1 我Wǒ實實在在shíshí-zàizài地de說shuō，我wǒ希望xīwàng你們nǐmen賙濟zhōujì窮人qióngrén；只是zhǐshì你們nǐmen要yào小心xiǎoxīn，不可bùkě將jiāng賙濟zhōujì的de事shì行xíng在zài人rén前qián，叫jiào他們tāmen看見kànjiàn；若是ruòshì這樣zhèyàng，就jiù不能bùnéng得dé你們nǐmen在zài天上tiānshàng的de父Fù的de賞賜shǎngcì了le。

2 所以Suǒyǐ你們nǐmen賙濟zhōujì時shí，不可bùkě在zài你們nǐmen前面qiánmiàn吹號chuīhào，像xiàng那nà假冒jiǎmào為善wéishàn的de人rén，在zài會堂huìtáng裡lǐ和hé在zài街道jiēdào上shàng所suǒ行xíng的de，要yào得dé人rén的de榮耀róngyào。我Wǒ實在shízài告訴gàosù你們nǐmen，他們tāmen已經yǐjīng得了déle他們tāmen的de賞賜shǎngcì。

3 你們Nǐmen賙濟zhōujì時shí，不要búyào叫jiào左手zuǒshǒu知道zhīdào右手yòushǒu做zuò的de；

4 要Yào叫jiào你們nǐmen賙濟zhōujì的de事shì行xíng在zài暗中ànzhōng，你們nǐmen的de父Fù在zài暗中ànzhōng察看chákàn，必bì公開gōngkāi酬賞chóushǎng你們nǐmen。

5 你們Nǐmen禱告dǎogào時shí，不可bùkě像xiàng那nà假冒jiǎmào為善wéishàn的de人rén，他們tāmen愛ài站zhàn在zài會堂huìtáng裡lǐ和hé路口lùkǒu上shàng禱告dǎogào，好hǎo叫jiào人rén看見kànjiàn。我Wǒ實在shízài告訴gàosù你們nǐmen，他們tāmen已經yǐjīng得了déle他們tāmen的de賞賜shǎngcì。

6 你們Nǐmen禱告dǎogào時shí，要yào進jìn你們nǐmen的de內nèi屋wū，關上guānshàng門mén，向xiàng你們nǐmen在zài暗中ànzhōng的de父Fù禱告dǎogào，你們nǐmen的de父Fù在zài暗中ànzhōng察看chákàn，必bì公開gōngkāi酬賞chóushǎng你們nǐmen。

7 你們Nǐmen禱告dǎogào，不可bùkě像xiàng異教徒yìjiàotú，無謂wúwèi地de重複chóngfù許多xǔduō話huà，他們tāmen以為yǐwéi話huà多了duōle必bì蒙méng垂chuí聽tīng。

8 你們Nǐmen不可bùkě效法xiàofǎ他們tāmen，因為yīnwèi你們nǐmen沒有méiyǒu祈求qíqiú以前yǐqián，你們nǐmen所suǒ需用xūyòng的de，你們nǐmen的de父Fù早已zǎoyǐ知道zhīdào了le。

9 所以Suǒyǐ你們nǐmen要yào照zhào這zhè方式fāngshì禱告dǎogào：我們Wǒmen在zài天上tiānshàng的de父Fù，願yuàn人rén都dōu尊zūn您nín的de名míng為wéi聖shèng。

10 願Yuàn您nín的de旨意zhǐyì行xíng在zài地上dìshàng，如同rútóng行xíng在zài天上tiānshàng。

11 免Miǎn我們wǒmen的de債zhài，如同rútóng我們wǒmen免了miǎnle人rén的de債zhài。

12 不Bú叫jiào我們wǒmen遇見yùjiàn試探shìtàn，救jiù我們wǒmen脫離tuōlí邪惡xié’è。

13 因為Yīnwèi國度guódù、權力quánlì、榮耀róngyào，全quán是shì您nín的de，直到zhídào永遠yǒngyuǎn。阿們Āmen。

14 你們Nǐmen饒恕ráoshù人rén的de過犯guòfàn，你們nǐmen的de天父Tiānfù也yě必bì饒恕ráoshù你們nǐmen。

15 你們Nǐmen不bù饒恕ráoshù人rén的de過犯guòfàn，你們nǐmen的de父Fù也yě必bì不bù饒恕ráoshù你們nǐmen的de過犯guòfàn。

16 此外Cǐwài，你們nǐmen禁食jìnshí的de時候shíhòu，不可bùkě像xiàng那nà假冒jiǎmào為善wéishàn的de人rén，臉liǎn上shàng帶著dàizhe愁容chóuróng，因為yīnwèi他們tāmen把bǎ臉liǎn弄得nòngde難看nánkàn，故意gùyì叫jiào人rén看出kànchū他們tāmen在zài禁食jìnshí。我Wǒ實在shízài告訴gàosù你們nǐmen，他們tāmen已經yǐjīng得到了dédàole他們tāmen的de賞賜shǎngcì。

17 你們Nǐmen禁食jìnshí的de時候shíhòu，要yào膏gāo你們nǐmen的de頭tóu，洗xǐ你們nǐmen的de臉liǎn；

18 不Bú叫jiào人rén看出kànchū你們nǐmen禁食jìnshí來lái，只zhǐ叫jiào你nǐ在zài暗中ànzhōng的de父Fù看見kànjiàn；你們nǐmen的de父Fù在zài暗中ànzhōng察看chákàn，必bì公開gōngkāi酬賞chóushǎng你們nǐmen。

