Глава 5

Ражда се Исус Христос

A decree is read that everyone must pay taxes - ch.5-1

Римският император издал закон, според който всеки трябвало да плаща данъците си. Иосиф и Мария живеели в Назарет. Те трябвало да пропътуват близо 100 километра до Витлеем, за да платят данъците си.

Лука 2:1–5

Mary and Joseph travel to Bethlehem - ch.5-2

Не било лесно за Мария да пътува до Витлеем. Бебето й скоро щяло да се роди.

Лука 2:4–5

Mary and Joseph are turned away from an inn in Bethlehem - ch.5-3

Когато Иосиф и Мария пристигнали във Витлеем, всички стаи в гостилниците били заети. Мария и Иосиф трябвало да пренощуват в един обор. Оборът е място, където се отглеждат животни.

Лука 2:6–7

Joseph, Mary and the baby Jesus in a manger - ch.5-4

Там се родило бебето. Мария Го повила в одеяла и го положила в ясла. Иосиф и Мария нарекли бебето Исус.

Лука 2:7, 21

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-5

През нощта, в която бил роден Исус, на полето близо до Витлеем имало овчари, които се грижели за своите стада. Явил им се един ангел. Овчарите се изплашили.

Лука 2:8–9

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-6

Ангелът им казал да не се страхуват. Той им носел чудни вести: Спасителят Исус Христос се родил във Витлеем. Те могли да го открият в една ясла.

Лука 2:10–12

The shepherds gather around the baby Jesus - ch.5-7

Овчарите отишли във Витлеем, където видели бебето Исус.

Лука 2:15–16

The shepherds tell others about Christ's birth - ch.5-8

Овчарите били щастливи да видят Спасителя. Те разказали на други хора всичко, което били чули и видели.

Лука 2:17, 20