54 skyrius

Jėzus prisikelia

Two angels roll the stone away from Jesus' tomb - ch.54-1

Iki sekmadienio ryto Gelbėtojo kūnas buvo kapo rūsyje. Tuomet nužengė du angelai ir nurideno akmenį nuo kapo angos.

Mato 28:1–2; Luko 24:1–4

Mary Magdalene visits the tomb - ch.54-2

Marija Magdalietė, moteris, kurią Jėzus išgydė, atėjo prie kapo rūsio. Ji nustebo pamačiusi, jog akmuo nuristas, o Jėzaus kūno nebėra.

Jono 20:1–2

Mary Magdalene tells Peter and John that the Savior's body is gone - ch.54-3

Ji nubėgo pranešti Petrui ir Jonui, kad kažkas paėmė Gelbėtojo kūną. Ji nežinojo, kur Jis.

Jono 20:2

Peter and John look in the tomb and see that Jesus is not there - ch.54-4

Petras su Jonu nubėgo prie kapo rūsio. Jie rado drobulę, kurioje Jėzus buvo palaidotas, tačiau Jo kūno ten nebuvo. Petras su Jonu nežinojo, ką jiems daryti. Jie nuėjo namo.

Jono 20:3–7, 10

Two angels are in the tomb - ch.54-5

Marija Magdalietė pasiliko prie kapo ir pravirko. Vėl pažvelgusi į kapo rūsį, ji pamatė du angelus.

Jono 20:11–12

Mary Magdalene is crying - ch.54-6

Jie paklausė Marijos Magdalietės, kodėl ši verkia. Ji paaiškino, kad kažkas pasiėmė Jėzaus kūną. Ji nežinojo, kur Jis.

Jono 20:13

The Savior appears to Mary but she doesn't recognize Him - ch.54-7

Ji atsigręžė ir pamatė vyrą. Pamanė, jog tai sodininkas. Jis pasiteiravo, kodėl ji verkia. Ji paklausė, ar Jis žino, kur yra Jėzaus kūnas.

Jono 20:14–15

Jesus calls Mary by name and she recognizes Him - ch.54-8

Tada tas vyras tarė: „Marija“, ir ji suprato, kad tai Jėzus. Jis paprašė jos pranešti Apaštalams, kad Jis prisikėlė.

Jono 20:15–17

Mary Magdalene and the other women tell the Apostles that Jesus is resurrected - ch.54-9

Marija Magdalietė ir kitos moterys pranešė Apaštalams, kad Jėzus prisikėlė. Iš pradžių Apaštalai jomis nepatikėjo.

Luko 24:10–11; Jono 20:18

Jesus appears to the Apostles - ch.54-10

Vėliau Apaštalams kalbantis į kambarį įėjo Jėzus. Apaštalai išsigando. Jie tebemanė, kad Jis miręs.

Luko 24:36–37

Jesus shows the Apostles the wounds in His hands and feet - ch.54-11

Gelbėtojas nurodė jiems paliesti Jo rankas ir kojas. Jis buvo prisikėlęs – Jo kūnas ir dvasia vėl susijungė.

Luko 24:38–40

Jesus eats fish and honey with the Apostles - ch.54-12

Apaštalai džiaugėsi Jį matydami. Jis paprašė jų maisto. Tie davė Jam žuvies ir korį medaus. Jis valgė.

Luko 24:41–43

Other people are resurrected and appear to the living - ch.54-13

Jėzus Kristus buvo pirmasis, kuris prisikėlė. Po Jo prisikėlė daug kitų žmonių ir pasirodė Jeruzalės gyventojams. Jėzus sakė: „Aš esu prisikėlimas ir gyvenimas.“ Jis įveikė mirtį, todėl vieną dieną visi būsime prikelti.

Mato 27:52–53; Jono 11:25