Κεφάλαιο 42

Ο πλούσιος νεανίσκος

A rich young man asks Jesus what he needs to do to inherit eternal life - ch.42-1

Μια ημέρα ένας πλούσιος νέος ήλθε στον Ιησού και Τον ρώτησε τι έπρεπε να κάνει για να πάει στον ουρανό.

Κατά Μάρκον 10:17

The Savior tells the young man to keep the commandments - ch.42-2

Ο Σωτήρας του είπε να αγαπά και να τιμά τον πατέρα και την μητέρα του, να μην σκοτώσει ούτε να ψευδομαρτυρήσει ούτε να κλέψει. Ο πλούσιος νέος είπε ότι πάντα υπάκουε σε αυτές τις εντολές.

Κατά Μάρκον 10:19–20

Jesus tells the young man that he needs to sell all that he has and give the money to the poor and follow Him - ch.42-3

Ο Ιησούς είπε στον νέο ότι έπρεπε να κάνει κάτι ακόμα. Έπρεπε να πουλήσει ό,τι είχε και να δώσει τα χρήματα στους φτωχούς. Κατόπιν έπρεπε ο νέος άνδρας να Τον ακολουθήσει.

Κατά Μάρκον 10:21

The rich young man is unhappy about selling all that he has and leaves - ch.42-4

Ο πλούσιος νέος δεν ήθελε να δώσει όσα είχε. Αγαπούσε τα υπάρχοντά του περισσότερο από τον Θεό. Ο νέος άνδρας έφυγε λυπημένος.

Κατά Μάρκον 10:22

Jesus tells His disciples that it is hard for those who love riches to go to heaven - ch.42-5

Ο Σωτήρας είπε στους μαθητές Του ότι είναι δύσκολο να πάνε στον ουρανό αυτοί που αγαπούν τα πλούτη. Οι μαθητές δεν κατάλαβαν. Ρώτησαν ποιος μπορεί να ζήσει με τον Θεό. Ο Ιησούς είπε οι άνθρωποι που εμπιστεύονται τον Θεό και Τον αγαπούν περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, μπορούν να ζήσουν με Εκείνον στον ουρανό.

Κατά Μάρκον 10:23–30