Глава 42

Богатият момък

A rich young man asks Jesus what he needs to do to inherit eternal life - ch.42-1

Един ден при Исус дошъл един богат момък и Го попитал какво трябвало да прави, за да отиде в небесата.

Марка 10:17

The Savior tells the young man to keep the commandments - ch.42-2

Спасителят му казал да обича и почита майка си и баща си, да не убива, да не лъже и краде. Богатият момък отвърнал, че винаги бил спазвал заповедите.

Марка 10:19–20

Jesus tells the young man that he needs to sell all that he has and give the money to the poor and follow Him - ch.42-3

Исус казал на момъка, че трябвало да направи само още едно нещо. Той трябвало да продаде всички свои притежания и да даде парите на бедните хора. След това момъкът трябвало да Го последва.

Марка 10:21

The rich young man is unhappy about selling all that he has and leaves - ch.42-4

Богатият момък не искал да раздаде всички свои притежания. Той ги обичал повече, отколкото обичал Бог. Момъкът си тръгнал натъжен.

Марка 10:22

Jesus tells His disciples that it is hard for those who love riches to go to heaven - ch.42-5

Спасителят казал на учениците Си, че е трудно за хората, които обичат богатствата си, да отидат в небесата. Учениците не разбирали това. Те попитали кой ще може да живее с Бог. Исус отговорил, че хората, които уповават на Бог и Го обичат повече от всичко друго, могат да живеят с Него в небесата.

Марка 10:23–30)