Разкази от Писанията
Първа притча: Изгубената овца

Първа притча

Изгубената овца

A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4

Един добър пастир имал 100 овце. Една от тях се изгубила.

Лука 15:4

The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5

Пастирът оставил останалите 99 овце и отишъл да търси изгубената. Когато я намерил, бил много щастлив.

Лука 15:4–5

The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6

Пастирът отнесъл овцата у дома. Извикал всичките си приятели и съседи да дойдат и да се радват с него. Бил намерил изгубената овца.

Лука 15:5–6

Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7

Исус обяснил на фарисеите какво е значението на притчата. Казал, че хората, които грешат, са като изгубените овце.

Лука 15:7

Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8

Точно както пастирът искал да спаси изгубената овца, Исус иска да спаси хората, които грешат.

Марка 2:17

Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10

Исус казал, че поради това Той разговарял с грешници.

Матея 18:11 (вж. П. Дж. С., Матея 18:11); Марка 2:17

Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9

И точно както пастирът бил много щастлив, когато намерил изгубената овца, Исус е много щастлив, когато ние се покайваме.

Лука 15:6–7