61 skyrius

Paulius su Silu kalėjime

A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

Viena mergaitė buvo apsėsta piktosios dvasios. Žmonėms patikdavo klausytis, ką per ją ta piktoji dvasia sakydavo. Jie mokėdavo jos šeimininkams, kad galėtų paklausyti piktosios dvasios.

Apaštalų darbai 16:16

Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

Kaskart Pauliui su Silu einant pro šalį, mergaitė nusekdavo paskui juos. Tuomet piktoji dvasia pradėdavo kalbėti. Kartą Paulius įsakė tai piktajai dvasiai ją palikti. Ji taip ir padarė. Mergaitės šeimininkai supyko, nes nebegalėjo iš jos pelnytis.

Apaštalų darbai 16:17–19

The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

Tie žmonės nuvedė Paulių ir Silą pas miesto valdininkus. Jie sakė, jog Paulius su Silu kelia sąmyšį.

Apaštalų darbai 16:19–22

Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

Valdininkai nuplakė Paulių su Silu ir uždarė juodu į kalėjimą.

Apaštalų darbai 16:22–24

Paul and Silas pray and sing hymns. The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

Tą naktį Paulius su Silu meldėsi ir giedojo giesmes Dangiškajam Tėvui. Visi buvę kalėjime tai girdėjo. Staiga ėmė drebėti žemė ir kalėjimo durys atsidarė.

Apaštalų darbai 16:25–26

The prison guard finds Silas and Paul still in the prison. He asks them how he can be saved. - ch.61-6

Pabudęs sargybinis pamatė praviras duris. Jis pamanė, jog kaliniai pabėgo. Paulius liepė sargybiniui nesijaudinti. Visi kaliniai tebebuvo ten. Sargybinis atsiklaupė priešais Paulių su Silu ir paklausė, kaip jis galėtų būti išgelbėtas.

Apaštalų darbai 16:27–30

The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

Paulius su Silu mokė to sargybinio šeimą Evangelijos. Tą naktį sargybinis su šeima pasikrikštijo.

Apaštalų darbai 16:31–33

Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

Kitą dieną miesto valdininkai paleido Paulių su ir Silą į laisvę. Jiedu nukeliavo į kitą miestą toliau misionieriauti.

Apaštalų darbai 16:35–40