Ιστορίες από τις Γραφές
Κεφάλαιο 54: Ο Ιησούς ανασταίνεται


Κεφάλαιο 54

Ο Ιησούς ανασταίνεται

Εικόνα
Two angels roll the stone away from Jesus' tomb - ch.54-1

Το σώμα του Σωτήρα ήταν μέσα στον τάφο μέχρι το πρωινό της Κυριακής. Τότε δύο άγγελοι ήλθαν και κύλισαν την πέτρα μακριά από τον τάφο.

Εικόνα
Mary Magdalene visits the tomb - ch.54-2

Μια γυναίκα που είχε θεραπεύσει ο Ιησούς, που ονομαζόταν Μαρία Μαγδαληνή, πήγε στον τάφο. Ξαφνιάστηκε όταν είδε ότι η πέτρα είχε μετακινηθεί. Το σώμα του Ιησού δεν ήταν μέσα στον τάφο.

Εικόνα
Mary Magdalene tells Peter and John that the Savior's body is gone - ch.54-3

Έτρεξε να πει στον Πέτρο και τον Ιωάννη ότι κάποιος είχε πάρει το σώμα του Σωτήρα. Δεν ήξερε πού ήταν.

Εικόνα
Peter and John look in the tomb and see that Jesus is not there - ch.54-4

Ο Πέτρος και ο Ιωάννης έτρεξαν στον τάφο. Βρήκαν το ύφασμα με το οποίο είχε ταφεί ο Ιησούς, αλλά το σώμα Του δεν ήταν εκεί. Ο Πέτρος και ο Ιωάννης δεν ήξεραν τι να κάνουν. Πήγαν σπίτι.

Εικόνα
Two angels are in the tomb - ch.54-5

Η Μαρία Μαγδαληνή έμεινε στον τάφο, κλαίγοντας. Όταν κοίταξε μέσα στον τάφο ξανά, είδε δύο αγγέλους.

Εικόνα
Mary Magdalene is crying - ch.54-6

Ρώτησαν την Μαρία Μαγδαληνή γιατί έκλαιγε. Είπε ότι κάποιος είχε πάρει το σώμα του Ιησού. Δεν ήξερε πού ήταν.

Εικόνα
The Savior appears to Mary but she doesn't recognize Him - ch.54-7

Γύρισε και είδε κάποιον. Νόμιζε ότι ήταν ο κηπουρός. Την ρώτησε γιατί έκλαιγε. Τον ρώτησε αν ήξερε πού ήταν το σώμα του Ιησού.

Εικόνα
Jesus calls Mary by name and she recognizes Him - ch.54-8

Τότε ο άνδρας είπε: «Μαρία» και εκείνη ήξερε ότι ήταν ο Ιησούς. Της ζήτησε να πει στους Αποστόλους ότι είχε αναστηθεί.

Εικόνα
Mary Magdalene and the other women tell the Apostles that Jesus is resurrected - ch.54-9

Η Μαρία Μαγδαληνή και κάποιες άλλες γυναίκες είπαν στους Αποστόλους ότι ο Ιησούς είχε αναστηθεί. Στην αρχή οι Απόστολοι δεν τις πίστεψαν.

Εικόνα
Jesus appears to the Apostles - ch.54-10

Αργότερα, ενώ οι Απόστολοι μιλούσαν αναμεταξύ τους, ο Ιησούς ήλθε στο δωμάτιο. Οι Απόστολοι φοβήθηκαν. Ακόμη πίστευαν ότι ήταν νεκρός.

Εικόνα
Jesus shows the Apostles the wounds in His hands and feet - ch.54-11

Ο Ιησούς τους είπε να αγγίξουν τα χέρια και τα πόδια Του. Είχε αναστηθεί—το σώμα και το πνεύμα Του είχαν ενωθεί ξανά.

Εικόνα
Jesus eats fish and honey with the Apostles - ch.54-12

Οι Απόστολοι χάρηκαν που Τον είδαν. Τους ζήτησε φαγητό. Του έδωσαν ψάρι και κηρήθρα από μέλι. Τα έφαγε.

Εικόνα
Other people are resurrected and appear to the living - ch.54-13

Ο Ιησούς Χριστός ήταν το πρώτο άτομο που αναστήθηκε. Πολλοί άλλοι αναστήθηκαν τότε και τους είδαν άνθρωποι που ζούσαν στην Ιερουσαλήμ. Ο Ιησούς είχε πει: «Είμαι η ανάσταση και η ζωή». Επειδή υπερνίκησε το θάνατο, όλοι θα αναστηθούμε κάποια ημέρα.