向前推進，堅定不移
戴騰依蓮
總會女青年第二副會長
各位可以懷著願景向前推進，聖靈會幫助各位堅定不移，對救主的見證也會幫助妳們懷著十分光明的希望勇往直前。
丹麥哥本哈根港碼頭旁有一座女青年的青銅雕像，這位女青年名叫柯婷娜。柯婷娜站著遠眺大海，凝望目標，想加入錫安聖徒的行列。強勁的海風吹襲著她，她卻不因此而回頭，而是堅定不移地向前推進，完成這項艱鉅的事；儘管艱鉅，她卻知道是正確的。我很喜愛那座雕像，因為對我而言，柯婷娜代表著我丹麥籍的高曾祖母在重重阻力之下選擇加入教會。我感謝她的勇氣及見證。她在那天作的決定不僅影響了我的永恆未來，也影響著後代子孫的未來。
摩門經中的尼腓告訴我們，我們可以「向前推進」（尼腓二書31：20）。他說我們不僅可以這樣做，還必須這樣做。也許尼腓就像柯婷娜一樣，也了解到個人堅定不移的選擇會影響後代子孫。尼腓的父親要他回耶路撒冷取回雷班手中的頁片時，尼腓說：「看啊，那是神的大智，祂要我們取得這些記錄，這樣我們纔能為我們的子孫保存我們祖先的語文」（尼腓一書3：19）。雖然尼腓那時候還沒有結婚對象，卻已經想到他未來的家庭了。記得嗎？他們一家人是獨自進入荒野的！尼腓不僅有回天家的願景，也對他的塵世家庭懷有願景。
救主會幫助妳們看見、了解祂對妳們懷有的願景。妳們都是祂的寶貝女兒，祂認識妳們每一個人，也對妳們的生命有著個別計畫。祂應許，只要生活配稱，祂的靈就會常常與妳們同在。
在丹麥的碼頭上，強勁的海風逆向吹襲著柯婷娜的臉龐，同樣地，妳們每個人也會受到世俗力量的阻擋。「向前推進」暗示著有一股阻力存在；經文中並不是說向前走動，或向前移動，或只是說向前去，而是說向前推進！為了能向前推進，妳們必須對目的地懷有願景。聖靈會幫助妳們保持堅定不移，妳們對救主的見證會幫助妳們懷著十分光明的希望勇往直前。
幾年前，丈夫和我符合參加波士頓馬拉松賽的資格。比賽前一晚，為了體驗跑到終點的感覺，我們到波士頓城裡距離終點一哩的地方去。就在夜深人靜之際，我們穿上跑鞋，跑完最後一哩到達終點。越過終點線時，我們高舉雙臂作出勝利的姿勢，假裝跑了第一名！還想像有成千上萬的觀眾夾道列隊恭賀我們。第二天我們參加比賽，二十六點二哩（41.3公里）的距離的確不輕鬆，有一群山丘就叫「心碎之丘」，真是名符其實。在我跑過那些山丘時，心裡牢牢記得終點線的樣子，還有前一晚勝利通過終點線的感覺。對終點線的願景，幫助我在新英格蘭冷冽的疾風勁雨中跑完這場馬拉松賽。
對未來懷有願景能幫助妳們向前推進。花幾分鐘想像一下在一、兩年或五年之後，妳們想成為什麼樣子，然後採取行動自我準備。人們決定參加馬拉松賽跑時，不會不經準備就直接參賽；他們必須每天鍛鍊，慢慢培養體力及耐力，才能跑完26.2哩的距離。生命也是如此；每天勤奮地禱告、研讀經文才會幫助妳們達成目標，妳們每一天所作的決定都會影響後代子孫。
福音進修班幫助梅莉莎想像出自己希望成為怎樣的女青年。梅莉莎並不是教友，但是卻和朋友一起上福音進修班。18歲時，她上了傳教士課程，知道傳教士教導她的事是正確的！在她的洗禮會上，氣氛非常溫馨。感覺上不只她的家人、朋友來參加而已，好像連她未來的家人也都來了。主教說他幾乎可以聽見梅莉莎未來的家人說：「媽媽，謝謝您！」
