Глава 43

Исус съживява Лазар

Jesus visits Lazarus and his sisters, Mary and Martha - ch.43-1

Един човек на име Лазар живеел във Витания със сестрите си Мария и Марта. Исус обичал Лазар и неговите сестри и те обичали Исус.

Иоана 11:1–2, 5

Lazarus becomes very sick while the Savior is in another town - ch.43-2

Лазар се разболял много тежко. Спасителят се намирал в друг град. Мария и Марта изпратили човек да му каже, че Лазар бил болен.

Иоана 11:3

The Savior asks His disciples to go with Him to help Lazarus - ch.43-3

Исус помолил учениците Си да отидат с Него, за да помогне на Лазар. Учениците се страхували да отидат във Витания. Това село се намирало до Ерусалим. Имало хора в Ерусалим, които искали да убият Исус.

Иоана 11:6–8, 18

Jesus tells His disciples that Lazarus is dead, but He will bring him back to life - ch.43-4

Исус казал на учениците Си, че Лазар бил вече мъртъв. Казал им, че щял да го съживи. Това чудо щяло да помогне на учениците да осъзнаят, че Той е Спасителят. Исус отишъл във Витания. Когато пристигнал там, Лазар бил мъртъв вече четири дни.

Иоана 11:11–17, 19

Martha tells Jesus that Lazarus would not have died if He had been there - ch.43-5

Марта казала на Исус, че Лазар щял още да е жив, ако Исус бил дошъл по-рано. Исус казал, че Лазар щял да живее отново. Той попитал Марта дали вярва в Него. Марта потвърдила. Тя знаела, че Исус е Спасителят.

Иоана 11:20–27

Mary kneels at Jesus' feet crying - ch.43-6

Марта оставила Исус и довела сестра си Мария. Мария също отишла да посрещне Исус. С нея дошли много хора. Плачейки, тя коленичила в краката на Исус. Хората с нея също плачели. Исус попитал къде било положено тялото на Лазар.

Иоана 11:28–34

Jesus tells the people to move the stone in front of the place where Lazarus is buried - ch.43-7

Исус отишъл при пещерата, където бил погребан Лазар. Пред нея имало камък. Той казал на хората да го отместят.

Иоана 11:38–39

Jesus prays to Heavenly Father - ch.43-8

Исус погледнал нагоре. Благодарил на Небесния Отец за това, че чува молитвите Му.

Иоана 11:41–42

Jesus commands Lazarus to come forth - ch.43-9

След това Исус със силен глас казал на Лазар да излезе от пещерата. Лазар излязъл. Много от хората, които видели чудото, повярвали, че Исус е Спасителя.

Иоана 11:43–45