Глава 54

Исус възкръсва

Two angels roll the stone away from Jesus' tomb - ch.54-1

Тялото на Исус останало в гробницата до неделя сутринта. После два ангела дошли и отместили камъка от гробницата.

Матея 28:1–2 Лука 24:1–4

Mary Magdalene visits the tomb - ch.54-2

Една жена на име Мария Магдалина, която Исус бил изцелил, отишла при гробницата. Била изненадана да види, че камъкът бил отместен. Тялото на Исус не било в гробницата.

Иоана 20:1–2

Mary Magdalene tells Peter and John that the Savior's body is gone - ch.54-3

Мария Магдалина изтичала да намери Петър и Иоан и им казала, че някой бил отнесъл тялото на Спасителя. Тя не знаела къде се намирало то.

Иоана 20:2

Peter and John look in the tomb and see that Jesus is not there - ch.54-4

Петър и Иоан дотичали при гробницата. Те открили плащеницата, с която бил погребан Исус, но тялото Му не било там. Петър и Иоан не знаели какво да направят. Върнали се у дома.

Иоана 20:3–7, 10

Two angels are in the tomb - ch.54-5

Мария Магдалина останала край гробницата, плачейки. Когато отново погледнала в гробницата, тя видяла два ангела.

Иоана 20:11–12

Mary Magdalene is crying - ch.54-6

Те попитали Мария Магдалина защо плачела. Тя казала, че някой бил отнесъл тялото на Исус. Тя не знаела къде се намирало то.

Иоана 20:13

The Savior appears to Mary but she doesn't recognize Him - ch.54-7

Мария Магдалина се обърнала и видяла някого. Помислила го за градинаря. Той я попитал защо плаче. Тя Го попитала дали знае къде са отнесли тялото на Исус.

Иоана 20:14–15

Jesus calls Mary by name and she recognizes Him - ch.54-8

След това човекът казал, “Марийо” и тя разбрала, че това бил Исус. Той я помолил да каже на апостолите, че бил възкръснал.

Иоана 20:15–17

Mary Magdalene and the other women tell the Apostles that Jesus is resurrected - ch.54-9

Мария Магдалина и някои други жени казали на апостолите, че Исус бил възкресен. Първоначално апостолите не им повярвали.

Лука 24:10–11; Иоана 20:18

Jesus appears to the Apostles - ch.54-10

По-късно, докато апостолите разговаряли помежду си, Исус влязъл в стаята. Апостолите се изплашили. Те все още Го мислели за мъртъв.

Лука 24:36–37

Jesus shows the Apostles the wounds in His hands and feet - ch.54-11

Той им казал да пипнат Неговите ръце и крака. Той бил възкресен – Неговото тяло и дух отново били обединени.

Лука 24:38–40

Jesus eats fish and honey with the Apostles - ch.54-12

Апостолите били радостни да Го видят. Поискал им храна. Дали Му риба и меден сок. Той ги изял.

Лука 24:41–43

Other people are resurrected and appear to the living - ch.54-13

Исус Христос бил първия човек, който възкръснал. Много други хора били възкресени след Него и били видени от живеещите в Ерусалим. По-рано Исус казал, “Аз съм възкресението и живота”. Понеже Той победил смъртта, всички ние един ден ще бъдем възкресени.

Матея 27:52–53; Иоана 11:25