Κεφάλαιο 51

Ο Ιησούς υποφέρει στον κήπο της Γεθσημανή

Jesus and His Apostles go to the Garden of Gethsemane - ch.51-1

Ο Ιησούς και οι Απόστολοι πήγαν στον Κήπο της Γεθσημανή. Ο Ιούδας δεν πήγε μαζί τους. Πήγε και είπε στους Ιουδαίους ηγέτες πού ήταν ο Ιησούς.

Κατά Ματθαίον 26:36, Κατά Μάρκον 14:43, Κατά Ιωάννην 18:2–3

Jesus asks Peter, James and John to go with Him into the garden and wait there - ch.51-2

Ο Σωτήρας ζήτησε από τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη να πάνε μαζί Του στον κήπο. Τους ζήτησε να περιμένουν όσο προσευχόταν.

Κατά Ματθαίον 26:36–39, Κατά Μάρκον 14:33–35

Jesus prays in Gethsemane - ch.51-3

Ο Ιησούς ήξερε ότι έπρεπε να υποφέρει για τις αμαρτίες όλων των ανθρώπων. Δεν ήθελε να υποφέρει, αλλά επέλεξε να υπακούσει τον Επουράνιο Πατέρα.

Κατά Ματθαίον 26:39–44

Jesus sees Peter, James, and John sleeping and asks them to stay awake - ch.51-4

Ο Πέτρος, ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης αποκοιμήθηκαν όσο προσευχόταν ο Ιησούς. Ο Ιησούς ήλθε και τους βρήκε να κοιμούνται. Τους ζήτησε να μείνουν ξύπνιοι.

Κατά Ματθαίον 26:40–41

Jesus finds Peter, James, and John sleeping again - ch.51-5

Πήγε να προσευχηθεί ξανά. Ο Πέτρος, ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης ήθελαν να μείνουν ξύπνιοι, αλλά ήταν πολύ κουρασμένοι. Αποκοιμήθηκαν ξανά. Ο Ιησούς πάλι τους βρήκε να κοιμούνται. Πήγε να προσευχηθεί για τρίτη φορά.

Κατά Ματθαίον 26:42–44

Jesus suffers for the sins of all people - ch.51-6

Καθώς προσευχόταν ο Ιησούς, άρχισε να τρέμει από τον πόνο. Ένας άγγελος ήλθε να Τον ενδυναμώσει. Υπέφερε τόσο πολύ που έγινε ο ιδρώτας του θρόμβοι αίματος. Υπέφερε για όλες τις αμαρτίες μας, ώστε να μπορούμε να συγχωρεθούμε αν μετανοήσουμε.

Κατά Λουκάν 22:41–44, Διδαχή και Διαθήκες 19:16–19

Jesus wakes up Peter, James, and John and tells them He will be betrayed - ch.51-7

Ο Ιησούς ξύπνησε τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη. Τους είπε ότι κάποιος θα τον πρόδιδε και ότι θα τον σκότωναν. Ο Ιησούς είπε ότι άνομοι άνθρωποι έρχονταν να τον πάρουν.

Κατά Ματθαίον 26:45–46