadiʼááhjigo kéédahatʼinígíí tʼáá átʼé yitah tádííʼaazh, áádóó Zarahemla kéyahjigo, Laman dineʼé bitahgóó.

17 Áádóó baa hoolzhiizh ayóó átʼáo adziilgo naʼneeztʼą́ą́ʼ, Nephi dineʼé bikʼijí danilį́į́ʼgo atsʼáhaskai yę́ę neinitingo hónáásdóó deidiiłheel, hónáásdóó baa daheeskai dóó bąąhági ádaatʼínée yaa dahoolneʼ dóó ádaańdaʼooskango tó bee dabiʼdoolzį́į́ʼ, áádóó Nephi dineʼé tsxį́į́łgo yaa nákai doo yáʼáshǫ́ǫ́góó atídeiyiilaayę́ę hashtʼeńdeidoodlííł biniyé.

18 Áádóó baa hoolzhiizh Nephi dóó Lehi ayóó átʼáo adziilii dóó óhólnííh bee hólǫ́ǫgo Laman dineʼé neineeztʼą́ą́ʼ, háálá adziil dóó óhólnííh yinahjįʼ hadoodzihgo beiyílyá, áádóó haʼátʼíí yee hadoodzihígíí ałdóʼ beiyílyá.

19 Ákohgo haadzííʼgo Laman dineʼé ayóó átʼáo yikʼee tsídadeesyiz, yinahjįʼ akééʼ niikai, tseebíí dimííl yázhí ánéilą́ągo Laman dineʼé Zarahemla kéyah dóó bináágóóʼígíí ádaańdaʼooskango tó bee dabiʼdoolzį́į́ʼ, dóó dabizhéʼé bibee ádaʼoolʼįįł doo yáʼádaashónígíí bił ííshjáá ádaalyaa.

20 Áádóó baa hoolzhiizh Nephi dóó Lehi dahdiiʼáázh Nephi kéyahjigo.

21 Áádóó baa hoolzhiizh Laman dineʼé bindaabaahí dabisnááh dóó yah abiʼdooʼnil; aooʼ, éí Ammon dóó bikʼis biyiʼ yah abiʼdooʼnil yę́ę átʼé éí Limhi bándaalʼaʼí yah adabiiznil.

22 Áádóó yahadabiʼdoonilgo ląʼída yiską́ chʼiyáán yaah deiʼį́įgo, áko shooh, biʼdootʼą́ góneʼ yił yahííjééʼ áko yił chʼídoojahgo ndeidoołtsxił biniyé.

23 Áádóó baa hoolzhiizh Nephi dóó Lehi kǫʼ nahalingo bináztʼiʼ, áko doo tʼáá kʼad bilá yee yidoolchid da háálá abidoołkʼą́łígíí yináldzid. Ákótʼée ndi, Nephi dóó Lehi tʼáadoo abiʼdoolkʼą́ą́ʼ da; dóó kǫʼ áłnííʼgi sizį́į ndi tʼáadoo abiʼdoolkʼą́ą́ʼ da.

24 Áádóó kǫ́ yadadiitʼiʼ bináztiʼgo deiyiiłtsą́, dóó áko tʼáadoo abiiłką́ą́ʼgóó, bijéí haʼólní silį́į́ʼ.

25 Háálá Laman dineʼé doo dabidoosiłgo yaa ákóniidzííʼ; áádóó doo binahjįʼ dadikááh da, ákondi chʼééh hadaadziih nahalingo dadeesxizgo naazį́.

26 Áádóó baa hoolzhiizh Nephi dóó Lehi hachʼįʼ yiizį́ʼ dóó hachʼįʼ haadzíí, kóníigo: Tʼáadoo ndaałdzidí, háálá áko shooh, Diyin God díí ayóó átʼáo ahooniłígíí nihił ííshjáá áyiilaa, éí nihił iíshjáá ályaa doo danihidoosiłgóó doo nanihidoołtsxił da.

27 Áádóó áko shooh, díí saad yee haadzííʼgo, nahasdzáán yéego nahasnááʼ, áádóó yahabiʼdooʼnildi bitsé názʼą́ niʼjįʼ ndoołdas nahalingo nahasnááʼ; ákondi shooh, tʼáadoo nááłdaaz da. Áádóó áko shooh, yahadabiʼdiisnilígíí éí Laman dineʼé dóó Nephi dineʼé átsʼą́ą́jí daazliʼę́ę́ʼ ádaatʼį́.

28 Áádóó baa hoolzhiizh diné kʼos diłhiłgo bikʼihooleʼ, áádóó tsʼídá doo yáʼátʼééhgóó ndaasdzíídgo bikʼihooleʼ.

