Moses biNaaltsoos
biyi’dóó ła’ hane’ haa’nilígíí át’é

1 Diyin God bizaad, éí Moses yee yich’į’ haadzíí’ íídą́ą́’ Moses dził agháhaaz’áadi bił áhoodzaa,

2 Áádóó áadi Diyin God binii’ yiyiiłtsą́, dóó yich’į’ haadzíí’, áádóó Diyin God bi’ayóó át’éii Moses bił hoole’; éí bąą Moses Diyin yinéł’į́įgo yíighahgo ábi’diilyaa.

3 Áádóó Diyin God Moses yich’į’ haadzíí’, kóníigo: Áko shooh, Shí éí Bóhólníihii Diyin God Ayóóʼábóodziilii nishłį́, áádóó Bi’iina’ Doo Nidoot’ihii éí shízhi’; háálá doo éí niyiiłkaah éí doodago nináhááh bąąh ádinii nishłį́į da; áádóó da’ díísh éí iiná doo óodįįh át’ée da?

4 Áádóó, áko shooh, ni éí shiye’ nílį́; ákohgo shiníníł’į́, áádóó shíla’ bee naanish ííshłaaígíí nił ííshją́ą́ ádeeshłííł; ákondi doo éí t’áá át’é da, háálá shinaanish éí doo bee nihonít’i’ da, áádóó áłdó’ shizaad, háálá éí ts’ídá doo nidoot’ih da.

5 Ákohgo, doo éí ła’ nihokáá’ dine’é t’áá ałtso shinaanish yaa ákodínóozįįł da, t’áá hazhó’ó t’áá ałtso shi’ayóó át’éii yiyiiłtsą́ągo t’éiyá; áádóó doo ła’ nihokáá’ dine’é t’áá ałtso shi’ayóó át’éii yidoołtséeł da, áádóó ákódzaago éí doo nahasdzáán bikáa’gi t’ah bits’íís hólǫ́ǫ da dooleeł.

6 Áádóó Moses, shiye’, naanish ádíílíłígíí ła’ shee hólǫ́; áádóó T’áá Éí T’éiyá Shá Yizhchíinii bił aheníłt’é; dóó T’áá Éí T’éiyá Shá Yizhchíinii éí k’ad dóó náásgóó Yisdá’iiníiłii nilį́į doo, háálá ajooba’ dóó t’áá aaníinii bii’ ha’deezbin; áko doo éí shííghahgi ła’ Diyin God náánídlį́į da, áádóó t’áá ałtsoní kwe’é hoolzhishgi shił hólǫ́, háálá t’áá ałtso shił bééhózin.

7 Áádóó áko, shooh, díí t’éiyá t’ááłá’ígo nił ííshją́ą́ ádeeshłííł, Moses, shiye’, háálá ni éí nahasdzáán biyi’ honílǫ́, dóó k’ad nił ííshją́ą́ áshłééh.

8 Áádóó baa hoolzhiizh Moses deezghal, áádóó nahasdzáán bikáa’gi ábi’diilyaaígíí yaa ákoniizį́į́’; áádóó Moses nahasdzáán yaa ákoniizį́į́’ dóó bił nahodoolzhishgo yiyiiłtsą́, áádóó t’áá ałtso nihokáá’ dine’é ba’áłchíní ałdó’ yaa ákoniizį́į́’, áádóó éí ałdó’ ádabi’dilyaa; díí kót’áo ayóó át’éego yik’ee deesyiz dóó yéego yaa bił hóózhǫǫd.

9 Áádóó Diyin God bił hólónée Moses bits’ą́ą́dóó nahjį’ kódzaa, áko Moses éí Diyin bi’ayóó át’éii doo bił hólǫ́ǫ da; áádóó Moses t’áá sáhí naagháago ábi’diilyaa. Áádóó t’áá sáhí silį́į’go, nahasdzáán yik’áa’jį’ naa’íítłizh.

10 Áádóó baa hoolzhiizh lą’ída ahééda’iiskid áadi índa Moses bidziilyę́ę baa nályá nihokáá’ dine’é bidziilígi át’áo; áádóó t’áá bí ádił haadzíí’: Áko k’ad, díí shił bééhozin nihokáá’ dine’é éí ádin doo jílíní da, éí ts’ídá doo ákót’áo baa ntséskees da ńt’ę́ę́’.

