Joseph Smith—Matthew

1 Háálá Shí nihich’į’ haasdziih, k’ad yoołkáałdi doo dashiidoołtsééł da áádóó diyin yá yádaałti’í yaa nda’íízohyę́ę éí shí asht’į́įgo nihił béédahodoozįįł, kódadoohniiłjį’ índa: Diyin Bóhólníihii bízhi’ yinahjį’ níyáhígíí éí bik’ihojidoodliił, yá’ąąshdi k’osígíí biyi’dę́ę́’, dóó t’áá ałtso diyin yá ndaal’a’í dadiyinígíí yił yikahgo. Áádóó bikéé’ naazíinii yik’ida’diit’ą́ągo éí nahasdzáán yikáá’ nínáádoodááł, éí bikéé’dóó ayóó át’áo ábi’diilyaa dóó Diyin God bigaan nishnáájí naat’á ch’ah bik’idí’ą́ągo ádeiyiilaa.

2 Áádóó Jesus tł’óógóó ch’íníyá, dóó Diyin bighan ntsaaígíí yits’ą́ą́dóó dahdiiyá; áádóó bikéé’ naazíinii bee yíkai, dabididoots’į́į́ł biniyé, kódaaní: Master, Diyin bighan ntsaa ádoolníłígíí nihił ííshją́ą́ ánílééh, ádíníniidyę́ę bik’ehgo—Ni’jį’ ndadoołdas, áádóó doo ła’ yii’ naagháhí da doo.

3 Áádóó Jesus bich’į’ haadzíí’: Da’ dííísh t’áá ałtso daoh’į́, dóó dooísh bik’ida’doohtįįh da? T’áá aaníigo Shí nihich’į’ haasdziih, doo ła’ kwe’é siláhí da doo, díí Diyin bighan ntsaaígi, t’ááłá’í tsé ndi doo ni’jį’ ałk’idasinilgo ndoołdas da.

4 Áádóó Jesus yits’ą́ą́dóó dah diiyá, dóó Dził Olive góde níyá. Áádóó Dził Olivedi dah sidáago, bikéé’ naazíinii nidanit’ingo baa níkai, kódaaníigo: Nihił hólne’ Diyin bighan ntsaaígíí, dóó Jew dine’é shą’ éí hahgo dadoolchxǫǫł shą́ą́’ éí bee háíndzíí’ ne’; áádóó hait’áo shą’ nihił bééhodoozįįł nínáándááhdi, bee nidahodoogáłígíí, éí doodago diné doo yá’ádaashóonii ádooldįįłígíí, éí áajį’ índa nihodoogááł?

5 Áádóó Jesus ábidííniid, dóó kóyidííniid: Baa ádahoołchįįh áko diné doo ła’ nihidi’dooloh da;

6 Háálá lą’í da diné shízhi’ binahjį’ nihidookah, kódaaníigo—Shí éí Christ ásht’į́—dóó lą’í da yóó’adeidínóo’ah;

7 Dóó atídanihidi’doolnííł biniyé danihidi’dooltsoł, dóó danihidiyoołhééł, dóó t’áá ałtso diné dah deíkááhgóó danihijoołáa doo, háálá éí shízhi’ígíí biniinaa;

8 Áádóó lą’ída bádahodoochxįįł, dóó ahidadi’dooloh, dóó da’ahijoołáa doo;

9 Áádóó Diyin yá yádaałtiʼí tʼóó ádaʼdil’ínígíí lą’í dahodooleeł, dóó lą’ída yida’didooloh;

10 Áádóó bąąhági ádaat’éii baa ooldahígíí biniinaa, lą’ída bi’ayóó áda’ónínée ádadoodįįł;

11 Ákondi t’áá íiyisíí be’oodlą’ deiyótą’ígíí éí doo bik’eh hodidoodleeł da, éí yisdá’dahidookah.

12 Áádóó éí bąą, nihí, bąąhági át’éii dabidoołchxǫǫłígíí deidoołtsééł, éí Daniel Diyin yá yáłti’í yee haadzíí’, éí Jerusalem doolchxǫǫłgo baa hane’ígíí, áádóó nihí éí hodílzin bił haz’ą́ądi nisoozį́į dooleeł; t’áá háíshį́į́ díí yiyííłta’ígíí éí ak’idi’dootį́į́ł.

