Wóltaʼii 8
(Atsá Biyáázh 1831)
Methuselah diyingo ádahodooníłígíí yaa halneʼ—Noah dóó biyeʼké Diyin binaʼnitin bee yisdáʼiildéehii yee ndaʼnitin—Ayóó Átʼáo bąąhági átʼéii baa naʼaldeeh hazʼlį́į́—Ádaa ńdaʼoohkąąh haʼnínée doo deiyóóstsʼą́ą́ʼ da—Diyin God tʼáá ałtso bitsʼíís dahólóonii Tó ndabidoołtsxiłgo yee haadzííʼ.
1 Áádóó Enoch tʼáá átʼé biiníłkánígíí eíyá dį́įdi neeznádiin dóó biʼaan tádiin nááhai.
2 Áádóó baa hoolzhiizh Methuselah, Enoch biyeʼ, éí tʼáadoo atah biʼdiisxį́į da, áko Diyin Bóhólníihii bibee ahadaʼditʼaah bohodoolnííł, éí Enoch yił ahaʼdeetʼą́; háálá Enoch tʼáá ááníigo yee yił ahaʼdeetʼą́ áko Noah éí bí yitsʼą́ą́dóó hodooleeł.
3 Áádóó baa hoolzhiizh Methuselah éí bí bitsʼą́ą́dóó tʼáá ałtso nahasdzáán bikááʼgóó dah daʼíldééhígíí áhodoonííł níigo yaa hoolneʼ (éí Noah bitsʼą́ą́dóó), áádóó bí éí díí yee hodíísįįd.
4 Áádóó ayóó átʼáo kéyah bikááʼgóó dichin hazlį́į́ʼ, áádóó Diyin Bóhólníihii éí nahasdzáán tsʼídá bikʼeʼíyéʼígíí yikʼijįʼ kóyiilaa, áádóó ląʼída ákweʼé kéédahatʼínée daneezná.
5 Áádóó baa hoolzhiizh Methuselah tááłáʼídi neeznádiin dóó biʼaan tseebídiin dóó biʼaan tsostsʼid nááhaigo, Lamech bá yizhchį́;
6 Áádóó Methuselah hináago, Lamech bá yizhchį́ dóó bikééʼdóó, tsʼostsʼidi neeznádiin dóó biʼaan tseebídiin dóó biʼaan naaki nááhai, dóó biyeʼké dóó bitsiʼké bá nahaazhchį́;
7 Áádóó Methuselah tʼáá átʼé biiníłkánígíí eíyá náhástʼéidi neeznádiin dóó biʼaan hastą́diin dóó biʼaan náhástʼéí nááhai, áádóó dah nídiidzá.
8 Áádóó Lamech tʼááłáhádi neeznádiin dóó biʼaan tseebídiin dóó biʼaan naaki binááhaigo, biyeʼ hazlį́į́ʼ,
9 Áádóó Noah éí yee yiyíízhiʼ, kóníigo: Áádóó díí shiyeʼ naanish ádeilʼínígíí dóó nihílaʼ bee ndeilnishígíí tʼáá ákónéehii ádaahtʼį́ nihidííniid, háálá Diyin Bóhólníihii kéyah yikʼijįʼ haadzíʼígíí biniinaa.
10 Áádóó Lamech, Noah bá yizhchį́įgo, ashdladi neeznádiin dóó biʼaan náhástʼédiin dóó biʼaan ashdla nááhaigo, biyeʼké dóó bitsiʼké hazlį́į́ʼ;
11 Áádóó Lamech tʼáá átʼé biiníłkánígíí eíyá tsʼostsʼidi neeznádiin dóó biʼaan tsʼostsʼidiin doo biʼaan tsʼostsʼid nááhai, áádóó dah nídiidzá.
12 Áádóó Noah éí dį́įdi neeznádiin dóó biʼaan ashdladiin binááhaigo, Japheth bá yizhchį́; áádóó dízdiin dóó biʼaan naaki bikééʼdóó Shem bá yizhchį́ éí Japheth bimá bishchį́, áádóó ashdladi neeznádiin binááhaigo Ham bá yizhchį́.
