Эхний сургаалт зүйрлэл: Алдагдсан хонь

A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4

Сайн хоньчин зуун хоньтой юмсанжээ. Хониноос нэг нь алдагджээ.

Лук 15:4

The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5

Хоньчин ерэн есөн хонио орхиод алдагдсан нэгийг нь хайхаар явлаа. Хонио олоод тэр маш их баяртай байв.

Лук 15:4–5

The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6

Хоньчин хонио гэр уруугаа үүрээд явлаа. Тэрээр бүх найз нөхөд, хөршүүдээ дуудан түүнтэй баяр баясгаланг нь хуваалцаач гэв. Тэр алдагсан хонио олсон юм.

Лук 15:5–6

Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7

Зүйрлэл ямар утгатай болохыг Есүс Христ Фарисайчуудад хэлж өгөв. Гэм нүгэлтэй хүмүүс нь яг л алдагдсан хоньтой адил гэв.

Лук 15:7

Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8

Хоньчин алдагдсан хонио аврахыг хүсэж байсан шиг Есүс ч гэм нүгэлтэй хүмүүсийг аврахыг хүссэн гэв.

Марк 2:17

Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10

Тийм учраас л Тэр нүгэлтнүүдтэй ярилцаж байсан гэж Есүс хэлэв.

Матай 18:11 Марк 2:17

Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9

Хоньчин алдагдсан хонио олоод маш их баяртай байсан шиг, Есүс биднийг наманчлахад маш их баяр баясгалантай болдог.

Лук 15:6–7