Pene 24

Ua faati‘ahia mai te tamahine a Iaeiro mai te pohe mai

Jairus comes to see Jesus - ch.22-1

I te hoê mahana, ua ma‘iri atu ra te hoê tavana o te sunago ra i te pae avae o te Faaora.

Mareko 5:21–22

Jairus begs Jesus to bless his daughter so that she will not die - ch.22-2

Ua parau o Iaeiro e, e ma‘i rahi ta ta’na tamahine 12 matahiti te paari. Ua taparu oia ia Iesu ia haere mai e ia haamaitai ia’na. Ua ti‘aturi oia e nehenehe ta Iesu e haamaitai atu â.

Mareko 5:23, 42

As Jesus accompanies Jairus home He is stopped by other people - A messenger tells Jairus that his daughter is dead - ch.22-3

Ua haamata a‘e ra Iesu i te pee ia Iaeiro i to’na ra utuafare, tera ra ua faaea a‘e ra Oia no te faaora i te hoê vahine. A paraparau noa ai Oia i taua vahine ra, haere maira te hoê taata e parau ia Iaeiro e, ua taere roa—ua pohe ta’na tamahine.

Mareko 5:24–35

Jesus tells Jairus to not be sad but believe in Him - ch.22-4

Ua faaroo râ Iesu i taua parau ra. Ua parau atu ra Oia ia Iaeiro eiaha e mata‘u ia ti‘aturi râ Ia’na.

Mareko 5:36

Jesus, Peter, James and John arrive at Jairus' house - ch.22-5

E i muri iho, haere atu ra Iesu e o Iaeiro i te fare o Iaeiro. Ua î roa te fare i te taata te ta‘i ra i te mea e, ua pohe te tamahine iti.

Mareko 5:37–38

Jesus tells the people in Jairus' house that the girl is not dead but sleeping - ch.22-6

Ua parau atu ra Iesu ia ratou e, aita te tamahine i pohe te taoto ra râ. Vahavaha maira te taata Ia’na ra. Ua papû ho‘i ia ratou e, ua pohe mau te tamahine.

Mareko 5:39–40

Jesus and others go to the room where the daughter of Jairus is lying - ch.22-7

Ua ani atu ra te Faaora i te mau taata atoa ia haere i rapae i te fare eiaha râ ta’na mau pĭpĭ, o Iaeiro e te vahine a Iaeiro. Tomo atu ra ratou i roto i te piha tei reira te tamahine iti i te taravaraa.

Mareko 5:40

Jesus raises Jairus' daughter - ch.22-8

Rave maira Iesu i te rima o te tamahine iti. Parau atu ra ia’na ia ti‘a i ni‘a. Ua ti‘a maira oia i ni‘a e hahaere a‘e ra. Ua maere to’na na metua. Ua parau atu ra Iesu ia ratou eiaha e faaite i te hoê taata i te ohipa i tupu ra. E ua parau atu ra Oia i to’na na metua ia horo‘a te tahi maa amu na te tamahine.

Mareko 5:41–43