だい61しょう
ろうに入れられたパウロとシラス
画像
A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1
あくれいにつかれた少女がいました。人びとはあくれいが少女を通して語ることばを聞くのがすきでした。そこで人びとは少女のしゅじんたちにお金をはらって，あくれいのことばを聞きました。
画像
Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2
パウロとシラスがそばを通るといつも，その少女があとをついて来ました。そのたびに，あくれいが語り出しました。ある日，パウロはあくれいに，少女から出て行きなさいとめいじました。あくれいはいなくなりました。すると，少女のしゅじんたちがおこりました。お金をかせげなくなったからです。
画像
The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3
男たちはパウロとシラスを町のやくにんのところへつれて行きました。そして，パウロとシラスがもんだいをおこしたと言いました。
画像
Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4
やくにんたちはパウロとシラスをむちでうち，ろうに入れました。
画像
Paul and Silas pray and sing hymns. The prison shakes and the doors open. - ch.61-5
その夜，パウロとシラスは天のお父さまにいのったり，さんびかを歌ったりしました。ろうにいるすべての人が二人の声を聞きました。すると，とつぜん地がゆれはじめ，ろうのとびらがひらきました。
画像
The prison guard finds Silas and Paul still in the prison. He asks them how he can be saved. - ch.61-6
目をさましたろうばんはとびらがひらいているのを見て，しゅうじんたちがにげたとおもいました。ところがパウロはろうばんにしんぱいしないように言いました。しゅうじんはまだぜんいんそこにいたからです。ろうばんはパウロとシラスの足もとにひざまずいて，どうしたらすくわれますかとたずねました。
画像
The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7
パウロとシラスはろうばんとそのかぞくにふくいんを教えました。その夜，ろうばんとそのかぞくはバプテスマをうけました。
画像
Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8
つぎの日，町のやくにんたちはパウロとシラスをろうから出しました。パウロとシラスはほかの町に行って，またでんどうをしました。