1 U ġara li fil‑bidu tal‑ħames sena tas‑saltna tagħhom beda jkun hemm ċertu tilwim fost il‑poplu; għax kien hemm wieħed raġel, li kien jismu Amliċi, li kien mill‑aktar brikkun, iva, raġel għaref fejn jidħol l‑għerf tad‑dinja, hu li kien jagħmel parti mill‑ordni tar‑raġel li qatel lil Gidgħon permezz tax‑xabla, li ngħata l‑mewt skont il‑liġi—

2 Issa dan Amliċi rnexxielu, permezz tal‑qerq tiegħu, jattira ħafna nies warajh; tant li huma bdew isiru mill‑aktar setgħana; u bdew jaraw kif jagħmlu ħalli jgħinu lil Amliċi jilħaq sultan fuq il‑poplu.

3 Issa din kienet ħaġa allarmanti għan‑nies tal‑knisja, kif ukoll għal dawk kollha li ma kinux ġew attirati mill‑persważjoni ta’ Amliċi; għax huma kienu jafu li skont il‑liġi tagħhom dawn il‑ħwejjeġ kellhom jitwettqu permezz ta’ leħen il‑poplu.

4 Għalhekk, kieku kien possibbli li Amliċi seta’ jirbaħ leħen il‑poplu, hu, li kien raġel ħażin, kien jispiċċa jċaħħadhom mid‑drittijiet u l‑privileġġi tagħhom tal‑knisja; għax kienet l‑intenzjoni tiegħu li jeqred il‑knisja ta’ Alla.

5 U ġara li n‑nies inġabru flimkien madwar il‑pajjiż kollu, fi gruppi separati, kull bniedem skond kif kien jaħsibha, kemm jekk kien favur jew kontra Amliċi, fejn spiċċaw jargumentaw bil‑kbir u jitlewmu b’tant stagħġib bejniethom.

6 U b’hekk huma nġabru flimkien biex isemmgħu leħinhom dwar dil‑ħaġa; u huma ressquh quddiem l‑imħallfin.

7 U ġara li leħen il‑poplu ġie kontra Amliċi, li hu ma jinħatarx sultan fuq il‑poplu.

8 Issa dan ġab ferħ kbir fi qlub dawk li kienu kontrih; iżda Amliċi ħeġġeġ lil dawk li kienu favur tiegħu biex jeħduha kontra dawk li ma kinux favur tiegħu.

9 U ġara li huma nġabru flimkien, u kkonsagraw lil Amliċi biex ikun is‑sultan tagħhom.

10 Issa meta Amliċi nħatar sultan fuqhom huwa ordnalhom li huma kellhom jaqbdu l‑armi kontra ħuthom; u hu għamel dan biex ikun jista’ jġibhom taħt il‑kontroll tiegħu.

11 Issa n‑nies ta’ Amliċi kienu magħrufin bl‑isem ta’ Amliċi, u kienu jissejħu Amliċiti; u l‑bqija kienu jissejħu Nefiti, jew il‑poplu ta’ Alla.

12 Għalhekk in‑nies tan‑Nefiti kienu konxji mill‑intenzjoni tal‑Amliċiti, u għalhekk huma kienu jinsabu lesti li jaffrontawhom; iva, huma ramaw lilhom infushom bix‑xwabel, u bl‑ixmitarri, u bil‑qwas, u bil‑vleġeġ, u bil‑ġebel, u bl‑iżbandoli, u b’kull xorta ta’ armi tal‑gwerra, ta’ kull għamla.

13 U b’dal‑mod huma kienu lesti biex jaffrontaw lill‑Amliċiti meta jiġu ħdejhom. U huma ħatru kmandanti, u kmandanti ogħla, u kap kmandanti, skont in‑numri tagħhom.

14 U ġara li Amliċi rama lin‑nies tiegħu b’kull xorta ta’ armi tal‑gwerra ta’ kull għamla; u huwa wkoll ħatar ħakkiema u mexxejja fuq il‑poplu tiegħu, biex imexxuhom fil‑gwerra kontra ħuthom.

