Κεφάλαιο 12

Ο γάμος στην Κανά

Mary approaches Jesus during the wedding feast in Cana to say there is no more wine to serve the guests - ch.12-1

Ο Ιησούς Χριστός και οι μαθητές Του παρευρέθησαν σε έναν γαμήλιο εορτασμό στην Κανά. Η Μαρία, η μητέρα του Ιησού, ήταν εκεί. Είπε στον Ιησού ότι δεν υπήρχε άλλο κρασί για τους καλεσμένους.

Κατά Ιωάννην 2:1–3

Jesus tells Mary He will help - ch.12-2

Ο Ιησούς σεβόταν και αγαπούσε την μητέρα Του. Την ρώτησε τι ήταν αυτό που ήθελε να κάνει.

Κατά Ιωάννην 2:4

Mary tells the servants at the wedding feast to do whatever Jesus asks them to do - ch.12-3

Η Μαρία είπε στους υπηρέτες του γάμου να κάνουν ό,τι τους πει ο Ιησούς.

Κατά Ιωάννην 2:5

Jesus instructs the servants to fill some jars with water - ch.12-4

Ο Ιησούς είπε στους υπηρέτες να γεμίσουν έξι μεγάλες υδρίες πέτρινες με νερό. Κάθε υδρία χωρούσε από 68 μέχρι και 102 λίτρα. Τότε μετέτρεψε το νερό σε κρασί.

Κατά Ιωάννην 2:6–7

A servant pours wine from one jar to another while Jesus looks on - ch.12-5

Είπε στους υπηρέτες να πάρουν κρασί από τις υδρίες και να προσφέρουν στον αρχιτρίκλινο του εορτασμού.

Κατά Ιωάννην 2:8

The ruler of the feast drinks the wine - ch.12-6

Ο αρχιτρίκλινος του εορτασμού ξαφνιάστηκε όταν ήπιε το κρασί. Το καλύτερο κρασί συνήθως προσφερόταν στην αρχή του εορτασμού. Αλλά αυτή τη φορά, το καλύτερο κρασί προσφέρθηκε στο τέλος.

Κατά Ιωάννην 2:9–10

Jesus performed this miracle to help his mother Mary - ch.12-7

Αυτό είναι το πρώτο καταγεγραμμένο θαύμα που έκανε ο Ιησούς κατά την ζωή Του στη γη. Το έκανε για να βοηθήσει την μητέρα Του. Επίσης βοήθησε στην ενδυνάμωση της πίστης των μαθητών Του.

Κατά Ιωάννην 2:11