13 Áádóó Noah dóó biyeʼké Diyin Bóhólníihii deidiiztsʼą́ą́ʼ, dóó yikʼeh dahółʼį́į ńtʼę́ę́ʼ, áádóó Diyin God biyeʼké daolyé dabidiʼníí ńtʼę́ę́ʼ.
14 Áádóó díí hastóí nahasdzáán bikááʼgóó kʼeeʼąą danootʼį́į́ł, bitsiʼ bá ndahaazhchį́, hastóí biyeʼké éí dabitsiʼkéhígíí danizhónígo deilyiiłtsą́, dóó deizyeh, áádóó tʼáá bí ádeinízingo yaa heeskai.
15 Áádóó Diyin Bóhólníihii Noah kwíídííniid: Niyeʼké bitsiʼ danilínígíí doo ákótʼéego ndaʼiizyeh; háálá áko shooh nihokááʼ dineʼé biyeʼké sháháchįʼ bikʼijįʼ siláa doo, háálá shizaad doo yikʼeh dahółʼį́į da.
16 Áádóó baa hoolzhiizh Noah diyingo ádahodooníłígíí yaa hoolneʼ, áádóó Diyin God bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ ádaatʼéii yee naʼneeztą́ą́ʼ, éí hodeeyáádą́ą́ʼ átʼéhę́ęgi átʼáo.
17 Áádóó Diyin Bóhólníihii Noah áyidííniid: ShiʼIiʼ Sizį́ Diyinii doo tʼáá áłahjįʼ nihokááʼ dineʼé bił hólǫ́ǫ da dooleeł, háálá bił bééhodoozįįł tʼáá ałtso atsʼíís bee dahólóonii dadínóonééł; bí éí tʼááłáhídi neeznádiin dóó biʼaan naadin binídoohah; áádóó nihokááʼ dineʼé doo ádaa ńdaʼookąąhgóó, tó bił dadidoolkǫǫłgo bichʼįʼ kódeeshłííł.
18 Áádóó íídą́ą́ʼ yéʼiitsoh nahasdzáán bikáaʼgi dahólǫ́ǫ ńtʼę́ę́ʼ, áádóó Noah deidiyoołhéełgo yíká ádaatʼį́į ńtʼę́ę́ʼ; ákondi Noah éí Diyin Bóhólníihii bił hólǫ́ǫ ńtʼę́ę́ʼ, áádóó Diyin Bóhólníihii bibeʼadziilii éí bikʼi hólǫ́ǫ ńtʼę́ę́ʼ.
19 Áádóó Diyin Bóhólníihii éʼéłʼínígíí bikʼehgo Noah yiyíísį́į́ʼ, áádóó biNaʼnitin Bee Yisdáʼiildéehii nihokááʼ dineʼé baʼáłchíní bee bił hólneʼgo bitah nanináa doo yidííniid, éí Enoch bee bił hóóneʼę́ęgi átʼáo.
20 Áádóó baa hoolzhiizh Noah nihokááʼ dineʼé baʼáłchíní ádaa ńdaʼoohkąąh yidííniid; ákondi bizaad tʼáadoo yikʼeh dahółʼį́į da;
21 Áádóó ałdóʼ, éí bikééʼdóó dabidiiztsʼą́ąʼgo, baa haaskai, dóó ádabiłní: Áko shooh, nihíyeeʼ Diyin God biyeʼké daniidlį́; daʼ nihíísh éí tʼahdoo nihokááʼ dineʼé bitsiʼké nihee dahaleeh da? Áádóó dooísh éí daʼiidą́ dóó daʼiidlą́ą da, áádóó daʼiigeh dóó nihaʼáłchiní iigeh bee bá lą́ ádaʼiilʼį́į da? Áádóó niheʼasdzą́ą́ nihaʼáłchíní ndeiyiiłchííh, dóó tʼáá éí diné ayóó ádabóóziilii danilį́, éí ałkʼidą́ą́ʼ dinéhéegi ádaatʼé, diné ayóó átʼáo béédahoʼdílzin. Áádóó kótʼáo Noah bizaad doo deiyóóstsʼą́ą da ńtʼę́ę́ʼ.
