Κεφάλαιο 29

Ο Ιησούς περπατά επάνω στο νερό

Jesus's disciples are in a boat on the Sea of Galilee in the midst of a storm - ch.29-1

Αφού χόρτασε τους 5.000, ο Ιησούς πήγε επάνω σε ένα βουνό να προσευχηθεί. Οι μαθητές Του πήραν ένα πλοίο να διασχίσουν την Θάλασσα της Γαλιλαίας. Όταν ήλθε η νύχτα, ο άνεμος άρχισε να φυσάει και τα κύματα έγιναν ψηλά.

Κατά Ματθαίον 14:22–24

Jesus walks over the water to get to the boat - ch.29-2

Αργά εκείνο το βράδυ, ο Ιησούς πήγε να βρει τους μαθητές Του. Περπατούσε επάνω στο νερό για να φτάσει στο πλοίο.

Κατά Ματθαίον 14:25

The disciples are afraid when they see Jesus walking on the water - ch.29-3

Οι μαθητές Τον είδαν να περπατά επάνω στο νερό. Φοβήθηκαν. Νόμιζαν ότι ήταν ένα πνεύμα. Ο Ιησούς αναφώνησε: «Εγώ είμαι· μη φοβάστε».

Κατά Ματθαίον 14:26–27

Peter walks on the water toward the Savior - ch.29-4

Ο Πέτρος ήθελε κι αυτός να περπατήσει στο νερό. Ο Ιησούς είπε στον Πέτρο να έλθει σε Αυτόν. Ο Πέτρος κατέβηκε από το πλοίο. Άρχισε να περπατάει επάνω στο νερό προς τον Σωτήρα.

Κατά Ματθαίον 14:28–29

Because of the strong wind Peter is afraid and begins to sink - ch.29-5

Επειδή ο άνεμος φυσούσε δυνατά, ο Πέτρος φοβήθηκε. Άρχισε να βυθίζεται στο νερό και κραύγασε στον Ιησού να τον σώσει.

Κατά Ματθαίον 14:30

The Savior takes Peter by the hand and asks why he is afraid - ch.29-6

Ο Σωτήρας έπιασε το χέρι του Πέτρου. Ρώτησε τον Πέτρο γιατί δεν είχε περισσότερη πίστη.

Κατά Ματθαίον 14:31

Jesus and Peter walked to the boat and the storm ceased - ch.29-7

Όταν ο Ιησούς και ο Πέτρος ήλθαν στο πλοίο, η θύελλα σταμάτησε. Όλοι οι μαθητές προσκύνησαν τον Σωτήρα. Ήξεραν ότι ήταν ο Υιός του Θεού.

Κατά Ματθαίον 14:32–33