Глава 34

Момчето с нечистия дух

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Веднъж един човек помолил Спасителя да помогне на сина му. Момчето било обзето от нечист дух. Учениците вече се опитали да изцелят сина му, но не успели.

Марка 9:14–18

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Исус казал на мъжа да доведе сина си при Него. Когато момчето дошло, нечистият дух го повалил на земята.

Марка 9:19–20

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Исус попитал колко време нечистият дух бил в момчето. Бащата казал, че той бил в него още от детството му.

Марка 9:21

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Исус казал, че можел да излекува сина, ако бащата имал вярата това да стане. Бащата започнал да плаче. Той казал, че имал вяра. Но помолил Исус да му помогне да получи още повече вяра.

Марка 9:23–24

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Исус заповядал на нечистия дух да излезе от момчето и никога повече да не влиза в него. Нечистият дух се разярил. Той отново причинил болка на момчето. След това се подчинил на Исус и излязъл.

Марка 9:25–26

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Момчето така утихнало, че много хора казали, че е умряло. Но Исус хванал ръката на момчето и му помогнал да се изправи. Момчето било изцелено. Нечистият дух си отишъл.

Марка 9:26–27

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

По-късно учениците попитали Исус защо те не могли да накарат нечистия дух да излезе от момчето. Исус им казал, че понякога те трябвало да постят и да се молят, за да може човек да бъде изцелен.

Матея 17:20–21; Марка 9:28–29