15 U ġara li l‑Amliċiti ġew fuq l‑għolja Amniħu, li kienet fil‑lvant tax‑xmara Sidon, li kienet tgħaddi minn ħdejn l‑art ta’ Żaraħemla, u hemmhekk taw bidu għal gwerra man‑Nefiti.

16 Issa Alma, li kien il‑prim imħallef u l‑gvernatur tal‑poplu ta’ Nefi, b’hekk mar flimkien man‑nies tiegħu, iva, mal‑kmandanti, u l‑kap kmandanti, iva, quddiem l‑armati tiegħu, kontra l‑Amliċiti għall‑battalja.

17 U huma bdew joqtlu lill‑Amliċiti fuq l‑għolja fil‑lvant ta’ Sidon. U l‑Amliċiti tqabdu man‑Nefiti b’qawwa kbira, tant li ħafna min‑Nefiti spiċċaw biex waqgħu quddiem l‑Amliċiti.

18 Madankollu lin‑Nefiti l‑Mulej tahom is‑saħħa f’idejhom, fejn huma spiċċaw immassakraw lil bosta Amliċiti, u dawn bdew jaħarbu minn quddiemhom.

19 U ġara li n‑Nefiti baqgħu isegwu lill‑Amliċiti l‑jum kollu, u huma spiċċaw immassakraw ħafna minnhom, tant li Amliċiti maqtula kien hemm tnax‑il elf, ħames mija, u tnejn u tletin ruħ; u Nefiti maqtula kien hemm sitt elef, ħames mija u tnejn u sittin ruħ.

20 U ġara li meta ma kienx aktar possibbli li Alma jkompli jsegwi lill‑Amliċiti huwa talab lin‑nies tiegħu biex iwaqqfu l‑kampijiet tagħhom fil‑wied ta’ Gidgħon, il‑wied li kien imsemmi għal Gidgħon li nqatel minn Neħor permezz tax‑xabla; u f’dan il‑wied in‑Nefiti waqqfu l‑kampijiet tagħhom għal matul il‑lejl.

21 U Alma bagħat spiji biex imorru wara l‑kumplament tal‑Amliċiti, ħalli hu jsir jaf dwar il‑pjanijiet tagħhom u l‑konfoffi tagħhom, biex b’hekk ikun jista’ jipproteġi lilu nnifsu minnhom, ħalli jkun jista’ jippreserva lin‑nies tiegħu milli jinqerdu.

22 Issa dawk li huwa bagħat biex josservaw il‑kamp tal‑Amliċiti kien jisimhom Żeram, u Amnor, u Manti, u Limħer; dawn kienu dawk li marru bin‑nies tagħhom biex josservaw il‑kamp tal‑Amliċiti.

23 U ġara li l‑għada huma reġgħu lura b’għaġġla kbira lejn il‑kamp tan‑Nefiti, mistagħġbin bil‑kbir, u maħkumin minn biża’ kbira, u bdew jgħidu:

24 Araw, aħna bqajna nsegwu l‑kamp tal‑Amliċiti, u b’għaġeb kbir, fl‑art ta’ Minon, fin‑naħa ta’ fuq tal‑art ta’ Żaraħemla, fit‑triq li tagħti għall‑art ta’ Nefi, aħna rajna għadd kbir ta’ Lamaniti; u araw, l‑Amliċiti ngħaqdu magħhom;

25 U huma qed jattakkaw lil ħutna f’dik l‑art; u dawn qed jaħarbu minn ħdejhom bil‑merħliet tagħhom, flimkien ma’ marthom u wliedhom, lejn il‑belt tagħna; u jekk ma nħaffux huma jispiċċaw jieħdu f’idejhom beltna, u missirijietna, u n‑nisa u t‑tfal tagħna jispiċċaw jinqatlu.

