1 An et huet sech erginn: Nodeems ech, den Här Gott, si erausgeheit hat, huet den Adam ugefaangen, de Buedem ze kultivéieren an iwwer all Déiere vum Feld ze herrschen a säi Brout am Schweess vu senger Stier ze iessen, wéi ech, den Här, et him kommandéiert hat. An och d’Eva, seng Fra, huet mat him geschafft.

2 An den Adam huet seng Fra erkannt, an hatt huet him Jongen an Duechtere gebuer, a si hunn ugefaangen, sech ze multiplizéieren an d’Äerd ze fëllen.

3 An zënter dëser Zäit hunn d’Jongen an d’Duechtere vum Adam ugefaangen, sech all Kéiers zu zwee an zwee am Land ze verdeelen an d’Land ze kultivéieren an Häerden ze bewaachen; an och si hu Jongen an Duechtere prokreéiert.

4 An den Adam an d’Eva, seng Fra, hunn den Numm vum Här ugeruff, a si hunn d’Stëmm vum Här aus dem Gaart vun Eden hier héieren, wéi hien zu hinne geschwat huet; a si hunn hien net gesinn, well si waren aus senger Géigewaart ausgeschloss.

5 An hien huet hinnen d’Gebot ginn, datt si den Här, hire Gott, ubieden an déi éischt gebuere vun hiren Häerden dem Här als Affer duerbrénge sollten. An den Adam huet dem Gebot vum Här gefollegt.

6 An no villen Deeg koum een Engel vum Här bei den Adam an huet gesprach: Firwat bréngs du dem Här Affer duer? An den Adam huet zu him gesprach: Ech weess net—ausser datt den Här et mir kommandéiert huet.

7 An dunn huet den Engel gesprach, nämlech: Dëst ass ee Symbol fir d’Affer vum Eenzege Gebuerene vum Papp, dee voller Gnod a Wourecht ass.

8 Dofir solls du alles, wat s du méchs, am Numm vum Jong maachen, an du solls Ëmkéiert üben a Gott ëmmer am Numm vum Jong uruffen.

9 An un deem Dag ass op den Adam den Hellege Geescht gefall, deen Temoignage gëtt vum Papp a vum Jong, nämlech: Ech sinn den Eenzege Gebuerene vum Papp vun Ufank un, vun elo un a fir ëmmer, op datt s du, wou s du gefall bass, erëm erléist kanns ginn, an och all Mënschheet, jo, alleguerten, déi wëllen.

10 An un deem Dag huet den Adam Gott gelueft a gouf erfëllt an huet ugefaangen, a Bezuch op all Famillje vun der Äerd ze prophezeien, nämlech: Gelueft sief den Numm Gottes, well als Resultat vu menger Iwwertriedung si mir d’Aen opgaangen, an ech wäert Freed hunn an dësem Liewen, an ech wäert, ofwiesselend am Fleesch, Gott gesinn.

11 A seng Fra, d’Eva, huet alles héieren a war frou an huet gesot: Wa mir net iwwerschratt hätten, sou hätte mir ni Nokomme gehat an hätten ni Gutt a Béis erkannt, och net déi Freed vun eiser Erléisung an d’éiwegt Liewen, dat Gott jiddwerengem gëtt, deen him follegt.

12 An den Adam an d’Eva hunn den Numm Gottes gelueft an hunn hire Jongen an Duechteren alles gewisen.

13 An de Satan ass bei si komm an huet gesprach: Ech sinn och ee Jong Gottes; an hien huet hinne kommandéiert, nämlech: Gleeft et net! A si hunn et net gegleeft, an si haten de Satan méi gäre wéi de Gott. A vun där Zäit un hunn d’Mënschen ugefaangen, fleeschlech, sënnlech a verdäiwelt ze sinn.

14 An den Här Gott huet duerch den Hellege Geescht d’Mënschen iwwerall opgeruff an huet hinne kommandéiert ëmzekéieren;

15 an alleguerten, déi un de Jong gleewen an ëmkéiere wéilten, géife gerett ginn, an alleguerten, déi net gleewen an ëmkéiere wéilten, géife verdaamt ginn; an déi Wierder sinn aus dem Mond Gottes komm als ee festen Dekreet; dofir mussen se sech erfëllen.

16 An den Adam an d’Eva, seng Fra, hunn net opgehalen, Gott unzeruffen. An den Adam huet d’Eva, seng Fra, erkannt, an hatt gouf schwanger an huet de Kain gebuer; an hatt huet gesprach: Kritt hunn ech vum Här ee Mann; dofir wäert hie wuel seng Wierder net verwerfen. Awer kuckt, de Kain huet net doropper héieren, an hien huet gesprach: Wien ass deen Här, datt ech hie kenne sollt?

17 An hatt ass erëm schwanger ginn an huet säi Brudder Abel gebuer. An den Abel huet op d’Stëmm vum Här héieren. An den Abel ass ee Schéifer ginn, awer de Kain ass ee Bauer ginn.

