45. kafli

Eyrir ekkjunnar

Jesus watches a rich man put much money into the treasury at the temple - ch.45-1

Jesús fór í musterið í Jerúsalem. Hann fylgdist með fólkinu gefa kirkjunni peninga. Margir þeirra ríku gáfu mikla peninga.

Mark 12:41

Jesus watches as a widow puts two mites into the treasury - ch.45-2

Fátæk ekkja gaf 2 smápeninga sem kallaðir voru aurar. Þetta voru ekki miklir peningar, en þetta var allt sem hún átti.

Mark 12:42, 44.

Jesus tells His disciples about the widow - ch.45-3

Jesús tók eftir ekkjunni og sagði lærisveinunum hvað hún hafði gert.

Mark 12:43

Jesus tells His disciples about the rich men. A rich man is counting his money. - ch.45-4

Hann sagði hina ríku hafa gefið meiri peninga en hún, en þeir áttu meira að gefa.

Mark 12:43‒44

Jesus tells His disciples that the widow gave more than the rich man - ch.45-5

Ekkjan átti ekki meiri peninga. Hún gaf allt sem hún átti. Hún gaf Guði meira en allt ríka fólkið.

Mark 12:44