22 Áádóó Diyin God éí nahasdzáán bikáaʼgi nihokááʼ dineʼé bąąhági átʼéii ayóó átʼéego yaa naakaigo yiyiiłtsą́; áádóó nihokááʼ dineʼé tʼááłáʼí nízínígo bijéí biyiʼ yaa ntsédaakeesígíí tʼáá íiyisíí yóóʼadabineezʼaaʼ, tʼóó bąąhági átʼéí áłahjįʼ yaa naakai silį́į́ʼ.
23 Áádóó baa hoolzhiizh Noah diné tʼáá neinitin, kóníigo: Dashíínółtsʼą́ą́ʼ, dóó shizaad bikʼeh dahonołʼį́;
24 Daʼiinohdlą́ dóó nihibąąhági ádaatʼéii baa nídaʼiinoohkąąh dóó Jesus Christ, Diyin God biYeʼ binahjįʼ tó bee danihiʼdiilzį́į́h, nihizhéʼé ádaadzaayę́ęgi átʼáo, Iiʼ Sizį́ Diyinii nihaa dahidoolyeeł, áko tʼáá ałtsoní nihił ííshją́ą́ ádadoolnííł; áádóó díí doo bedaʼoołaagóó, tónteel nihił didoolkǫǫł; ákótʼée ndi tʼáadoo daʼdiistsʼą́ą da.
25 Áko Noah yąąh bíniʼ, éí Diyin Bóhólníihii nihokááʼ dineʼé nahasdzáán yikááʼ neiníláhígíí éí bijéí neezgaigo áyiilaa, dóó bijéí biyiʼdi yaa yínííł niizį́į́ʼ.
26 Áádóó Diyin Bóhólníihii ádííniid: Nihokááʼ dineʼé íishłaaígíí ádeeshdįįł, díí nahasdzáán bikááʼdóó, tʼáá áłah nihokááʼ dineʼé dóó naaldlooshii daʼałchíní, dóó niʼ ndaaʼnaʼígíí, dóó yá biyiʼdi ndaatʼaʼígíí; háálá díí hadadiishłaaígíí Noah biʼdiiłʼá, dóó ádeeshłaaígíí; dóó shíká ádííniid; háálá dabidiyoołhéełgo beʼiinaʼ yíká ádaatʼį́į́ ńtʼę́ę́ʼ.
27 Áádóó Noah Diyin Bóhólníihii binéłʼį́įgo ajoobaʼ yee yikʼijisdli; háálá Noah éí diné tʼáá ákogi átʼéii nilį́, dóó bił hoolzhishígíí biyiʼ diné haałtʼéii nilį́į ńtʼę́ę́ʼ; dóó Diyin God yikʼeh hółʼį́į ńtʼę́ę́ʼ, éí biyeʼ táłtʼéego ałdóʼ tʼáá ákódaadzaa, Shem, dóó Ham, dóó Japheth.
28 Nahasdzáán éí Diyin God bidááhdóó nichxóʼígo adeesdeeʼ, dóó atíʼélʼį́ tʼáá ałtsogóó biiʼ hólǫ́ silį́į́ʼ.
29 Áádóó Diyin God nahasdzáán yinééłʼį́į́, dóó, áko shooh, tʼáá íiyisíí nichxǫ́ʼígo adeesdeeʼ, háálá tʼáá ałtso bitsʼíís dahólónée nahasdzáán bikáaʼgi nichxǫʼígo deeskai.
30 Áádóó Diyin God Noah kóyidííniid: Tʼáá ałtso bitsʼíís dahólóonii shidááhdóó nidahaztʼiʼ daazlį́į́ʼ, háálá nahasdzáán atíʼílʼį́ tʼáá ałtsogóó biiʼ hólǫ́ silį́į́ʼ, áádóó áko shooh tʼáá ałtso nahasdzáán bikáaʼgi bitsʼíís dahólóonii ndeestsxił.