1 Sou goufe komplettéiert den Himmel an d’Äerd mat hire ganze Leit.

2 An um siwenten Dag hat ech, Gott, mäi Wierk an alles, wat ech erschaf hat, ofgeschloss; an ech hunn um siwenten Dag vun all mengem Wierk gerout; an alles, wat ech erschaf hat, war fäerdeg, an ech, Gott, hu gesinn, datt et gutt war.

3 An ech, Gott, hunn de siwenten Dag geséint an hunn e gehellegt; well un him hunn ech vun all mengem Wierk, dat ech, Gott, erschaf a gemaach hat, gerout.

4 An elo kuck, ech soen dir: Dëst ass d’Entwécklung vum Himmel an der Äerd, wéi se erschaf goufen un deem Dag, wou ech, den Här Gott, den Himmel an d’Äerd erschaf hunn;

5 genausou all Gestrëpps um Feld, bevir et op der Äerd war, an all Kraut um Feld, bevir et ass. Well ech, den Här Gott, hunn alles erschaf, wouvunner ech gesprach hunn, fir d’éischt geeschteg, bevir et an natierlechem Zoustand op der Äerd war. Well ech, den Här Gott, hat nach net reene gelooss op der Äerd. An ech, den Här Gott, hat all Mënschen erschaf an awer nach kee Mënsch, deen d’Äerd kultivéiert huet; well am Himmel hunn ech si erschaf, an nach war kee Fleesch op der Äerd, och net am Waasser, och net an der Loft;

6 awer ech, den Här Gott, hu gesprach, an do ass vum Buedem een Niwwel opgestigen an huet de ganze Buedem bewässert.

7 An ech, den Här Gott, hunn de Mënsch aus dem Stëbs vum Äerdbuedem erschaf, an an d’Nueslächer hunn ech him de Liewenshauch gehaucht; an de Mënsch ass eng lieweg Séil ginn, dat éischt Fleesch op der Äerd, an och den éischte Mënsch. Mee gouf alles virdrun erschaf, awer geeschteg gouf et erschaf an no mengem Wuert erschaf.

8 An ech, den Här Gott, hunn ee Gaart an Eden, géint Osten, geplanzt, an hunn doranner de Mënsch gesat, deen ech erschaf hat.

9 An aus dem Buedem hunn ech, den Här Gott, all Bam op natierlech Weis wuesse gelooss, deen dem Mënsch agreabel ass; an de Mënsch konnt en ukucken. An et gouf och eng lieweg Séil. Well et war geeschtlech un deem Dag, wou ech et erschaf hunn; well et bleift an der Sphär, an där ech, Gott, et erschaf hunn, jo, souguer all Saachen, déi ech fir de Gebrauch vum Mënsch virbereet hunn; an de Mënsch huet gesinn, datt et gutt fir ze Iesse war. An ech, den Här Gott, hunn och de Bam vum Liewen an der Mëtt vum Gaart geplanzt, an och de Bam vun der Erkenntnis vu Gutt a Béis.

10 An ech, den Här Gott, hu vum Buedem ee Stroum ausgoe gelooss, de Gaart ze bewässeren; a vun do un huet en sech gedeelt an ass zu véier Haaptflëss ginn.

11 An ech, den Här Gott, hunn den éischte Pischon genannt, an en ëmfléisst dat ganzt Land Hawila, wou ech, den Här, vill Gold erschaf hunn;

12 an dat Gold vun dësem Land ass gutt, do ass den Edelhaarz an de Steen Onyx.

13 An den Numm vum zweete Floss heescht Gihon; deen ass et, deen dat ganzt Land Ethiopien ëmfléisst.

14 An den Numm vum drëtte Floss heescht Hiddekel; deen ass et, deen an den Oste vun Assyrien higeet. An de véierte Floss ass den Eufrat.

15 An ech, den Här Gott, hunn de Mënsch geholl an hien an de Gaart vun Eden gesat, fir en ze bebauen an ze bewaachen.

16 An ech, den Här Gott, hunn dem Mënsch kommandéiert, nämlech: Du kanns vun all Bam am Gaart iesse wéi s du wëlls,

17 awer vum Bam vun der Erkenntnis Gutt a Béis solls du net iessen; mee du kanns selwer entscheeden, well dat ass dir zougestëmmt; awer bedenk, datt ech et verbueden, well un deem Dag, wou s du dovunner ëss, wäerts du sécherlech stierwen.

18 An ech, den Här Gott, hunn zu mengem Eenzeg Prokreeéierte gesot, et wier net gutt, datt de Mënsch eleng ass; dofir wëll ech him eng Hëllef maachen, him gläich.

19 An aus dem Äerdbuedem hunn ech, den Här Gott, all Déiere vum Feld an all Villercher aus der Loft entworf an hunn hinne kommandéiert, bei den Adam ze kommen, fir ze gesinn, wéi hien se nenne géif; a se waren och lieweg Séilen; well ech, Gott, hunn an se de Liewenshauch gehaucht a kommandéiert, wéi och ëmmer den Adam jiddwer lieweg Kreatur nenne géif, sou soll et heeschen.

20 An den Adam huet allem Véi an de Villercher aus der Loft an allen Déiere vum Feld hiren Numm ginn; awer fir den Adam huet sech keng Hëllef fonnt, him gläich.

21 An ech, den Här Gott, hunn een déiwe Schlof op den Adam fale gelooss, an hien ass ageschlof. An ech hunn eng vu senge Rëppe geholl an hunn déi Plaz mat Fleesch zougemaach;

22 an aus der Rëpp, déi ech, den Här Gott, vum Mënsch geholl hat, hunn ech eng Fra erschaf an hatt zum Mënsch bruecht.

23 An den Adam huet gesprach: Ech weess, dat ass Bee vu menge Schanken a Fleesch vu mengem Fleesch; hatt soll Ischa, Fra, heeschen, well vum Isch, vum Mann, gouf hatt geholl;

24 dofir soll ee Mann säi Papp a seng Mamm verloossen an u senger Fra festhalen; an si sollen zu engem Fleesch ginn.

25 Déi zwee awer, de Mënsch a seng Fra, ware plakeg, an si hunn sech net geschummt.