Глава 24

Дъщерята на Яир е вдигната от мъртвите

Jairus comes to see Jesus - ch.22-1

Един ден един началник на синагога на име Яир дошъл и коленичил в краката на Спасителя.

Марка 5:21–22

Jairus begs Jesus to bless his daughter so that she will not die - ch.22-2

Яир казал, че неговата 12-годишна дъщеря била много болна. Той помолил Исус да отиде да я благослови. Той вярвал, че Исус можел да я изцели.

Марка 5:23, 42

As Jesus accompanies Jairus home He is stopped by other people - A messenger tells Jairus that his daughter is dead - ch.22-3

Исус тръгнал след Яир, за да отиде до дома му, но спрял, за да изцели една жена. Докато говорил с нея, един човек дошъл, за да каже на Яир, че вече било късно – неговата дъщеря вече била умряла.

Марка 5:24–35

Jesus tells Jairus to not be sad but believe in Him - ch.22-4

Исус чул казаното. Казал на Яир да не се страхува, а да вярва в Него.

Марка 5:36

Jesus, Peter, James and John arrive at Jairus' house - ch.22-5

След това Исус отишъл с Яир до дома му. Къщата била пълна с хора, които плачели заради смъртта на малкото момиче.

Марка 5:37–38

Jesus tells the people in Jairus' house that the girl is not dead but sleeping - ch.22-6

Исус им казал, че момичето не било мъртво, а спяло. Хората Му се присмели. Те били сигурни, че момичето било мъртво.

Марка 5:39–40

Jesus and others go to the room where the daughter of Jairus is lying - ch.22-7

Спасителят накарал всички да напуснат къщата с изключение на учениците Му, Яир и неговата съпруга. Те отишли в стаята, където лежало малкото момиче.

Марка 5:40

Jesus raises Jairus' daughter - ch.22-8

Исус хванал ръката на момичето. Казал й да стане. Тя станала и започнала да ходи. Родителите й били смаяни. Исус им казал да не казват на никого за случилото се. След това казал на родителите да дадат нещо за ядене на момичето.

Марка 5:41–43