就像梅莉莎一樣，各位也已立下洗禮聖約。遵守聖約能使妳們順從聖靈的帶領；聖靈會保護和鞏固妳們，並告訴妳們「一切〔妳〕們應做的事情」（尼腓二書32：5）。這項恩賜能使妳們與世人有所分別。
我們知道各位在保持標準方面承受許多阻力。田納西州及阿肯色州的女青年告訴我，由於信仰的關係，她們在學校面臨許多阻力。我在海地見到的女青年每天也要面對壓力，因為她們不參與那些不適合已立下聖約的女青年參與的事情。然而她們的眼中閃耀著福音光明的希望，並且保持堅定不移，因為她們傾聽聖靈「微小的聲音」（列王紀上19：12），也服從聖靈的提示。
各位為未來作決定時，聖靈也會指引妳們。我認識一位女青年，曾和某位高大英俊的男青年約會──這位男青年是籃球校隊裡的明星球員，也是高三學生會的會長。談到兩人未來的計畫時，女孩說她很久以前就已經決定要與返鄉傳教士在聖殿結婚。可是這位男孩並沒有去傳教的打算，對此，他並沒有多作解釋。第二年聖誕節，這位男孩送給女孩一份小禮物，當她拆開時，發現那是神的先知所寫的一封信，正是召喚她的朋友去傳教。女孩正義的影響力幫助男孩作出重要的決定。
各位也可以影響妳們認識的男青年，讓他們「跳得更高，做得更好」（興格萊戈登會長，「追求卓越」，1999年9月，利阿賀拿，第8頁）。妳們可以幫助男青年為傳教作準備並光榮地傳教，也可以幫助他們在道德上保持潔淨，讓他們配稱地持有聖職。妳們正義的影響力會為男青年及他們後代子孫的生命帶來永恆的影響。
我的女兒艾美15歲時作了一個決定。一天早晨，我注意到她把摩門經翻到阿爾瑪書第48章，在描述摩羅乃隊長的那幾節經文上作了記號：「摩羅乃是一個強壯有力的人，他是一個有完全的理解力的人；⋯⋯而且他是一個在基督的信仰中堅定不移的人」（第11，13節）。
她在經文的空白處寫著：「我要嫁給像摩羅乃這樣的人。」七年之後，她真的如願以償了！艾美藉著研讀經文及聆聽聖靈的提示，得以對未來的丈夫有一番願景，也進而認識、了解救主，以及祂「偉大的幸福計劃」（阿爾瑪書42：8）。
研讀經文時，妳們會明白救主不僅是世界的光和生命，更是我們光明的希望。透過祂，妳們有指望能回去與天父同住。透過祂，妳們可以悔改，克服那些使妳們無法保持堅定的事物。透過祂，即使面對逆向吹襲的強風，妳們仍然可以找到力量及勇氣向前推進。
現在，妳們可能不需要像柯婷娜一樣站在碼頭上作出困難的選擇，也可能未曾需要在馬拉松賽的山丘上向前推進，但是妳們會發現自己必須面對攸關永恆的選擇。各位可以懷著願景向前推進，聖靈會幫助各位堅定不移，對救主的見證也會幫助妳們懷著十分光明的希望勇往直前。
也許前途有些高山險坡，但是我們的主、救主、耶穌基督已經應許，會在這條道路上陪伴我們邁出每一步伐。在這個時代中，沒有比向前推進、堅定不移更重要的事了。
所以，我要與尼腓同聲說：「因此，你們必須用對主的堅定信心向前推進，懷著一種十分光明的希望，⋯⋯因此，如果你們向前推進，⋯⋯並持守到底，父這樣說：你們必得到永生」（尼腓二書31：20）。奉耶穌基督的名，阿們。