13 Judeadi naakaiígíí éí dził góde’ adahidínóochééł;

14 Kin bikáa’gi nisoozínígíí dadínóhchééh, dóó doo nát’ą́ą́’ hooghan biyi’ nídoodáałgo ha’át’íí da ch’íídoojih da;

15 Áádóó ałdó’ ła’ dá’ák’ehgi naagháago doo nát’ą́ą́’ nídoodáałgo bi’éé’ néídidoojih da;

16 Áádóó yíi ada’niiłchínígíí, dóó éí bijį́įdi awéé’ dahałt’o’ígíí;

17 Éí bąą, Diyin Bóhólníihii bich’į’ sodadołzin áko doo haigo, éí doodago Damóogo doo dahdadínóohchééł da;

18 Háálá ákohgo, éí bijį́įdi, Jew dine’é ts’ídá yéego bich’į’ ndahwiidoo’naał, áádóó Jerusalemdi kéédahat’ínígíí ałdó’, éí Israel ts’ídá doo kót’áo, Diyin God bich’į’ kwíílééh da ńt’ę́ę́’, diné dah yikah ábi’diilyaa dóó hóshdę́ę́’ kojį’; dooda, éí Israel dine’é díí doo kojį’ bik’ijį’ kónáádoolníił da.

19 T’áá ałtsoní yii’ naaskaiígíí éí t’óó yínííł bee hahaalzhíshígíí át’é háálá éí náásgóó bik’ijį’ kódoolnííł.

20 Áádóó éí bijínígíí áłts’íísí ádaalyaago t’éiyá, ła’ bidine’é t’áá dahináa doo; áko bik’idahodiinii’ígíí éí, bee ahada’deest’ánígíí bik’ehgo, dabijínígíí áłts’ísígo ádadoolnííł.

21 Áko shooh, díí Jew dine’é bídadéét’i’ígíí bee nihich’į’ haasdzíí’; áádóó nááná, Jerusalem ts’ídá yéego bich’į’ ndahwiidoo’naałgo bijį́ yiih yikaigo, t’áá háiida ła’, Shooh, kǫ́ǫ́, éí doodago ńléíjí Christ nidííniidgo, t’áadoo yínídlání doo;

22 Háálá éí bijį́įdi t’óó Christ áda’dil’ínígíí dahodooleeł, dóó diyin yá yádaałti’í t’óó áda’dil’ínigíí ałdó’, áádóó lą’í bee éédahózinii dóó ayóó ádaatʼéii ádeił’į́į dooleeł, áko, éí biniinaa, t’áá yídeíghahgo, diné nídahaasdlá’ę́ę yidadi’dooloh, éí ahadit’aah binahjį’ nídahaasdláá’.

23 Áko shooh, diné nídahaasdlá’ígíí binahjį’ díí Shí bee nihich’į’ haasdziih; áádóó anaa’ dahólǫ́ǫgo baa dahaneʼ doo, ałkʼináájiijééʼ jiní haʼníigo; díí t’áadoo bąąh danihíne’í doo, háálá t’áá ałtso bee nihił dahweeshne’ę́ę éí bidahodoolnííł; ákondi díí éí doo nihooghááh da.

24 Áko shooh, t’áá íídą́ą́ bee nihił dahweeshne’;

25 Ákohgo, éí kódanihidííniidgo: Áko shooh, dzígaidi naahghá daaníigo; ákǫ́ǫ́ doohkááh lá’go: Áko shooh, háálá nahonit’in ndahaz’ą́ądi naaghá daaníigo; t’áadoo deinohdlání;

26 Háálá abínígo ha’a’aahdę́ę́’ hadi’dla’go, dóó e’e’aahjigo yidi’níłdííngo, dóó t’áá ałtso nahasdzáán yik’idi’níłdláadgo, Diné Silį́į’ii ałdó’ t’áá ákót’áo doogááł.

27 Áádóó k’ad éí hane’ bits’ą́ą́dóó óhoo’aahii ła’ bee nihił ch’ídeesh’ááł. Áko shooh, t’áá ha’át’ííshį́į́ daaztsánígíí, ákwe’é atsá áłah nilį́į doo; t’áá ákót’eego diné nídahisélá’ígíí nahasdzáán bikááʼ tʼáá dį́į́ʼgóó adahwiisʼáádę́ę́ʼ ahídahideesh’ish.

