聖文
『モルモン書』についての概説

『モルモン書しょ』についての概がい説せつ

『モルモン書しょ』は、昔むかしアメリカ大たい陸りくに住すんでいた民たみの神しん聖せいな記き録ろくであり、金きん属ぞく版ばんに刻きざまれていたものである。この記き録ろくを編へんさんする資し料りょうとして、次つぎのものが用もちいられた。

  1. ニーファイの版はん。小しょう版はんと大たい版はんの二種しゅ類るいがある。小しょう版はんには、特とくに霊れい的てきな事こと柄がらと預よ言げん者しゃたちの務つとめと教おしえが記しるされており、一いっ方ぽう大たい版はんは、大だい部ぶ分ぶんが世せ俗ぞくの歴れき史しで占しめられている（ニーファイ第だい一書しょ第だい九章しょう二－四節せつ）。しかし、モーサヤの時じ代だい以い後ごは、大たい版はんにも、霊れい的てきに際きわ立だって重じゅう要ような事こと柄がらが記しるされた。

  2. モルモンの版はん。モルモンがニーファイの大たい版はんから短みじかくまとめた記き事じと、多おおくの解かい説せつ文ぶんから成なる。この版はんには、モルモンが書かき継ついだ歴れき史しと、息子むすこモロナイが付つけ加くわえた記き事じが載のっている。

  3. エテルの版はん。ヤレド人じんの歴れき史しを伝つたえるものである。モロナイはこの記き録ろくを短みじかくまとめて、これに自じ分ぶんの解かい説せつを織おり込こみ、「エテル書しょ」という表ひょう題だいを付つけ、全ぜん体たいの歴れき史しに組くみ入いれて編へん集しゅうした。

  4. 真しん鍮ちゅうの版はん。紀き元げん前ぜん六百年ねんに、リーハイの民たみがエルサレムから携たずさえて来きたものである。この版はんには、「モーセの五書しょ……また、世よの初はじめからユダの王おうゼデキヤの統とう治ちの初はじめに至いたるユダヤ人じんの記き録ろく……また……聖せいなる預よ言げん者しゃたちの預よ言げん」（ニーファイ第だい一書しょ第だい五章しょう十一－十三節せつ）が載のっている。イザヤやその他た、聖せい書しょの預よ言げん者しゃや聖せい書しょに現あらわれない預よ言げん者しゃたちの言こと葉ばが、この版はんからたくさん『モルモン書しょ』に引いん用ようされている。

『モルモン書しょ』は、一つの例れい外がいはあるものの、ほかはすべて「書しょ」として知しられる十五の主しゅ部ぶすなわち区く分ぶんから成なっている。これらの「書しょ」には通つう常じょう、その主しゅ要ような著ちょ者しゃの名なが付つけられている。「オムナイ書しょ」までの最さい初しょの六つの書しょは、ニーファイの小しょう版はんからの翻ほん訳やくである。また、「オムナイ書しょ」と「モーサヤ書しょ」の間あいだに「モルモンの言こと葉ば」と呼よばれる挿そう入にゅう記き事じがある。これは、小しょう版はんに刻きざまれている記き録ろくとモルモンが大たい版はんから短みじかくまとめた記き録ろくをつなぐものである。

「モーサヤ書しょ」から「モルモン書しょ」第だい七章しょうに至いたる長ながい部ぶ分ぶんは、モルモンがニーファイの大たい版はんから短みじかくまとめたものの翻ほん訳やくである。また、「モルモン書しょ」第だい八章しょうから巻かん末まつまでの残のこりの部ぶ分ぶんは、モルモンの息子むすこモロナイが刻きざんだものである。モロナイは父ちちの生しょう涯がいについて記き録ろくを終おえた後のち、（「エテル書しょ」として）ヤレド人じんの記き録ろくを短みじかくまとめたものを作つくり、その後のち、「モロナイ書しょ」として知しられている部ぶ分ぶんを付つけ加くわえた。

紀き元げん四百二十一年ねん、あるいはそれに近ちかいある年としに、ニーファイ人じんの最さい後ごの預よ言げん者しゃであり歴れき史し家かであるモロナイは、昔むかしの預よ言げん者しゃたちを通つうじて神かみの声こえにより予よ告こくされたとおりに、末まつ日じつに明あきらかにされるように、その神しん聖せいな記き録ろくを封ふうじ、主しゅに託たくして隠かくした。そして紀き元げん千八百二十三年ねんに、当とう時じ復ふっ活かつしていたこの同おなじモロナイが預よ言げん者しゃジョセフ・スミスを訪おとずれ、後のちに、記き録ろくの刻きざまれているその版はんを彼かれに渡わたしたのである。

本ほん版ぱんについて—目もく次じのページのすぐ前まえにある原げん文ぶんのタイトルページは、版はんから取とられたものであり、神しん聖せいな本ほん文ぶんの一部ぶである。章しょうの前まえ書がきと書しょ体たいを異ことにするニーファイ第だい一書しょの序じょ文ぶんやモーサヤ書しょ第だい九章しょうの直ちょく前ぜんにある序じょ文ぶんもまた、神しん聖せいな本ほん文ぶんの一部ぶである。章しょうの前まえ書がきなど、本ほん文ぶんとは書しょ体たいが異ことなるものは神しん聖せいな本ほん文ぶんからのものではなく、学まなぶ助たすけとして、読よむときの便べん宜ぎを図はかって書かき加くわえられたものである。

過か去こに出しゅっ版ぱんされた英えい文ぶんの『モルモン書しょ』の本ほん文ぶんには、小ちいさな誤あやまりが幾いくつか残のこっていた。本ほん版ぱんは、出しゅっ版ぱん前まえの原げん稿こうと預よ言げん者しゃジョセフ・スミスが校こう訂ていした初しょ期きの版はんに合あわせて、適てき切せつと思おもわれる訂てい正せいを加くわえたものである。