34 skyrius

Piktosios dvasios apsėstas berniukas

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Kartą vienas vyras paprašė Gelbėtoją padėti jo sūnui. Berniuką buvo apsėdusi piktoji dvasia. Mokiniai jau bandė padėti berniukui, tačiau nepajėgė.

Morkaus 9:14–18

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Jėzus paprašė to vyro atvesti berniuką pas Jį. Berniukui atėjus, piktoji dvasia privertė jį pulti ant žemės ir baisiai blaškytis.

Morkaus 9:19–20

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Gelbėtojas paklausė, kaip seniai piktoji dvasia apsėdusi berniuką. Tėvas atsakė, kad nuo pat vaikystės.

Morkaus 9:21

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Jėzus atsakė, kad galėtų pagydyti jo sūnų, jei tėvas turėtų tikėjimą. Tėvas pradėjo verkti. Jis sakėsi tikįs. Jis paprašė Jėzaus padėti jam stipriau tikėti.

Morkaus 9:23–24

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Jėzus liepė piktajai dvasiai išeiti iš berniuko ir daugiau nebegrįžti. Piktoji dvasia supyko. Ji vėl smarkiai purtė berniuką. Po to ji pakluso Jėzui ir išėjo.

Morkaus 9:25–26

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Berniukas nebejudėjo ir daugelis žmonių sakė, kad jis mirė. Jėzus paėmė jį už rankos ir padėjo atsistoti. Berniukas buvo išgydytas. Piktoji dvasia pasišalino.

Morkaus 9:26–27

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Kiek vėliau mokiniai paklausė Jėzų, kodėl jie nepajėgė išvaryti iš berniuko piktosios dvasios. Jėzus jiems atsakė, jog kartais norėdami išgydyti žmogų jie turi pasninkauti ir melstis.

Mato 17:20–21; Morkaus 9:28–29