28 Áádóó anaa’ dahólǫ́ǫgo baa dahaneʼgo deididoots’į́į́ł, ałkʼináájiijééʼ jiní haʼníigo ałdó’.

29 Áko shooh Shí éí diné nídahisélá’ígíí bá haasdziih; háálá diné dah deíkááhgóó ałk’ijį’ nídadiibah doo, áádóó ndahaz’ą́ągo ałk’inéíjah doo; ląʼí dichin aghą́, dóó naałniih yiiʼ naakai doo, áádóó ałʼąą ádahootʼéégóó, kéyah ndahaʼnáa doo.

30 Áádóó nááná, bąąhági átʼéii bił hwii’a’ígíí biniinaa, nihokáá’ dine’é bee ayóó’ó’ónínée ádoodįįł; ákondi t’áadoo bik’ehdahodeesdlį́’ígíí, éí yisdá’dahidookah.

31 Áádóó nááná, Diyin Bił Haz’ą́ą́dę́ę́’ Binahat’á bee Yisdá’iildéehii adahwiis’áágóó bee na’nitin doo, háálá éí tʼáá ałtso nihokáá’ dineʼé dah deíkááhgóó bich’į’ yit’į́į dooleeł, áádóó éí bikéé’dóó nihodoot’ih, éí doodago bąąhági ádaatʼíinii ábidiʼdooldįįł;

32 Áádóó nááná Daniel Diyin yá yáłti’í, bąąhági át’éii dabidoołchxǫǫłígíí yee haadzíí’ yę́ę, éí bidahodoolnííł.

33 Áádóó ts’ídá yéego bich’į’ ndahwiidoo’naałgo bijį́ yiih yikaigo éí bikéé’dóó, jóhonaa’éí bił chahodoołhił, áádóó ooljéé’ doo adiníłdíín da dooleeł, áádóó sǫ’ éí yádiłhiłdę́ę́’ adah dínóodah, áádóó yá’ąąshdi bee dahółdzilii dadoogał.

34 T’áá aaníigo, Shí nihich’į’ haasdziih, díí kʼad oochíłígíí biyiʼ, díí ádaat’éhígíí nihił ííshją́ą́ ádadoolnííł, díí doo bił yoo’ahidoogááł da t’áá ałtso bee nihił hweeshne’ę́ę bidahoolyaago índa.

35 Azhą́ ákót’ée ndi, bee doołkááł, yá’ąąsh dóó nahasdzáán bił ahodoolzhish; ákondi shizaadígíí éí doo bił yóó’ahodoolzhish da, t’áá át’é bohodoolnííł.

36 Áádóó, ánihidííniidgo ánáánihidishní, ts’ídá yéego bich’į’ ndahwiidoo’naał bijį́ yiih yikaigo, áádóó yá’ąąshdi bee dahółdzilii dadoogał, éí bikéé’dóó Diné Silį́į’ii bee yit’ínígíí yá’ąąshdi deidoołtsééł, áádóó éí bikéé’dóó t’áá áłtso nahasdzáán yikáa’gi nihokáá’ dine’é dah deíkáhígíí yínííł danilį́į doo; áádóó Diné Silį́į’ii yá’ąąshdi k’osígíí biyi’dę́ę́’, adziilii dóó ayóó átʼéii yee yigáałgo deidoołtsééł;

37 Áádóó tʼáá háíshį́į́ shizaad bił nilíniígíí, háálá éí doo bidiʼnóotah da, háálá Diné Silį́į’ii doogááł, áádóó éí bá ndaal’a’í dilní ayóó íitsʼaʼgo yee ndaanéego bilą́ąjį’ yikahgo íidoolííł, áádóó t’áá dį́į́’dę́ę́’ hanáyołdę́ę́’ diné néíhiyiizláago ch’éékaiígíí ahíidookah, yádiłhił biyaa kéyah nidanees’ą́ą́dę́ę́’.

38 Áko k’ad fig tsin sikaad baa hane’ bídahodooł’ááł—Éí tsin bitsʼádaazʼá t’ahdii dit’ódígo, áádóó bitą’ bąąh dah da’iitsoigo, shį́ k’adę́ę́ baa hoolzhííshígíí nihił béédahózin doo;

39 T’áá ákót’eego, diné nídahisélá’ígíí, díí t’áá ałtso deiyiiłtsą́ągo, doogáłígíí áyídídę́ę́’ bich’į’ hoolzhishgo bił béédahózin dooleeł, azhą́ dááʼdílkałígi ndi;

40 Ákondi yoołkáłígíí, dóó oolkiłígíí, doo łaʼ bił bééhóziní da; ádin, yá’ąąshdi Diyin God yá ndaal’a’í ndi, ákondi shiTaa’ nilíinii t’éiyá bił bééhózin.