18 An de Kain huet de Satan méi gäre gehat wéi de Gott. An de Satan huet him kommandéiert, nämlech: Preparéier een Affer fir den Här.

19 A mat der Zäit huet et sech erginn: De Kain huet dem Här vun der Fruucht vum Äerdbuedem een Affer duerbruecht.

20 An och den Abel huet vun den Éischtgebuerene vu senger Häerd a vun hirem Fett duerbruecht. An den Här huet op den Abel a säin Affer opgepasst;

21 awer op de Kain a säin Affer huet hien net opgepasst. De Satan awer huet dat gewosst, an et huet him wuel gefall. An de Kain ass ganz vill rose ginn, a säi Gesiicht ass gefall.

22 An den Här huet zum Kain gesprach: Firwat bass du rosen? Firwat ass däi Gesiicht gefall?

23 Wann s du et gutt méchs, gëss du akzeptéiert. A wann s du awer net gutt méchs, sou läit Sënd virun der Dir, an de Satan wëll dech hunn; a wann s du net op meng Geboter lauschters, wäert ech dech ofginn, an et soll mat dir geschéien, wéi hien et gär hätt. An du wäerts iwwert hien herrschen;

24 well vun elo u wäerts du de Papp vu senge Lige sinn; du solls Verdierwen heeschen, well och du waars, bevir d’Welt war.

25 An et wäert een an Zukunft soen: Dës Grujele stame vum Kain hier; well hien huet de bessere Rot verworf, dee vu Gott komm ass; an dëst ass ee Fluch, deen ech op dech leeën, wann s du net ëmkéiers.

26 An de Kain ass rose ginn an huet net méi op d’Stëmm vum Här héieren an och net op den Abel, säi Brudder, deen an Hellegkeet virum Här gewandelt ass.

27 An den Adam a seng Fra hu virum Här getrauert wéinst dem Kain a senge Bridder.

28 An et huet sech erginn: De Kain huet d’Duechter vun engem vu senge Bridder zur Fra geholl, a si haten de Satan méi gäre wéi de Gott.

29 An de Satan huet zum Kain gesprach: Schwier mir bei denger Strass, a wann s du et verréits, wäerts du stierwen; a looss och deng Bridder schwieren—bei hirem Kapp a beim liewege Gott, datt si et net verrode wäerten; well wann si et verroden, wäerten si sécherlech stierwen; an dëst, fir datt däi Papp näischt dovunner weess: An haut nach wëll ech däi Brudder Abel an deng Hänn ginn.

30 An de Satan huet dem Kain geschwuer, hie wäert no sengem Befeel maachen. An dëst alles ass am geheime geschitt.

31 An de Kain huet gesprach: Ech si wierklech de Mahan, de Meeschter vun dësem grousse Geheimnis, datt ech muerde kann a Gewënn kréien. Dofir gouf de Kain Meeschter Mahan genannt, an hien huet sech senger Schlechtegkeet gebretzt.

32 An de Kain ass op d’Feld gaangen, an de Kain huet mat sengem Brudder Abel geschwat. An et huet sech erginn: Wéi si um Feld waren, huet sech de Kain géint säi Brudder Abel erhuewen an huet hien doud geschloen.

33 An de Kain huet sech mat deem gebretzt, wat hie gemaach hat, nämlech: Ech si fräi; sécherlech falen elo d’Häerde vu mengem Brudder a meng Hänn.

34 An den Här huet zum Kain geschwat: Wou ass däi Brudder Abel? An hien huet gesprach: Ech weess net. Sinn ech mengem Brudder säin Oppasser?

35 An den Här huet gesprach: Wat hues du gemaach? D’Stëmm vum Blutt vun dengem Brudder jäizt vum Äerdbuedem hier bei mech.

36 An elo, verflucht sief s du vum Äerdbuedem ewech, dee säi Mond opgemaach huet, d’Blutt vun dengem Brudder vun denger Hand ze empfänken.

37 Wann s du den Äerdbuedem kultivéiers, soll hien dir vun elo un seng Kraaft net ginn. Ee Flüchtling an onbestännege Wanderer solls du sinn op der Äerd.

38 An de Kain huet zum Här gesprach: De Satan huet mech versicht, jo, wéinst den Häerde vu mengem Brudder. An ech war och rosen, well säin Affer hues du ugeholl a mäint net; meng Strof ass ze grouss, wéi datt ech se droe kann.

39 Kuck, du hues mech haut vum Gesiicht vum Här verdriwwen, a virun dengem Gesiicht muss ech mech verstoppen; an ech wäert ee Flüchtling an onbestännege Wanderer sinn op der Äerd. An et wäert sech erginn: Wie mech fënnt, wäert mech wéinst menge béisen Doten dout schloen, well dëst ass virum Här net verstoppt.

