Κεφάλαιο 48

Τα τάλαντα

Jesus tells His disciples about a man who gave his servants some talents - ch.48-1

Ο Ιησούς είπε στους μαθητές Του μια ιστορία για έναν άνδρα που έδωσε στους δούλους του μερικά τάλαντα. Ένα τάλαντο ήταν ένα μεγάλο ποσό χρημάτων.

Κατά Ματθαίον 25:14–15

The man gives five talents to one servant, two talents to another, and one talent to another - ch.48-2

Ο άνδρας έδωσε στον έναν δούλο πέντε τάλαντα. Έδωσε σε άλλον δούλο δύο τάλαντα. Και έδωσε στον τρίτο δούλο ένα τάλαντο. Ύστερα ο άνδρας έφυγε ταξίδι.

Κατά Ματθαίον 25:15

The servant with the five talents works and makes five more talents - ch.48-3

Ο δούλος με τα πέντε τάλαντα εργάστηκε σκληρά. Απέδωσε και άλλα πέντε τάλαντα. Τώρα είχε δέκα τάλαντα.

Κατά Ματθαίον 25:16

The servant with the two talents makes two more talents - ch.48-4

Ο δούλος με τα δύο τάλαντα εργάστηκε σκληρά επίσης. Απέδωσε και άλλα δύο τάλαντα. Τώρα είχε τέσσερα τάλαντα.

Κατά Ματθαίον 25:17

The servant with one talent buries it in the ground - ch.48-5

Ο δούλος με το ένα τάλαντο το έθαψε στη γη. Φοβόταν μήπως το χάσει. Δεν απέδωσε κανένα άλλο τάλαντο.

Κατά Ματθαίον 25:18

The man returns and asks his servants what they have done with their talents - ch.48-6

Όταν ο άνδρας επέστρεψε, ρώτησε τους δούλους του τι είχαν κάνει με τα τάλαντά του.

Κατά Ματθαίον 25:19

The first servant brings his ten talents to the man - ch.48-7

Ο πρώτος δούλος του έφερε δέκα τάλαντα. Ο άνδρας ήταν ευτυχισμένος. Έκανε το δούλο ηγέτη πολλών πραγμάτων και του είπε να χαρεί.

Κατά Ματθαίον 25:20–21

The second servant brings his four talents to the man - ch.48-8

Ο δεύτερος δούλος έφερε στον άνδρα τέσσερα τάλαντα. Αυτό έκανε τον άνδρα ευτυχισμένο επίσης. Έκανε το δεύτερο δούλο ηγέτη επί πολλών πραγμάτων και του είπε να χαρεί.

Κατά Ματθαίον 25:22–23

The servant with one talent brings the talent he buried - ch.48-9

Ο τρίτος δούλος έδωσε στον άνδρα το τάλαντο που είχε θάψει. Ο άνδρας δεν ήταν ευτυχισμένος. Είπε στον δούλο ότι ήταν οκνηρός. Έπρεπε να είχε εργαστεί σκληρά για να αποδώσει περισσότερα τάλαντα.

Κατά Ματθαίον 25:24–27

The man takes the talent from the third servant and gives it to the first - ch.48-10

Ο άνδρας πήρε το τάλαντο από τον τρίτο δούλο και το έδωσε στον πρώτο. Κατόπιν έδιωξε τον οκνηρό δούλο. Ο άνδρας της ιστορίας είναι σαν τον Ιησού. Εμείς είμαστε σαν τους δούλους. Ο Ιησούς θα κρίνει πώς χρησιμοποιούμε τα χαρίσματα που μας δόθηκαν.

Κατά Ματθαίον 25:28–30