11 Ákondi k’ad éí t’áá shí shináá’ bee Diyin God yiiłtsą́; ákondi nahasdzáán bikáa’gi shiná’ígíí éí bee ndaga’, ákondi ii’ sizíiniik’ehgo shiná’ígíí bee yiiłtsą́, háálá nahasdzáán bikáa’gi shináá’ shee yílyáhígíí éí doo bee Diyin God yiiłtsą́ą da; háálá ákót’éego éí shí t’áá áajį’ ségan dóó bidááhdóó nááshi’diilyáa doo ńt’ę́ę́’; ákot’ée ndi bi’ayóó át’éii éí shił hólǫ́ǫ ńt’ę́ę́’; áádóó binii’ yiiłtsą́, háálá bidááhdóó łahgi ánísht’éego áshi’diilyaa.

12 Áádóó baa hoolzhiizh Moses díí saad yee haadzíí’, áko shooh, Ch’į́įdii éí azá bidínóo’ahgo baa níyá, kóníigo: Moses, Diné Silį́į’ii, shígo shich’į’ nahółá.

13 Áádóó baa hoolzhiizh Moses éí Ch’į́įdii yinééł’į́į́’ dóó ání: Háísh ánít’į́? Háálá áko shooh, Shí éí Diyin God biye’ nishłį́, Tʼáá Éí Tʼéiyá Bá Yizhchíinii binisht’éego; áádóó ni’ayóó át’éii shą’ éí háájí, ákohgo nich’į’ nahashłáa doo?

14 Háálá áko shooh, doo éí Diyin God dínéesh’įįł da, t’áá hazhó’í bi’áyóó át’éii shik’i hoole’go t’éiyá, áádóó shí éí łah ánísht’éego bidááhdóó áshi’diilyaago t’éiyá. Ákót’ée ndi shí éí t’áá shináá’ nahasdzáán bikáa’gi shee yílyáhígíí bee ninésh’į́. Da’ díísh éí t’áá aaníí ákót’é, ya’?

15 ShiDiyin God bízhi’ bee shik’ihojídlíigo baa ahééh nisin, háálá bi’ Ii’ Sizíinii dóó t’áá át’é shits’ą́ąjį’ kódzaa da, éí doodago niísh éí háájí ni’ayóó át’éii, háálá t’óó chahałheełgi át’é shił nahalnin? Áádóó Diyin God dóó ni háájígooígíí ánít’ínígíí shił bééhózin; háálá Diyin God áshíłní: Diyin God bich’į’ nahółá, háálá t’áá bí t’éiyá bá nanil’a’ doo.

16 Nílááh yíwohjį’, Ch’į́įdii; t’áa doo shina’íló’í; háálá Diyin God áshíłní: Tʼáá Ní Tʼéiyá Shá Yizhchíinii beníłt’é.

17 Áádóó bibee nahaz’áanii ałdó’ shee nílá ch’il dook’ą́łígíí biyi’dę́ę́’ shich’į’ ádííniidyę́ędą́ą́’, kóníigo: Diyin God bich’į’ sodílzin Tʼáá Éí Tʼéiyá Shá Yizhchíinii bízhi’ binahjį’, dóó shich’į’ nahółá.

18 Áádóó Moses ánáádoo’niid: Diyin God éí bich’į’ sodiszingo doo ni’ kódeeshłííł da, nááná ła’ shína’ádíkidígíí bee bich’į’ hadeesdzih nisin: háálá bi’ayóó át’éii éí shik’i hoole’, ákohgo ni dóó bí háí oht’ínígíí shił bééhózin. Yíwohjį’, Ch’į́įdii.

19 Áádóó k’ad, Moses díí saad yee haadzíí’go, Ch’į́įdii biinéé’ yee ayóó át’éego hááchah, dóó ayóó ííts’a’go doo ni’ kónééhgóó nahasdzáán bikáa’gi ákódzaa, áádóó yee nihoní’ą́, kóníigo: Shí éí Tʼáá Éí Tʼéiyá Bá Yizhchíinii ásht’į́, shich’į’ nidahołá.