29 Áádóó baa hoolzhiizh kʼos diłhił bilááhdę́ę́ʼ anééʼ bichʼįʼ haadzííʼ, kóníigo: Ádaańdaʼoohkąąh, ádaańdaʼoohkąąh, dóó shándaalʼaʼí kʼadí tʼáadoo ndaałtseedí éí saad yáʼátʼéehii yee nihił hodoolnihgo nihichʼįʼ ííłʼaʼ.

30 Áádóó baa hoolzhiizh díí iinééʼ deidiiztsʼą́ągo, dóó éí adiʼní nahalingo haʼoodzííʼ da, doodaiiʼ doo éí ayóó átʼáo tʼáá naʼníleʼdii haʼoodzííʼ da, ákondi shooh, hazhóʼógo haałtʼéego haʼoodzííʼ, tʼáá ayiʼíjįʼ yáʼátʼiʼ nahalingo, dóó tʼáá hwiiʼ sizíinii deideesnááʼ—

31 Áádóó azhą́ hazhóʼógo haałtʼéego haʼoodzííʼ ndi, áko shooh nahasdzáán yéego nahasnááʼ, áádóó yahabiʼdooʼnildi bitsé názʼą́ nááhideesnááʼ, niʼjįʼ ndoołdas nahalingo; áádóó áko shooh kʼos diłhiłʼę́ę́ʼ, éí bikʼihooleʼę́ę́ʼ, tʼáadoo nahjįʼ kódzaa da—

32 Áádóó áko shooh iinééʼ náádeidiiztsʼą́ą́ʼ, kóníigo: Ádaańdaʼoohkąąh, ádaańdaʼoohkąąh, háálá yaʼąąsh hazʼą́ądi baa hoolzhiizh; dóó shándaalʼaʼí kʼadí tʼáadoo ndaałtseedí. Áádóó baa hoolzhiizh nahasdzáán ninááhasʼnááʼ, dóó tsé nazʼá nááhideesnááʼ.

33 Áádóó ałdóʼ táádi anééʼ náádiistsʼą́ą́ʼ, dóó saad tsʼídá danizhózhónígíí yee hahaasdzííʼ éí nihokááʼ dineʼé yee hadoodzihgo doo bábííghah da; dóó tsé nazʼą́ nááhideesnááʼ, dóó nahasdzáán nááhideeesnááʼ ałtsádooltʼǫǫł nahalingo.

34 Áádóó baa hoolzhiizh Laman dineʼé kʼos diłhił bikʼihooleʼígíí biniinaa dóó dahdadínííchééh da; aooʼ, áádóó náhádzid bikʼihooleʼígíí biniinaa ałdóʼ doo dahidiʼnááh da.

35 Áko łaʼ bitahdóó Nephi dineʼé nilį́įgo biʼdizhchį́ yitsʼą́ą́dééʼ, éí Diyin God bisodizin atah nilį́į́ ńtʼę́ę́ʼ ndi yitsʼą́ą́jí silį́į́ʼ.

36 Áádóó baa hoolzhiizh éí názyiz, áádóó áko shooh, kʼos diłhiłígíí biyiʼ Nephi dóó Lehi biniiʼ yiyiiłʼtsą́; áádóó áko shooh, dóó tʼáá áłah tʼáá íiyisíí bitsʼádinílííd, Diyin yá ndaalʼaʼí ndahalingo. Áádóó tʼáá áłah yáʼąąshgóde deizʼį́į́ʼgo yiyiiłtsą́; doodaiiʼ háíshį́į́ yiniłʼį́ nahalingo yichʼįʼ ayóó íítsʼaʼgo yáłtiʼ.

37 Áádóó baa hoolzhiizh díí hastiin ákweʼé dahooldahígíí ayóó íítsʼaʼgo yichʼįʼ haadzííʼ, áko ndadooyisgo dedadídooʼį́į́ł. Áádóó áko shooh, adziil baa dahaasyá áko ndaazyiz dóó dedadeiʼį́į́ʼ; dóó Nephi dóó Lehi biniiʼ deiyiiłtsą́.

38 Áádóó hastiin kódeidííniid: Áko shooh, díí tʼáá átʼé haʼátʼíísh yaa halneʼ, dóó háísh éí díí hastʼóí yił ałchʼįʼ yádaałtiʼ.

39 Áko hastiin éí Aminadab joolyé. Áádóó Aminadab ábíłní: Diyin God bá ndaalʼaʼí yił ałchʼįʼ yádaałtiʼ.

