24 skyrius

Jayro duktė prikeliama iš mirties

Jairus comes to see Jesus - ch.22-1

Kartą vienas sinagogos vyresniųjų, vardu Jayras, puolė Gelbėtojui po kojų.

Morkaus :21–22

Jairus begs Jesus to bless his daughter so that she will not die - ch.22-2

Jayras sakė, kad jo dvylikametė dukrelė sunkiai serga. Jis maldavo Jėzaus ateiti ir ją palaiminti. Jis tikėjo, kad Jėzus galėjo jai padėti.

Morkaus 5:23, 42

As Jesus accompanies Jairus home He is stopped by other people - A messenger tells Jairus that his daughter is dead - ch.22-3

Jėzus nusekė paskui Jayrą namo, tačiau stabtelėjo išgydyti moters. Jam tebekalbant su ja, kažkas atėjo pas Jayrą ir pranešė, kad jau per vėlu – jo dukrelė mirė.

Morkaus 5:24–35

Jesus tells Jairus to not be sad but believe in Him - ch.22-4

Išgirdęs tuos žodžius, Jėzus pasakė Jayrui nenusigąsti ir tikėti Juo.

Morkaus 5:36

Jesus, Peter, James and John arrive at Jairus' house - ch.22-5

Tuomet Jėzus su Jayru nuėjo į jo namus. Dėl mergaitės mirties namuose buvo daug verkiančių žmonių.

Morkaus 5:37–38

Jesus tells the people in Jairus' house that the girl is not dead but sleeping - ch.22-6

Jėzus pasakė jiems, kad mergaitė nėra mirusi, o miega. Žmonės šaipėsi. Jie buvo įsitikinę, kad mergaitė mirusi.

Morkaus 5:39–40

Jesus and others go to the room where the daughter of Jairus is lying - ch.22-7

Jėzus paprašė, kad visi, išskyrus Jo mokinius ir Jayrą su žmona, išeitų. Jie įėjo į kambarį, kuriame gulėjo mergaitė.

Morkaus 5:40

Jesus raises Jairus' daughter - ch.22-8

Jėzus paėmė mergaitę už rankos ir liepė jai keltis. Ji pakilo ir ėmė vaikščioti. Jos tėvai labai nustebo. Jėzus jiems liepė niekam nepasakoti, kas nutiko. Tuomet Jis liepė mergaitės tėvams duoti jai valgyti.

Morkaus 5:41–43