Κεφάλαιο 24

Η κόρη του Ιαείρου ανασταίνεται από τους νεκρούς

Jairus comes to see Jesus - ch.22-1

Μια ημέρα ο Ιάειρος, ένας αρχισυνάγωγος, έπεσε στα πόδια του Σωτήρα.

Κατά Μάρκον 5:21–22

Jairus begs Jesus to bless his daughter so that she will not die - ch.22-2

Ο Ιάειρος είπε ότι η δωδεκάχρονη κόρη του ήταν πολύ άρρωστη. Ικέτευσε τον Ιησού να έλθει και να την ευλογήσει. Πίστευε ότι ο Ιησούς μπορούσε να την θεραπεύσει.

Κατά Μάρκον 5:23, 42

As Jesus accompanies Jairus home He is stopped by other people - A messenger tells Jairus that his daughter is dead - ch.22-3

Ο Ιησούς άρχισε να ακολουθεί τον Ιάειρο στο σπίτι του, αλλά σταμάτησε για να θεραπεύσει μια γυναίκα. Καθώς της μιλούσε, κάποιος ήλθε να πει στον Ιάειρο ότι ήταν πολύ αργά—η κόρη του ήταν νεκρή.

Κατά Μάρκον 5:24–35

Jesus tells Jairus to not be sad but believe in Him - ch.22-4

Ο Ιησούς άκουσε αυτά που ειπώθηκαν. Είπε στον Ιάειρο να μην φοβάται, αλλά να πιστεύει σε Αυτόν.

Κατά Μάρκον 5:36

Jesus, Peter, James and John arrive at Jairus' house - ch.22-5

Κατόπιν ο Ιησούς πήγε με τον Ιάειρο στο σπίτι του. Το σπίτι ήταν γεμάτο ανθρώπους που έκλαιγαν λόγω του θανάτου του μικρού κοριτσιού.

Κατά Μάρκον 5:37–38

Jesus tells the people in Jairus' house that the girl is not dead but sleeping - ch.22-6

Ο Ιησούς τους είπε ότι το κορίτσι δεν ήταν νεκρό αλλά κοιμόταν. Οι άνθρωποι Τον περιγελούσαν. Ήταν σίγουροι ότι το κορίτσι ήταν νεκρό.

Κατά Μάρκον 5:39–40

Jesus and others go to the room where the daughter of Jairus is lying - ch.22-7

Ο Σωτήρας τους έβγαλε όλους από το σπίτι εκτός από τους μαθητές Του, τον Ιάειρο και την γυναίκα του. Πήγαν στο δωμάτιο όπου το μικρό κορίτσι ήταν ξαπλωμένο.

Κατά Μάρκον 5:40

Jesus raises Jairus' daughter - ch.22-8

Ο Ιησούς έπιασε το κορίτσι από το χέρι. Της είπε να σηκωθεί. Σηκώθηκε και περπάτησε. Οι γονείς της εξεπλάγησαν. Ο Ιησούς τους είπε να μην πουν σε κανέναν αυτό που συνέβη. Κατόπιν είπε στους γονείς της να δώσουν στο κορίτσι κάτι να φάει.

Κατά Μάρκον 5:41–43