Глава 12

Сватбата в Кана

Mary approaches Jesus during the wedding feast in Cana to say there is no more wine to serve the guests - ch.12-1

Исус Христос и Неговите ученици били поканени на сватбено тържество в Кана. Мария, майката на Исус, била там. Тя казала на Исус, че виното за гостите било свършило.

Иоана 2:1–3

Jesus tells Mary He will help - ch.12-2

Исус уважавал и обичал Своята майка. Той я попитал какво тя искала от Него да направи.

Иоана 2:4

Mary tells the servants at the wedding feast to do whatever Jesus asks them to do - ch.12-3

Мария казала на слугите на сватбата да направят всичко, което Исус им каже.

Иоана 2:5

Jesus instructs the servants to fill some jars with water - ch.12-4

Исус казал на слугите да напълнят шест големи каменни делви с вода. Всяка делва побирала между 70 и 100 литра. След това Той превърнал водата във вино.

Иоана 2:6–7

A servant pours wine from one jar to another while Jesus looks on - ch.12-5

Той казал на слугите да вземат вино от делвите и да го поднесат на настойника на угощението.

Иоана 2:8

The ruler of the feast drinks the wine - ch.12-6

Настойникът бил изненадан, когато отпил от виното. Най-доброто вино обикновено било сервирано в началото на угощението. Но тогава най-хубавото вино било поднесено последно.

Иоана 2:9–10

Jesus performed this miracle to help his mother Mary - ch.12-7

Това е първото описано чудо, което Исус извършил по време на Своя живот на земята. Той го направил, за да помогне на Своята майка. То също така помогнало за укрепване вярата на Неговите ученици.

Иоана 2:11