41 Noah hináyę́ędą́ą́’ nahalingo, Diné Silį́į’ii yígháahdi ałdó’ t’áá ákót’ée doo;

42 Háálá ákót’áo bił hoo’a’, éí tónteel nahasdzáán t’ah doo bił diilkǫǫhyę́ędáá nahalin; háálá da’ayą́ dóó da’adlą́, da’iiyeh dóó ba’áłchiní iigeh yee yá lą́ da’iiłeeh háálá éí Noah tsinaaʼeeł yiih yííyáajį’ ákódaat’į́į ńt’ę́ę́’;

43 Áádóó tónteel haz’lį́įgo índa bił béédahodoozįįł, dóó t’áá ałtso tó adabisna’; áádóó ákót’áo ałdó’ Diné Silį́į’ii doogááł.

44 Áádóó ndaasdzohyę́ę bohodoolnííł, áko akéedi yoołkáałdi, naaki dá’ák’ehdi naa’aash doo, ła’ abidi’dooltééł, dóó ła’ éí t’áá ákǫ́ǫ doo;

45 Naaki da’jik’áadi ak’áa doo, ła’ abidi’dooltééł, dóó ła’ éí t’áá ákǫ́ǫ doo;

46 Áádóó t’ááł’á’í ábidishnínígíí éí, t’áá ałtso nihokáá’ dine’é ábidishníi dooleeł; éí bąą, ha’ísííd, háálá nihiBóhólníihii oolkił góne’ doogáłígíí doo nihił béédahózin da.

47 Ákondi díí nihił béédahózin doo, diné yá’át’éehii bighandi ani’įįhii oolkił góne’ doogááłígíí bił bééhózingo, éí ha’asííd doo, áádóó bighanígíí doo ła’ yiih doogááł da, ákondi yibá sidáa doo ńt’ę́ę́’.

48 Éí bąą nihídó’ bich’į’ hasht’e’ ádadoołnééh, háálá oolkił doo baa ádahoołchį́į́h góne’, Diné Silį́į’ii doogááł.

49 Áko, háíshą’, éí naal’a’í ak’eh hół’į́įgo hóyáanii nilį́, éí bibóhólníihii bighan haz’ánígíí yik’i bóhólnííh doo, éí ał’ąą ánáhoo’nííł góne’ ch’iiyánígíí eii dooleeł?

50 Éí ánaal’a’í bóhólníihii nilį́įgo bik’ihozhdoodliił, éí nídoodáałdi, t’ahdii akéé’ sizį́į doo; áádóó t’áá aaníigo Shí nihich’į’ haasdziih, áádóó t’áá ałtso binaadeełii yá’ádaat’éhígíí yik’i bóhólníihgo íidoolííł.

51 Ákondi naal’a’í doo yáʼáshóonígíí bijéí biyi’di kódííniidgo: ShiBóhólníihii doohah yíghááh da,

52 Áádóó bá ndaal’a’í yił ndaal’a’ígíí atííł’į́įgo bił hahodoolzhish, dóó da’adláanii yil da’adlą́ dóó da’ayą́ą doo,

53 Éí naal’a’í bidiyin bóhólníihii doo haideez’į́į́’ góné’, dóó oolkił doo nayólíí góné’ baa doogááł,

54 Áádóó ndahidoolkał, éí t’óó áda’dil’ínígíí bił bá ndahidiyoot’ááł; dóó yéego dajidilwoshgo dajicha doo dóó hawoo’ ahídazhdiłk’ash doo.

55 Áádóó áko diné doo yá’ádaashóonii ádabidi’dooldįįł, éí Moses diyingo náasdi áhoodoonííł níigo yee haadzíí’ yę́ę bik’ehgo, éí kódííniid: Éí diné bitahdóó kʼídabidiʼdookał; ákondi nahasdzáán éí t’ahdoo bił nihooghááh da, ákondi t’áá baa hodoolzhish.