24. kafli: Dóttir Jaírusar er reist upp frá dauðum

Dag nokkurn kraup Jaírus, stjórnandi samkunduhúss, við fætur frelsarans.

Mark 5:21‒22

Jairus begs Jesus to bless his daughter so that she will not die - ch.22-2

Jaríus sagði að 12 ára dóttir sín væri mjög veik. Hann sárbað Jesú um að koma og blessa hana. Hann trúði að Jesús gæti læknað hana.

Mark 5:23, 42

As Jesus accompanies Jairus home He is stopped by other people - A messenger tells Jairus that his daughter is dead - ch.22-3

Jesús fylgdi Jaírusi heim, en stansaði til að lækna konu. Þegar hann var að tala við hana, kom einhver og sagði Jaírusi að það væri um seinan ‒ dóttir hans væri látin.

Mark 5:24‒35

Jesus tells Jairus to not be sad but believe in Him - ch.22-4

Jesús heyrði það sem sagt var. Hann sagði Jaírusi að óttast ekki heldur hafa trú á sig.

Mark 5:36

Jesus, Peter, James and John arrive at Jairus' house - ch.22-5

Jesús fór síðan með Jaírusi heim til hans. Húsið var fullt af fólki sem grét vegna dauða litlu stúlkunnar.

Mark 5:37‒38

Jesus tells the people in Jairus' house that the girl is not dead but sleeping - ch.22-6

Jesús sagði þeim að litla stúlkan væri ekki látin, heldur svæfi hún. Fólkið hló að honum. Þau voru viss um að stúlkan væri látin.

Mark 5:39‒40

Jesus and others go to the room where the daughter of Jairus is lying - ch.22-7

Frelsarinn bað alla um að fara út úr húsinu nema lærisveina sína, Jaírus og eiginkonu hans. Þau fóru inn í herbergið þar sem litla stúlkan lá.

Mark 5:40

Jesús tók í hönd litlu stúlkunnar. Hann bað hana að standa á fætur. Hún stóð upp og gekk. Foreldrar hennar undruðust. Jesús sagði þeim að segja engum hvað gerst hafði. Síðan sagði hann foreldrum hennar að gefa stúlkunni eitthvað að borða.

Mark 5:41‒43