19 不要Búyào為wèi自己zìjǐ積存jīcún財寶cáibǎo在zài地上dìshàng，地上dìshàng有yǒu蟲子chóngzi咬yǎo，會huì銹壞xiùhuài，也yě有yǒu賊zéi挖wā窟窿kūlóng來lái偷tōu；

20 只要Zhǐyào為wèi自己zìjǐ積存jīcún財寶cáibǎo在zài天上tiānshàng，天上tiānshàng沒有méiyǒu蟲子chóngzi咬yǎo，不會búhuì銹壞xiùhuài，也yě沒有méiyǒu賊zéi挖wā窟窿kūlóng來lái偷tōu。

21 因為Yīnwèi你們nǐmen的de財寶cáibǎo在zài哪裡nǎlǐ，你們nǐmen的de心xīn也yě在zài哪裡nǎlǐ。

22 眼睛Yǎnjīng是shì身上shēnshàng的de燈dēng；因此yīncǐ，你們nǐmen的de眼睛yǎnjīng若ruò專一zhuānyī，全身quánshēn就jiù充滿chōngmǎn光明guāngmíng。

23 你們Nǐmen的de眼睛yǎnjīng若ruò邪惡xié’è，全身quánshēn就jiù充滿chōngmǎn黑暗hēi’àn。因此Yīncǐ，你們nǐmen裡面lǐmiàn的de光guāng若ruò黑暗hēi’àn了le，那nà是shì多麼duōme的de黑暗hēi’àn啊a！

24 沒有Méiyǒu人rén能néng事奉shìfèng兩liǎng個ge主Zhǔ；他tā不bú是shì恨hèn這個zhège愛ài那nà個ge，就是jiùshì重zhòng這個zhège輕qīng那nà個ge。你們Nǐmen不能bùnéng又yòu事奉shìfèng神Shén，又yòu事奉shìfèng瑪門Mǎmén。

25 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，耶穌Yēsū說完shuōwán這些zhèxiē話huà，就jiù看著kànzhe祂Tā揀選jiǎnxuǎn的de十二shí’èr人rén，並bìng對duì他們tāmen說shuō：記住Jìzhù我wǒ說shuō的de話huà。因為Yīnwèi看kàn啊a，你們nǐmen是shì我wǒ揀選jiǎnxuǎn來lái施助shīzhù這zhè人民rénmín的de，所以suǒyǐ我wǒ告訴gàosù你們nǐmen，不要búyào為wèi生活shēnghuó憂慮yōulǜ要yào吃chī什麼shénme或huò要yào喝hē什麼shénme，也yě不必búbì為wèi身體shēntǐ憂慮yōulǜ要yào穿chuān什麼shénme。生命Shēngmìng不勝bùshēng於yú飲食yǐnshí嗎ma？身體Shēntǐ不勝bùshēng於yú衣裳yīshang嗎ma？

26 你們Nǐmen看kàn空中kōngzhōng的de飛鳥fēiniǎo，也yě不bù種zhǒng，也yě不bù收shōu，也yě不bù集jí在zài倉cāng裡lǐ，你們nǐmen的de天父Tiānfù尚且shàngqiě養活yǎnghuó牠們tāmen，你們nǐmen不bù比bǐ飛鳥fēiniǎo貴重guìzhòng得dé多duō嗎ma？

27 你們Nǐmen哪nǎ一yí個ge能néng用yòng憂慮yōulǜ，使shǐ身材shēncái增高zēnggāo一yì肘zhǒu呢ne？

28 何必Hébì為wèi衣裳yīshang憂慮yōulǜ呢ne？你們Nǐmen想xiǎng，野地yědì裡lǐ的de百合花bǎihéhuā，是shì怎麼zěnme長zhǎng起來qǐlái的de？它Tā也yě不bù勞苦láokǔ，也yě不bù紡線fǎngxiàn；

29 然而Rán’ér我wǒ告訴gàosù你們nǐmen，就是jiùshì所羅門Suǒluómén極jí榮華rónghuá的de時候shíhòu，他tā所suǒ穿戴chuāndài的de，還hái不如bùrú這zhè花huā一yì朵duǒ呢ne。

30 因此Yīncǐ，野地yědì裡lǐ的de草cǎo，今天jīntiān還hái在zài，明天míngtiān就jiù丟在diūzài爐lú裡lǐ，神Shén還給huángěi它們tāmen這樣zhèyàng的de裝扮zhuāngbàn，若ruò你們nǐmen不bù小xiǎo信xìn，祂Tā必bì照樣zhàoyàng裝扮zhuāngbàn你們nǐmen。

31 所以Suǒyǐ不要búyào憂慮yōulǜ說shuō，我們wǒmen要yào吃chī什麼shénme？我們Wǒmen要yào喝hē什麼shénme？或Huò我們wǒmen要yào穿chuān什麼shénme？

32 因為Yīnwèi你們nǐmen的de天父Tiānfù知道zhīdào你們nǐmen需要xūyào這zhè一切yíqiè東西dōngxī。

33 只要Zhǐyào你們nǐmen先xiān求qiú神Shén的de國guó和hé祂Tā的de義yì，這zhè一切yíqiè都dōu必bì加jiā給gěi你們nǐmen。

34 所以Suǒyǐ不要búyào為wèi明天míngtiān憂慮yōulǜ，明天míngtiān的de事shì自zì有yǒu明天míngtiān去qù憂慮yōulǜ，一yì天tiān的de難處nánchù一yì天tiān當dāng就jiù夠gòu了le。