20 Áádóó baa hoolzhiizh Moses t’áá íiyisíí násdzííd; áádóó násdzíídgo, ch’į́įdiitah t’óó baa’ihígíí yiyiiłtsą́. Ákót’ée ndi, Diyin God yich’į’ sodilzin, áádóó adziilii beiyílyá, áádóó yee nihoní’ą́, kóníigo: Ch’į́įdii, shits’ą́ą́dóó yíwohjį’ yínááł, háálá díí Diyin God t’áá éí t’éiyá bich’į’ nahashłáa doo, háálá éí Diyin God ayóó át’éii nilį́.

21 Áádóó k’ad Ch’į́įdii bitah hodi’niitsxiz, dóó nahasdzáán nahasnáá’; dóó Moses bidziil násdlį́į́’, áádóó Diyin God yich’į’ sodoolzin, kóníigo: Tʼáá Éí Tʼéiyá Bá Yizhchíinii bízhi’ binahjį’, yíwohjį’ yínááł, Ch’į́įdii.

22 Áádóó baa hoolzhiizh Ch’į́įdii ayóó ííts’a’go binéé’ diists’ą́ą́’, dóó yícha, dóó dilwoshgo yicha, dóó biwoo’ ahíídiłk’ash; áádóó índa dahdiiyá, Moses sizínídóó yíwohjį’ ndi, áko t’áadoo nááyiyiiłtsą́ą da.

23 Áádóó k’ád díí éí Moses yaa ná’íízoh; ákondi háálá doo yá’át’ééhgo ooldahígíí biniinaa doo nihokáá’ ba’áłchíní bitahgóó kólyaa da.

24 Áádóó baa hoolzhiizh Ch’į́įdii Moses yidááhdóó dahdiiyáago, áko Moses yá’ąąsh góde déí’į́į́’, Ii’ Sizį́ Diyinii bii’ hóólǫǫdgo, NihiTaa’ dóó biYe’ t’áá aaníigo yaa hoolne’;

25 Áádóó Diyin God yich’į’ sodoolzin, dóó bi’ayóó át’éii nááyiyiiłtsą́, háálá bik’i hoole’; áádóó iinéé’ yidiizts’ą́ą́’, kóníigo: Moses, nik’ihojidlí, háálá Shí, Ayóóʼáshóodziilii, nándiiłtį́, áádóó tó t’óó ahayóí nilínígíí bilááhgo nidziil doo; háálá Diyin God nahalingo nizaadígíí yik’edahół’į́į doo.

26 Áádóó níníł’į́, nił honishłǫ́, nihoníyáajį’ ndi; háálá shidine’é ąąh shijéé’dóó yisdádíí’ish, éí Israel dine’é bik’idiishnii’ígi.

27 Áádóó baa hoolzhiizh, biinéé’ t’ahdii yáłti’, Moses deezghal dóó nahasdzáán yiyiiłtsą́, aoo’, ts’ídá t’áá át’é yiyiiłtsą́; ts’ídá t’áá ałtsoní áłts’íísíjį’ t’áá át’é yiyiiłtsą́, Diyin God biʼIiʼ Sizį́ Diyinii bił hólǫ́ǫgo éíidiígíí yiyiiłtsą́.

28 Áádóó ałdó’ nihokáá’ dine’é yikáá’ kéédahat’íinii ałdó’ yiyiiłtsą́, ts’ídá t’áá át’é t’ááłá’í nízínígo yiyiiłtsą́; Diyin God biʼIiʼ Sizį́ Diyinii yinahjį’ t’áá át’é ádáát’įįłígíí yiyiiłtsą́; áádóó t’óó ahayóígo ánéelą́ą́’ ts’ídá doo wólta’gi át’éego, tónteel bąąhgi séí doo wólta’ ánéilá’ígi át’éego.

29 Áádóó kéyah t’óó ahayóígo áłdó’ yiyiiłtsą́; éí t’áá át’é kéyahígíí nihokáá’ wolyé, yikáa’gi éí nihokáá’ dine’é kéédahat’į́.

30 Áádóó baa hoolzhiizh Moses Diyin God yich’į’ sodoolzin, kóníigo: Shił hólne’, t’áá shǫǫdí nich’į’ sodiszin, ha’át’íísh biniyé díí kódaat’é, áádóó ha’át’íísh biniyé t’áá íiyisíí doo nił yá’át’éeh da?

