Глава 22

Човекът с нечистите духове

Man with an unclean spirit - ch.25-1

Един човек, който живеел в едно гробище край Галилейското езеро, имал нечист дух, който го карал да се държи необуздано. Хората се опитвали да го оковат във вериги, за да го усмирят, но той разкъсвал веригите.

Марка 5:1–4

The man with the unclean spirit cries and cuts himself with stones - ch.25-2

Мъжът прекарвал ден и нощ в планините и пещерите. Той викал непрекъснато и наранявал тялото си с камъни.

Марка 5:5

The man runs to meet Jesus as He disembarks - ch.25-3

Един ден Исус и учениците Му прекосили Галилейското езеро с ладия. Когато Исус слязъл от ладията, мъжът изтичал към Него.

Марка 5:1–2, 6

Jesus commands the unclean spirit to come out of the man - ch.25-4

Исус казал на нечистия дух да излезе от човека. Нечистият дух знаел, че Исус бил Сина Божий. Той Го помолил да не му причинява вреда.

Марка 5:7–8

The unclean spirit says his name is Legion and begged Jesus to send them into the swine - ch.25-5

Когато Спасителят попитал нечистия дух как е името му, той казал, “Легион ми е името”, като “легион” означава много. В човека имало много нечисти духове. Те помолили Исус да им позволи да влязат в телата на едни свине, пасящи наблизо.

Марка 5:9–12

The evil spirits enter the bodies of the swine and rush into the sea and drown - ch.25-6

Исус се съгласил. Нечистите духове напуснали мъжа и влезли в телата на около 2 000 свине. Свинете се спуснали надолу по стръмнината и се издавили в езерото.

Марка 5:13

The men who cared for the swine ran to tell other people what had happened and they came and saw that the man wasn't wild anymore - ch.25-7

Мъжете, които се грижели за свинете, изтичали в града и разказали на хората за случилото се. Хората дошли и видели Исус и необуздания човек. Но човекът вече не бил необуздан.

Марка 5:14–15

The people were afraid of Jesus and asked Him to go away - ch.25-8

Това накарало хората да се страхуват от Исус. Те Го помолили да си отиде. Той се качил на ладията.

Марка 5:15–18

Jesus tells the man not to come with Him but go and tell his friends about how he had been healed - ch.25-9

Изцеленият човек искал да отиде с Него. Но Спасителят му казал да се прибере у дома и да разкаже на приятелите си за случилото се с него.

Марка 5:18–19

The man's friends marvelled at what he told them - ch.25-10

Мъжът разказал на приятелите си и те били удивени от голямата сила на Исус.

Марка 5:20