2つ目のたとえ
なくなったぎんか
画像
A woman searches for a lost coin - ch.35-11
ある女が10まいのぎんかをもっていました。そのうちの1まいをなくしてしまいました。女は家中をさがしました。
画像
The woman calls her friends together to rejoice with her in finding the coin - ch.35-12
そしてようやくぎんかを見つけました。女はとてもよろこびました。友だちやきんじょの人びとをよんで，そのできごとを話しました。みんなも，なくなったぎんかが見つかったことをよろこびました。
画像
Jesus compares the lost coin to a member of the Church who was less active and has come back - ch.35-14
教会のしどうしゃやかいいんはこのたとえの女ににています。なくなったぎんかは教会に来ていなかったり，いましめをまもっていなかったりする教会のかいいんです。そのようなかいいんは教会からいなくなっているかのようです。イエス・キリストは教会のかいいんが，いなくなった兄弟やしまいを見つけてご自分のもとへつれもどすことをのぞんでおられます。いなくなった人がもどってくるとき，しゅはとてもおよろこびになります。
『キリスト・イエス』446－447
画像
The angels are happy when a person repents and comes back into the Church - ch.35-13
たとえに出てきた友だちやきんじょの人びとは神さまのてんしたちのようです。人がくいあらためるとき，てんしたちはよろこびます。