40 Áádóó baa hoolzhiizh Laman dineʼé adabiłní: Haash dadiiʼnííł, áko díí kʼos diłhił nihikʼihooleʼígíí nahjįʼ nihá kódoolnííł?

41 Áádóó Aminadab ábiłní: Ádaańdaʼdoohkąął, dóó iinééʼ yéego bichʼįʼ sodadołzin, Christ deisoodląądjįʼ índa, díí éí Alma, dóó Amulek, dóó Zeezrom yee ndanihineeztʼą́ą́ʼ; dóó kódaohdzaago tʼéiyá, kʼos diłhił nihikʼihooleʼígíí nahjįʼ kódoolnííł.

42 Áádóó baa hoolzhiizh tʼáá átʼé iinééʼ nahasdzáán nahiyiłnánígíí yichʼįʼ sodadiʼniilzin; aooʼ, tʼáá yichʼįʼ sodadiilzingo kʼos diłhił bikʼidahooleʼígíí bá nahjįʼ kólyaa.

43 Áádóó baa hoolzhiizh dego dadeiʼį́į́go, dóó kʼos diłhił bikʼidahooleʼę́ę́ bá nahjįʼ kólyaago deiyiiłʼtsą́, áko shooh, tʼáá łaʼí nízinígo, kǫ́ yadadiitʼiʼ, bináztiʼgo deiyiiłtsą́.

44 Áádóó Nephi dóó Lehi biniʼ sizį́; aooʼ, dóó bináztʼiʼ; aooʼ, kǫ́ dookʼąął yiniʼ sizį́ nahalingo, ákondi tʼáadoo atíbiilaa da, doodaiiʼ yahabiʼdoonildi tsé nazʼá tʼáadoo diiltłah da; áádóó ił hózhǫ́ doo baa haʼdoodzih átʼéhę́ę́ʼ biiʼ dahazlį́į́ʼ dóó éí íł hózhǫ́ ayóó átʼéíi biiʼ hadéízbin.

45 Áádóó áko shooh, Diyin God biʼIiʼ Sizį́ Diyinii yáʼąąshdę́ę́ʼ adaaldoh, dóó bijéí biiʼ dahazlį́į́ʼ, dóó kǫ́ nahalingo biiʼ hadadéíbįįd, áádóó saad tsʼídá nizhóníʼígíí yee yádaałtʼiʼ daazlį́į́ʼ.

46 Áádóó baa hoolzhiizh iinééʼ léíʼ bichʼįʼ haadzííʼ, aooʼ, iinééʼ tsʼídá nizhónígíí, tʼáá ayiʼíjįʼ yáʼátʼiʼ nahalingo, kóní:

47 Áhodiilzééh, áhodiilzééh nihił hólǫ́ǫ doo, háálá Tsʼídá Ayóó Íínishníinii deinohdlánígíí biniinaa, éí nahasdzáán hadilnééhyę́ędą́ą́ʼʼ hiiná.

48 Áádóó áko, díí deidiiztsʼą́ąʼgo dego dadéíʼį́į́ʼ háádééʼ iinééʼ ánínígíí deidoołtsééłgo; áádóó áko shooh, yáʼąąsh aaʼádzaago deiyiiłtsą́; áádóó Diyin yá ndaalʼaʼí yáʼąąshdę́ę́ʼ adahaakai dóó ndabineeztʼą́ą́ʼ.

49 Áádóó táádi neeznádiin diné yiltʼéego díí deiyiiłtsą́ dóó deidiiztsʼą́ą́ʼ; dóó dahdoohkááh dóó tʼáadoo nihiłdahiyóíʼí, doodaiiʼ tʼáadoo nihił naaki danilíní biʼdooʼniid.

50 Áádóó baa hoolzhiizh dahdiikai, dóó diné ndeineeztʼą́ą́ʼ, deideeztsʼą́ʼę́ę́ʼ dóó deiyiiłtsánééʼ tʼáá ałtso kédaayahgóó yaa ndahasneʼ, áko Laman dineʼé ląʼída daboosdląąd, háálá ayóó átʼáo tʼáá ániigo bił dahóóneʼígíí biniinaa.

51 Áádóó tʼáá aaníigo daboosdląądígíí anaaʼgo yee ndaabaah yę́ę niʼnideiyiznil, áádóó daʼoołchʼįįd yę́ę dóó dabizází bibeeʼádaʼoolʼįįł yę́ę ałdóʼ.

52 Áádóó baa hoolzhiizh kéyah yee adídahoosniiʼ yę́ę Nephi dineʼé yaa nídeiyisnil.