だい31しょう
イエス，耳がふじゆうな人をいやされる
画像
A deaf man is brought to Jesus to be healed - ch.31-1
イエスさまのところに一人の男をつれて来た人びとがいました。その男は耳が聞こえず，上手に話ができませんでした。人びとはすくいぬしにその人をなおしていただきたいとおもいました。
画像
Jesus puts His fingers in the man's ears and on his tongue and blesses him - ch.31-2
イエスさまはその男をほかの人がいないところへつれて行かれました。そして男の耳にゆびをお入れになりました。それから男のしたをさわってしゅくふくされました。
画像
The man is healed and Jesus tells the people not to tell anyone - ch.31-3
すると，男は耳が聞こえて，話せるようになりました。人びとは男の言うことが分かるようになりました。イエスさまは人びとに，そのできごとについて話さないように言われましたが，人びとはみんなに話してしまいました。