Lời Cảm Ơn

Chữa Lành qua Đấng Cứu Rỗi: Sách Hướng Dẫn 12 Bước Hồi Phục trong Chương Trình Khắc Phục Thói Nghiện đã được điều chỉnh theo 12 bước ban đầu của Alcoholics Anonymous World Services, Inc. thành một khuôn khổ các giáo lý, nguyên tắc và niềm tin của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô. 12 bước ban đầu này được liệt kê ở đây, còn 12 bước được sử dụng trong chương trình này xuất hiện trong suốt phần còn lại của sách hướng dẫn này.

12 bước được in lại và điều chỉnh theo sự cho phép của Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (AAWS). Việc cho phép in lại và phóng tác 12 bước này không có nghĩa là AAWS đã xem xét hoặc phê duyệt nội dung của ấn phẩm này hoặc không nhất thiết có nghĩa là AAWS đồng ý với các quan điểm được trình bày trong tài liệu này. Chương trình Alcoholics Anonymous (AA) chỉ chuyên về khắc phục thói nghiện rượu. Việc sử dụng 12 bước liên quan đến các chương trình và hoạt động được phỏng theo AA nhưng giải quyết các vấn đề khác hoặc không ngụ ý điều khác trong bất kỳ bối cảnh ngoài AA nào. Ngoài ra, mặc dù AA là chương trình thuộc linh, AA không phải là chương trình tôn giáo. Do đó, AA không liên kết hoặc liên minh với bất kỳ môn phái, giáo phái hoặc niềm tin tôn giáo cụ thể nào.

12 bước của chương trình Alcoholics Anonymous:

1. Chúng tôi thừa nhận rằng chúng tôi không đủ mạnh mẽ để vượt qua thói nghiện rượu—rằng chúng tôi không thể kiểm soát được cuộc sống của mình.

2. Tiến đến việc tin rằng một Quyền Năng lớn hơn mà chúng tôi có thể giúp hồi phục sự tỉnh táo của chúng tôi.

3. Đưa ra quyết định phó thác ý muốn và cuộc sống của chúng tôi cho Thượng Đế vì chúng tôi hiểu về Ngài.

4. Lập bản đánh giá đạo đức bản thân một cách can đảm và thấu đáo.

5. Thừa nhận với Thượng Đế, với chính bản thân và với một người khác về bản chất chính xác của những hành động sai trái của chúng tôi.

6. Hoàn toàn sẵn sàng để Thượng Đế loại bỏ tất cả những yếu kém này trong tính cách.

7. Khiêm nhường cầu xin Ngài loại bỏ những thiếu sót của chúng tôi.

8. Lập bản liệt kê tất cả những người mà chúng tôi đã làm tổn hại và sẵn lòng chuộc lại lỗi lầm với tất cả họ.

9. Chuộc lại lỗi lầm trực tiếp với những người đó bất cứ khi nào có thể, trừ khi việc làm vậy sẽ gây tổn thương cho họ hoặc người khác.

10. Tiếp tục đánh giá bản thân và nhanh chóng thừa nhận khi chúng tôi sai.

11. Tìm cách để cải thiện sự tiếp xúc có ý thức của chúng tôi với Thượng Đế qua sự cầu nguyện và suy ngẫm vì chúng ta hiểu về Ngài, chúng tôi chỉ cầu nguyện để có được sự hiểu biết về ý muốn của Ngài đối với chúng tôi và quyền năng để thực hiện điều đó.

12. Khi có sự thức tỉnh về phần thuộc linh nhờ việc thực hiện các Bước này, chúng tôi cố gắng mang thông điệp này đến với những người nghiện rượu và thực hành những nguyên tắc này trong mọi vấn đề của chúng tôi.

Alcoholics Anonymous World Services, Inc.®