40 An ech, den Här, hunn zu him gesprach: Wien och ëmmer dech dout schléit—siwefach soll Vergeltung geüübt ginn un him. An ech, den Här, hunn um Kain een Zeeche gemaach, fir datt keen hien ëmbrénge géif, deen hie fanne géif.

41 An de Kain gouf aus der Géigewaart vum Här ausgeschloss, a mat senger Fra a ville vu senge Bridder huet hien am Land Nod gewunnt, ëstlech vun Eden.

42 An de Kain huet seng Fra erkannt, an hatt gouf schwanger an huet den Henoch gebuer, an hien huet och vill Jongen an Duechtere prokreéiert. An hien huet eng Stad gebaut, an hien huet d’Stad nom Numm vu sengem Jong Henoch genannt.

43 An dem Henoch gouf den Irad gebuer a weider Jongen an Duechteren. An den Irad huet de Mahujaël prokreéiert a weider Jongen an Duechteren. An de Mahujaël huet de Metuschaël prokreéiert a weider Jongen an Duechteren. An de Metuschaël huet de Lamech prokreéiert.

44 An de Lamech huet sech zwou Frae geholl; déi eng huet Adah geheescht, déi aner Zilla.

45 An d’Adah huet de Jabal gebuer; hie gouf de Papp vun deenen, déi an Zelter wunnen, a si ware Véihalter. A säi Brudder huet Jubal geheescht; hie gouf de Papp vun all deenen, déi mat der Harf an der Flütt ëmgoen.

46 An d’Zilla huet och prokreéiert, nämlech den Tubal-Kain, deen all déi enseignéiert huet, déi mat Messeng an Eise schaffen. An d’Schwëster vum Tubal-Kain huet Naama geheescht.

47 An de Lamech huet zu senge Fraen Adah an Zilla gesprach: Héiert meng Stëmm, dir Frae vum Lamech, a lauschtert op meng Ried: well ee Mann hunn ech ëmbruecht fir meng Wonn an ee Jugendleche fir meng Sträifen.

48 Wann de Kain siwefach gerächt soll ginn, wierklech, dann de Lamech siwenasiwwenzegfach;

49 Well de Lamech war mam Satan eng Allianz agaangen no der Weis vum Kain, wouduerch hien de Meeschter Mahan ginn ass, ee Meeschter vun deem grousse Geheimnis, dat de Satan dem Kain matgedeelt hat; an den Irad, dem Henoch säi Jong, deen hiert Geheimnis kannt huet, huet ugefaangen, et de Jonge vum Adam ze reveléieren.

50 De Lamech awer huet hien an der Roserei dout geschloen, net wéi de Kain säi Brudder Abel, fir Gewënn ze kréien, mee hien huet hie wéinst dem Eed doud geschloen.

51 Well zënter den Deeg vum Kain gouf et eng geheim Verbindung, an hir Wierker sinn an der Däischtert geschitt, a jiddwereen huet säi Brudder erkannt.

52 Den Här huet dowéinst de Lamech a säin Haus an all déijéineg, déi sech mam Satan alliéiert haten, verflucht; well si hunn d’Geboter Gottes net gehalen, an dat huet Gott net gefall, an hien huet sech hinnen net matgedeelt, an hir Wierker waren Abscheilechkeeten an hunn ugefaangen, sech ënnert all Jonge vun de Mënschen ze verbreeden. An dëst war ënnert de Jonge vun de Mënschen.

53 An ënnert den Duechtere vun de Mënsche gouf doriwwer net geschwat, well de Lamech d’Geheimnis senge Frae gesot hat, a si hunn sech géint hie rebelléiert an hunn dës Saach iwwerall verkënnegt an hate kee Matleed;

54 dofir gouf de Lamech veruecht an ausgestouss, an hien ass net ënnert d’Jonge vun de Mënsche gaangen, fir datt hien net stierft.

55 An sou hunn d’Wierker vun der Däischtert ugefaangen, ënnert de Jonge vun de Mënschen iwwerhand ze huelen.

56 A Gott huet d’Äerd mat engem schwéiere Fluch verflucht a war rosen iwwert déi Béis, op all Jonge vun de Mënschen, déi hien erschaf hat,

57 well si wollten net op seng Stëmm lauschteren an och net u säin Eenzeg Prokreéierte Jong gleewen, nämlech deen, dee, wéi hie verkënnegt hat, an der Mëtt vun der Zäit komme géif an dee vu virun der Grondleeung vun der Welt un prett gemaach gi war.

58 An sou huet d’Evangelium ugefaangen, gepriedegt ze ginn, vum Ufank un, an et gouf vun den hellegen Engele verkënnegt, déi aus der Géigewaart Gottes erausgeschéckt goufen, an och vu senger eegener Stëmm an duerch d’Gab vum Hellege Geescht.

59 An esou huet den Adam alles duerch helleg Veruerdnung bestätegt an d’Evangelium gepriedegt kritt, an den Dekreet gouf erausgeschéckt, datt et an der Welt soll si bis un hiert Enn; an sou ass et geschitt. Amen.