31 Áádóó áko shooh, Diyin Bóhólníihii bi’ayóó át’éii Moses bił hoole’, áko Moses éí Diyin God yidááhdóó sizį́, áádóó ahinéł’į́įgo yił yááłti’. Áádóó Bóhólníihii Diyin God Moses yich’į’ haadzíí’: Háálá shibiniyéí hólonígíí biniinaa díí t’áá ałtso ííshłaa. Áko díí éí hódzáanii át’é áádóó t’ahdii shił hólǫ́.

32 Áádóó shizaad binahjį’ adziilígíí, bee ádeishłaa, éí shiYeʼ Tʼáá Éí Tʼéiyá Shá Yizhchíinii, háálá éí ajooba’ dóó t’áá aaníinii t’áá át’é bee hólǫ́.

33 Áádóó nahasdzáán doo wólta’ ánéelą́ą́’góó hadiishłaa; dóó t’áá shí íínisinígíí biniyé hadiishłaa; áádóó shiYe’ binahjį’ hadadiishłaa, éí Tʼáá Éí Tʼéiyá Shá Yizhchíinii binahjį’.

34 Áádóó ts’ídá áłtsé hastiin t’áá ałtso hastóí’ígíí bits’ą́ą́déé’ éí Adam bee yízhi’, éí lą’ígo óolyé.

35 Ákondi díí nahasdzáán nél’į́įgo, dóó yikáá’ kéédahat’íinii, éí naadinish’aah. Háálá áko shooh, lą’í da nahasdzáán bił yóó’ádahóóyá shizaad binahjį’ she’adziilii bee. Áádóó lą’ída éí k’ad t’ah naaznil, áádóó diné bich’į’go éí doo jółta’ át’ée da; ákondi shí éí shich’ijígo ánéélą́’ígíí shił bééhózin, háálá daashí dóó béédahonisin.

36 Áádóó baa hoolzhiizh Moses Diyin Bóhólníihii yich’į’ haadzíí’, kóníigo: Ná naal’a’í baa jiiníba’, O Diyin God, díí nahasdzánígíí baa shił hólne’, dóó yikáá’ kéédahat’ínígíí ałdó’, dóó yá’ąąshdi ádaat’éhígíí ałdó’, áádóó áadi índa ná naal’a’í bił hodooshǫǫł.

37 Áádóó Bóhólníihii Diyin God Moses yich’į’ haadzíí’, kóníigo: Yá’ąąsh ádaat’éii, éí lą’í da dahólǫ́, diné yinéł’į́įgo éí doo nineel’ą́ą́góó yinéł’į́; ákondi shí éiyá áneelą’ígíí shił bééhózin, háálá shíhígíí biniinaa ákót’é.

38 Áádóó ła’ nahasdzáán bił yóó’ahoogháahgo, áádóó yádiłhił yá’ąąsh ádaat’éii ákot’ée ndi nááná ła’ nááhodoodleeł; áádóó shinaanish, dóó shizaad ałdó’ doo ninít’i’ da.

39 Háálá áko shooh, díí shinaanish dóó shi’ayóó át’éii át’é—nihokáá’ dine’é doo náádinóonééł da dóó hool’áágóó iiná bá hólǫ́ǫ doogo ádeeshłííł.

40 Áádóó áko k’ad, Moses, shiye’ nílíinii, díí nahasdzáán bikáá’ sínízínígíí k’ad bee nił hashne’; áádóó bee nich’į’ hadeesdzihígíí náhidíízoh.

41 Áádóó nihokáá’ dine’é ba’áłchínígíí shizaadígíí ádin doo bił danilį́įjį’ ayííłką́ągo áádóó lą’í da díí naaltsoos biyi’dóó nahjį’ kódadoolnííł díí éí náhidíízohígíí, áko shooh, nááná ła’ nigi át’éhígíí náádínéesééł; áádóó éí diné bitahgóó nááhódlǫ́ǫ dooleeł—t’áá haashį́į́ néélą́ą́ daboodlą́ą shį́į́ ánéelt’e’go.

42 (Díí saad Moses bee bich’į’ ha’oodzíí’ dził bighą́ą’di, éí bízhi’ nihokáá’ dine’é ba’áłchíní bitahgóó doo bééhózin da dooleeł. Áádóó k’ad éí ni bee nich’į’ ha’oodzíí’. Doo éí ła’ bił ííshją́ą́ ádíílííł da t’áá hazhó’í da’oodlą́ągo t’éiyá. T’áá ákót’ée doo. Amen.)