Κεφάλαιο 39

Ο Ιησούς θεραπεύει έναν τυφλό άνδρα

The disciples ask Jesus if a certain man is blind because he sinned or his parents sinned - ch.34-1

Μια ημέρα ο Ιησούς περπατούσε με τους μαθητές Του. Είδαν έναν άνδρα που ήταν τυφλός εκ γενετής. Οι μαθητές ρώτησαν αν ο άνδρας ήταν τυφλός επειδή είχε αμαρτήσει ή επειδή οι γονείς του είχαν αμαρτήσει.

Κατά Ιωάννην 9:1–2

Jesus tells the disciples that the man was blind so that He could heal him and the people could see God's power - ch.34-2

Ο Σωτήρας είπε ότι ούτε οι γονείς ούτε εκείνος είχαν αμαρτήσει. Ο άνδρας ήταν τυφλός, ώστε ο Ιησούς να τον θεραπεύσει και να δείξει στους ανθρώπους την δύναμη του Θεού.

Κατά Ιωάννην 9:3–5

Jesus puts mud on the man's eyes and tells him to wash his eyes - ch.34-3

Ο Ιησούς έκανε πηλό από το χώμα. Το έβαλε στα μάτια του τυφλού άνδρα. Ο Ιησούς είπε στον άνδρα να πάει και να πλύνει τα μάτια του.

Κατά Ιωάννην 9:6–7

The man washes the mud from his eyes and can see - ch.34-4

Μόλις έπλυνε τον πηλό από τα μάτια του, μπορούσε να δει!

Κατά Ιωάννην 9:7

The man tells the people that Jesus healed him - ch.34-5

Όταν τον είδαν οι γείτονές του, δεν ήταν σίγουροι ποιος ήταν. Τους είπε ότι ο Ιησούς τον είχε θεραπεύσει. Οι γείτονες πήγαν τον άνδρα στους Φαρισαίους. Ο άνδρας είπε στους Φαρισαίους ότι ο Ιησούς τον είχε θεραπεύσει.

Κατά Ιωάννην 9:8–11

The man tells the Pharisees that Jesus healed him and they are angry - ch.34-6

Μερικοί από τους Φαρισαίους πίστευαν ότι ο Ιησούς ήταν δίκαιος άνθρωπος. Άλλοι πίστευαν ότι ήταν αμαρτωλός. Όταν ο άνδρας είπε ότι ο Ιησούς ήταν δίκαιος άνθρωπος, μερικοί από τους Φαρισαίους θύμωσαν και έδιωξαν τον άνδρα έξω.

Κατά Ιωάννην 9:13–16, 30–34

The man worships Jesus after Jesus tells him that He is the Son of God - ch.34-7

Ο Ιησούς βρήκε τον άνδρα. Ρώτησε τον άνδρα αν πίστευε στον Υιό του Θεού. Ο άνδρας ρώτησε ποιος ήταν ο Υιός του Θεού. Ο Ιησούς είπε ότι Εκείνος ήταν ο Υιός του Θεού και ο άνδρας τον προσκύνησε.

Κατά Ιωάννην 9:35–38