26 U ġara li n‑nies ta’ Nefi qabdu l‑kampijiet tagħhom, u telqu ’l barra mill‑wied ta’ Gidgħon lejn belthom, li kienet il‑belt ta’ Żaraħemla.

27 U araw, hekk kif kienu qed jaqsmu x‑xmara Sidon, il‑Lamaniti u l‑Amliċiti, li kienu numerużi kważi daqs ir‑ramel tal‑baħar, ġew fuqhom biex jeqirduhom.

28 Madankollu, in‑Nefiti li kisbu l‑qawwa permezz ta’ id il‑Mulej, li lilu huma talbu b’qawwa biex jeħlishom minn idejn l‑għedewwa tagħhom, għalhekk il‑Mulej sama’ talbhom, u tahom il‑qawwa, u l‑Lamaniti u l‑Amliċiti spiċċaw biex waqgħu quddiemhom.

29 U ġara li Alma tqabad wiċċ imb wiċċ ma’ Amliċi bix‑xabla; u huma ġġieldu bejniethom b’qawwa.

30 U ġara li Alma, li kien bniedem ta’ Alla, li kien immexxi minn fidi mill‑aktar kbira, għajjat u qal: O Mulej, ikollok ħniena minni u pproteġini, ħalli nkun nista’ nkun strument f’idejk biex dan il‑poplu jiġi salvat u ppreservat.

31 U meta Alma qal dan il‑kliem huwa reġa’ mar jitqabad ma’ Amliċi; u mtela b’qawwa, tant li spiċċa qatel lil Amliċi permezz tax‑xabla.

32 U huwa mar jitqabad ukoll mas‑sultan tal‑Lamaniti; iżda s‑sultan tal‑Lamaniti ħarab minn quddiem Alma u bagħat l‑għassiesa tiegħu biex imorru jiġġieldu ma’ Alma.

33 Iżda Alma, flimkien mal‑għassiesa tiegħu, tqabad mal‑għassiesa tas‑sultan tal‑Lamaniti sakemm qatilhom u gerrixhom lura.

34 U b’dal‑mod huwa naddaf l‑art, jew aħjar ix‑xatt, li kien hemm fil‑punent tax‑xmara Sidon, billi xeħet l‑iġsma tal‑Lamaniti li kienu ġew maqtula fl‑ilmijiet ta’ Sidon, ħalli b’hekk in‑nies tiegħu ikun jista’ jkollhom wisa’ biex jaqsmu u jmorru jitqabdu mal‑Lamaniti u l‑Amliċiti fin‑naħa tal‑punent tax‑xmara Sidon.

35 U ġara li meta huma lkoll qasmu x‑xmara Sidon il‑Lamaniti u l‑Amliċiti bdew jaħarbu minn quddiemhom, minkejja li tant kienu numerużi li wieħed ma setax jgħoddhom.

36 U huma ħarbu minn ħdejn in‑Nefiti lejn ix‑xagħri fin‑naħa tal‑punent u fit‑tramuntana, ’il bogħod lejn in‑naħa l‑oħra tal‑fruntiera tal‑pajjiż; u n‑Nefiti mxew warajhom bil‑qawwa tagħhom kollha, u qatluhom.

37 Iva, huma ġew attakkati minn kull naħa, u spiċċaw maqtula u mġiegħla jirtiraw, sakemm tferrxu mal‑punent, u mat‑tramuntana, sakemm waslu fix‑xagħri, li kien jissejjaħ Ħermawnts; u din kienet il‑parti mix‑xagħri li kienet mimlija bhejjem selvaġġi u mġewwħa.

38 U ġara li kienu ħafna li mietu fix‑xagħri kaġun tal‑ġrieħi li ġarrbu, u huma ġew mittiekla minn dawk il‑bhejjem kif ukoll mill‑isqra tal‑ajru; u nstab għadamhom, u ġie miġbur munzell fl‑art.