Raštų istorijos
35 skyrius. Gailestingasis samarietis


35 skyrius

Gailestingasis samarietis

Jesus teaching the people - ch.36-1

Jėzus pasakojo daug sugalvotų istorijų, arba palyginimų, kad padėtų žmonėms suprasti tiesą.

A leader of the Jews asks Jesus "Who is my neighbor?" - ch.36-2

Kartą vienas žydų valdininkas paklausė Jėzų, ką jis turėtų daryti, kad pasiektų amžinąjį gyvenimą. Gelbėtojas jo paklausė, kas apie tai parašyta Raštuose. Tas vadovas atsakė, kad žmogus turėtų mylėti Dievą ir savo artimą. Jėzus patvirtino, kad jis gerai atsakė. Tuomet vadovas paklausė: „O kas gi mano artimas?“

Luko 10:25–29

A man is attacked by thieves on his way to Jericho - ch.36-3

Jėzus paporino tam vyrui tokį pasakojimą. Kartą vienas žydas ėjo keliu į Jericho miestą. Plėšikai jį apiplėšė ir sumušė. Tą žmogų jie paliko ant kelio leisgyvį.

Luko 10:30

A Jewish priest sees the man who was robbed and beaten, but passes by on the other side of the road - ch.36-4

Netrukus tuo keliu ėjo vienas žydų kunigas ir pamatė tą žmogų. Kunigas praėjo kita kelio puse. Jis nepadėjo tam žmogui.

Luko 10:31

A Levite also sees the man and passes by - ch.36-5

Tuo keliu ėjo ir kitas žydas, šventyklos tarnautojas. Jis pamatė sužeistąjį. Tačiau ir jis nepadėjo, praėjo kita kelio puse.

Luko 10:32

A Samaritan stops and helps the man - ch.36-6

Po to tuo keliu ėjo vienas samarietis. Paprastai žydai ir samariečiai nebendraudavo. Tačiau samarietis, pamatęs tą vyrą, pasigailėjo jo. Jis aptvarstė to žmogaus žaizdas ir aprengė jį.

Luko 10:33–34; Jono 4:9; Raštų rodyklė, „Samariečiai“, 161

The Samaritan leaves some money with the innkeeper to take care of the Jew - ch.36-7

Samarietis nugabeno tą žmogų į užeigą ir slaugė jį iki ryto. Kai samariečiui reikėjo keliauti toliau, jis davė užeigos šeimininkui pinigų ir paprašė slaugyti tą žmogų.

Luko 10:34–35

Jesus asks the leader of the Jews, which of the three men was neighbor unto the injured man - ch.36-8

Papasakojęs šią istoriją, Jėzus paklausė žydų valdininko, kuris iš tų trijų vyrų buvo artimas sužeistajam.

Luko 10:36

The leader says that the Samaritan was the neighbor because he helped the injured man and Jesus tells the leader to do likewise - ch.36-9

Valdininkas atsakė, jog samarietis, kadangi jis padėjo žmogui. Jėzus paragino žydų vadovą būti tokiam, kaip tas samarietis.

Luko 10:37